随着南京青奥会闭幕的日子临近，不少比赛项目已经结束，为这些比赛项目提供志愿服务的志愿者也结束了青奥会之旅??6日，青奥会赛道志愿者杨潇回到老家常州。在做志愿者的12天里，杨潇被蚊虫叮咬，浑身都是水泡，还经常被大雨淋?ldquo;但最后被运动员拥抱的那一刻，觉得一切都值了?rdquo; 萌芽：姐姐做北京奥运志愿?ldquo;刺激了他 今年3月份，在学校的选拔中，杨潇被选为青奥会赛道志愿者，负责自行车比赛的赛道布置、赛道看守和赛道恢复等工作、/p> 杨潇报名南京青奥会志愿者和北京奥运会有很大关系。在6年前的奥运会上，他的姐姐就是一名志愿者。当时，杨潇也想报名，但由于年龄问题没有成功?ldquo;姐姐做了北京奥运会志愿者，我也要做一次奥运会志愿?rdquo;、/p> 后来，杨潇得知南京申办青奥会成功，心中萌发到南京上大学的念头，最终，他考上了南京信息工程大学、/p> 工作：蚊虫相伴，衣服磨破，但苦中作乐 按照规定，赛道志愿者要至少提前一天布置好赛道??3日，杨潇和同学来到老山自行车场馆，?天后的比赛做赛道布置。在37度高温下，杨潇走了十几公里山路。而且山上多蚊虫，志愿者带去的风油精因为通不过安检，一天结束，身上被咬了很多包。等到第二天，身上的包被磨破，衣服上都被血浸湿了。之后比赛的几天里，南京开始下雨，虽然穿着雨衣，但还是浑身湿透?ldquo;我们团队不少人都出现身体不适，但仍然坚持?rdquo; 杨潇的女朋友和他一样也是一名赛道志愿者，两人只隔着一条赛道。两人相互鼓励，最终都圆满完成?2天的志愿服务工作、/p> 回报：比赛最后一天意大利选手用拥抱表达谢愎/strong> 在做志愿者的过程中，杨潇要经常为外国朋友解决困难、/p> 有一次，杨潇碰到两个意大利人，他们找不到车回去，就找警察解决。警察不懂英语，就让杨潇做翻译。首次和外国朋友用英语交流，杨潇心里特别紧张，但最后还是解决了问题、/p> 还有一次，因为早上下大雨，比赛的整个山路已经封闭。但是一名丹麦的官员要上山，就找到警察。警察再次找到杨潇，让他做翻译。由于太紧张，杨潇有好几个地方不知道该如何翻译。他蹲在地上思考单词，丹麦官员一直为他加油。最终，杨潇圆满解决了问题、/p> 现在，杨潇的英语水平提高了很多，可以和外国朋友自然流畅地交流了、/p> 按照规定，志愿者不允许主动接触比赛选手。但是比赛最后一天，意大利选手们却主动找到志愿者，拥抱合影?ldquo;他们感谢我们的付出，要和我们做朋友。那时，心里真是挺欣慰的，觉得一切的付出都是值得的?rdquo; 
8?6日，回到了南京青奥大本营，常州女孩胡蝶终于松了口气。心情一松，本已减轻的感冒症状却又加重了，不停地咳嗽。让她去医院，她还不放心青奥会，怕有任务、/p> 家门口的盛会，重在参与要帮忙 22岁的胡蝶，是西安外国语大学俄语系学生，曾参加过在西安举行的欧亚经济论坛，西洽会等的志愿者服务。年初青奥组委来招小语种翻译，她觉得这是在常州家门口举行的盛会，自己一定要帮忙、/p> 经历?0多分钟纯俄语面试，形象好、气质佳、口语流利的胡蝶被选中??日抵达南京后，她一边参加志愿者培训，一边参与翻译服务。她的脸上挂着微笑，服务热情周到，被俄语国家参赛人员昵称为俄语小青?rdquo;、/p> 1人服?国人，凌?点休息是常?/strong> 8?1日，胡蝶被选派到高淳，为参加武术比赛的小语种运动员提供翻译，可把她累坏了、/p> 她发现俄罗斯、格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、土库曼斯坦?个使用俄语国家的?0多名人员，几乎一点外语都不会。各种小事琐事都要找她，不管何时想到了就打电话、/p> 25日凌?点，连着两通电话过来，有要车子去机场的，有要找人的；凌?点的一通电话，说上午要去逛街。她熬夜把地图画在纸上，标上中俄两种文字，给对方送去；凌?点又有电话，说要买志愿者的服装，她再给解释、/p> ?天里，每天凌?点休息，已经成为了胡蝶生活的常态、/p> 脾气不好的连挂两次电话，她劝解后转怒为笐/strong> 4天的服务下来，胡蝶最记忆最深的，是8?1日一位外国教练，对组委会安排坐下一班机场大巴不满。她第一通电话过去，哈教练大骂一通挂断，第二通打过去，没听完解释又挂了，第三通还打，耐心讲完后，教练自己都笑了、/p> 22日凌晨，一位哈萨克斯坦运动员感冒，直接自己去了医院。她被要求去医院探望，等她回到酒店时已经快乱套了，参赛人员不停地问，接待人员束手无策。她忙到中午?ldquo;对付完，早饭都没吃、/p> 胡蝶的热心服务，换来参赛人员的感谢：格鲁吉亚的武协主席十分喜欢她，平时买药等事事都找她，临别时还送了她一个手环纪念。她还协助央视和江苏卫视，顺利完成俄语国家运动员混合区的媒体采访口译工作?ldquo;那一刻，真心觉得自己很重要！ |
