国朝顺治九年，知府祖重光①重建大堂。十一年，知府宋之普②重建高明楼，功未竣。十三年，知府崔宗泰③重建中吴要辅坊。康熙十一年，知府纪尧典④于府前横街东西，建保厘师帅二坊。嘉庆二年，知府胡观澜修葺并更高明楼曰大观楼。有记曰９�/p>

　　大观楼者，常州之治门楼也。南干⑤正山由天目两介。其北而西者，过五堰⑥，起茅蒋⑦，是为金陵；其东而北者，穿震泽，起姑苏，是为平陵。常州在二陵间，故曰毗陵。毗陵者，比邻也。然金陵枕山而面江，平陵枕江而面湖，虽数大观，莫能四见矣。惟常州地形平起而治堂尤高，楼之高与堂等以工度之，盖百有余尺。登斯楼也，东西南北具可见百里外，城郭市肆隐然在目前，烟云树木、帆樯车骑、渔樵畊凿之人，远者、近者往来络绎于其间，有图画所不能尽者，诚洋洋乎大观也哉。或曰楼之以大观名者，非此之谓也。太守者，守此职者也。太守登此楼，召士农工商与楼下，与之讲法读律，是为揆文；太守者，守此土者也。太守登此楼，召丞倅军伍于楼下，责之缉匪除奸，是为奋武。揆文、奋武⑧，众所仰望与上者，前人之创建此楼，盖有深意存焉。故颜之曰：大观，犹恐其意未明，复题之曰大观在上。在上者，观我、观民，而民亦以观我也。岂以备登临之美，而听一切蚩氓徘徊瞻眺，而为与民同乐也哉。予之来此郡也，今将三稔矣，听政之暇，出俸修葺官舍，顾楼久不修，势将倾圮，因并易其朽而新之。是为记、�/p>

　　注：

　　①祖重光，辽东人，顺治七年知常州，政尚简静、�/p>

　　②宋之普，沂州人，进士。顺治九年任，十二年乞休。（康熙）《常州府志》卷13《职官表》、�/p>

　　③崔宗泰，辽东人，曾任松江郡丞、�/p>

　　④纪尧典，辽东人，康熙十年任。由明经历官金沧兵备、改补知常州����未几，以境中失盗事，去官。后，复补济南知府、�/p>

　　⑤据《子汇补��干部》，��干，江南谓山垅之间曰干。故金陵有大长干、小长干、东长干，俱地名�?rdquo;

　　⑥五堰的研究述及较多，可参见郑肇经主编《太湖水利技术史》，农业出版�?987年，�?59��164页、�/p>

　　⑦茅山、蒋山。蒋山即钟山、�/p>

　　⑧施行文教，振奋武事、�/p>