ä¹ è¿‘å¹³åœ¨åšé³Œäºšæ´²è®ºå›2022年年会开幕å¼ä¸Šå‘表主旨演讱ü/strong>
æ出全çƒå®‰å…¨å€¡è®® 强调人类是休戚与共的命è¿å…±åŒä½’ü/strong>
å„国è¦åšå®šä¿¡å¿ åŒå¿ƒåˆåŠ› 和衷共济 åˆä½œå¼€åˆ›æœªæ?/strong>
  åšé³Œäºšæ´²è®ºå›2022年年会开幕å¼21日上åˆåœ¨æµ·å—åšé³Œä¸¾è¡Œï¼Œå›½å®¶ä¸»å¸ä¹ 近平以视频方å¼å‘表题为《æºæ‰‹è¿ŽæŽ¥æŒ‘战,åˆä½œå¼€åˆ›æœªæ¥ã€‹çš„主旨演讲ã€
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œå½“ä¸‹ï¼Œä¸–ç•Œä¹‹å˜ã€æ—¶ä»£ä¹‹å˜ã€åŽ†å²ä¹‹å˜æ£ä»¥å‰æ‰€æœªæœ‰çš„æ–¹å¼å±•å¼€ï¼Œç»™äººç±»æ出了必须严肃对待的挑战。人类历å²å‘Šè¯‰æˆ‘们,越是困难时刻,越è¦åšå®šä¿¡å¿ƒã€‚任何艰难曲折都ä¸èƒ½é˜»æŒ¡åŽ†å²å‰è¿›çš„车轮。é¢å¯¹é‡é‡æŒ‘战,我们决ä¸èƒ½ä¸§å¤±ä¿¡å¿ƒã€çŠ¹ç–‘退缩,而是è¦åšå®šä¿¡å¿ƒã€æ¿€æµå‹‡è¿›ã€
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œå†²å‡ºè¿·é›¾èµ°å‘光明,最强大的力é‡æ˜¯åŒå¿ƒåˆåŠ›ï¼Œæœ€æœ‰æ•ˆçš„方法是和衷共济。过去两年多æ¥ï¼Œå›½é™…ç¤¾ä¼šä¸ºåº”å¯¹æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…æŒ‘æˆ˜ã€æŽ¨åŠ¨ä¸–ç•Œç»æµŽå¤è‹å‘展作出了艰苦努力。困难和挑战进一æ¥å‘Šè¯‰æˆ‘们,人类是休戚与共的命è¿å…±åŒä½“,å„国è¦é¡ºåº”和平ã€å‘展ã€åˆä½œã€å…±èµ¢çš„时代潮æµï¼Œå‘ç€æž„建人类命è¿å…±åŒä½“çš„æ£ç¡®æ–¹å‘,æºæ‰‹è¿ŽæŽ¥æŒ‘战ã€åˆä½œå¼€åˆ›æœªæ¥ã€
  ——我们è¦å…±åŒå®ˆæŠ¤äººç±»ç”Ÿå‘½å¥åº·ã€‚äººç±»å½»åº•æˆ˜èƒœæ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…è¿˜éœ€ä»˜å‡ºè‰°è‹¦åŠªåŠ›ã€‚å„国è¦ç›¸äº’支æŒï¼ŒåŠ 强防疫措施å调,完善全çƒå…¬å…±å«ç”Ÿæ²»ç†ï¼Œå½¢æˆåº”对疫情的强大国际åˆåŠ›ã€‚è¦åšæŒç–«è‹—作为全çƒå…¬å…±äº§å“的属性,确ä¿ç–«è‹—在å‘展ä¸å›½å®¶çš„å¯åŠæ€§å’Œå¯è´Ÿæ‹…性。ä¸å›½å·²ç»å‘120多个国家和国际组织æ供超è¿?1亿剂疫苗,将继ç»å‘éžæ´²ã€ä¸œç›Ÿåˆ†åˆ«æ´åŠ?亿剂ã€?.5亿剂疫苗,为弥åˆâ€œå…疫鸿沟â€ä½œå‡ºç§¯æžåŠªåŠ›ã€
