| 溧阳新四军江南指挥部展览馆，有两个重大错误： 1. 将新四军的英文名称本应该?New Fourth Army)错写成了(New Four Army及New 4 Army) 在英文中fourth是序数词，为第四的意思；而four为数量死为四个的意思，所以按照错写的New Four Army,按照英文的字面意思是”新编的四个军 这与新编第四军的意思相差很大，我新四军以区区个军的兵力取得了抗战的如此大胜利如被外宾按照英文字母意思理解为四个军，容易造成重大误解 降低新四军的不朽功勋 同样New 4 Army 应该写成 New 4th Army; 2.将陈毅元帅的英文名字（Chen Yi）错写成了Cheng Yi, 堂堂共和国元帅的名字怎么可以拼错 展馆的建设方急于上马，向建党90年献礼的心情可以理解，但是赶进度不能不顾质量 请党史办、外办的同志，及时协调，让展馆管理方改正错误 以影响面扩大 照片见附件，里面有出错了的两个实例，以上的拼写错误，在该展览馆的英文介绍中多次出现，我就不一一举例：/td> |