  ——我们è¦å…±åŒä¿ƒè¿›ç»æµŽå¤è‹ã€‚è¦åšæŒå»ºè®¾å¼€æ”¾åž‹ä¸–ç•Œç»æµŽï¼ŒåŠ 强å®è§‚政ç–å调,维护全çƒäº§ä¸šé“¾ä¾›åº”链稳定,促进全çƒå¹³è¡¡ã€åè°ƒã€åŒ…容å‘展。è¦åšæŒä»¥äººæ°‘为ä¸å¿ƒï¼ŒæŠŠä¿ƒè¿›å‘展ã€ä¿éšœæ°‘生置于çªå‡ºä½ç½®ï¼Œå›´ç»•å‡è´«ã€ç²®é£Ÿå®‰å…¨ã€å‘展ç¹èµ„ã€å·¥ä¸šåŒ–ç‰é‡ç‚¹é¢†åŸŸæŽ¨è¿›åŠ¡å®žåˆä½œï¼Œç€åŠ›è§£å†³å‘展ä¸å¹³è¡¡ä¸å……分问题,稳æ¥æŽ¨è¿›å…¨çƒå‘展倡议è½åœ°è½å®žã€
  ——我们è¦å…±åŒç»´æŠ¤ä¸–界和平安å®ã€‚冷战æ€ç»´åªä¼šç ´åå…¨çƒå’Œå¹³æ¡†æž¶ï¼Œéœ¸æƒä¸»ä¹‰å’Œå¼ºæƒæ”¿æ²»åªä¼šå±å®³ä¸–界和平,集团对抗åªä¼šåŠ å‰?1世纪安全挑战。ä¸æ–¹æ„¿æ出全çƒå®‰å…¨å€¡è®®ï¼šåšæŒå…±åŒã€ç»¼åˆã€åˆä½œã€å¯æŒç»çš„安全观,共åŒç»´æŠ¤ä¸–界和平和安全;åšæŒå°Šé‡å„国主æƒã€é¢†åœŸå®Œæ•´ï¼Œä¸å¹²æ¶‰åˆ«å›½å†…政,尊é‡å„国人民自主选择的å‘展é“路和社会制度;åšæŒéµå®ˆè”åˆå›½å®ªç« 宗旨和原则,摒弃冷战æ€ç»´ï¼Œå对å•è¾¹ä¸»ä¹‰ï¼Œä¸æžé›†å›¢æ”¿æ²»å’Œé˜µè¥å¯¹æŠ—ï¼›åšæŒé‡è§†å„国åˆç†å®‰å…¨å…³åˆ‡ï¼Œç§‰æŒå®‰å…¨ä¸å¯åˆ†å‰²åŽŸåˆ™ï¼Œæž„建å‡è¡¡ã€æœ‰æ•ˆã€å¯æŒç»çš„安全架构,å对把本国安全建立在他国ä¸å®‰å…¨çš„基础之上;åšæŒé€šè¿‡å¯¹è¯å商以和平方å¼è§£å†³å›½å®¶é—´çš„分æ§å’Œäº‰ç«¯ï¼Œæ”¯æŒä¸€åˆ‡æœ‰åˆ©äºŽå’Œå¹³è§£å†³å±æœºçš„努力,ä¸èƒ½æžåŒé‡æ ‡å‡†ï¼Œå对滥用å•è¾¹åˆ¶è£å’Œâ€œé•¿è‡‚管辖â€ï¼›åšæŒç»Ÿç¹ç»´æŠ¤ä¼ 统领域和éžä¼ 统领域安全,共åŒåº”对地区争端和æ怖主义ã€æ°”候å˜åŒ–ã€ç½‘络安全ã€ç”Ÿç‰©å®‰å…¨ç‰å…¨çƒæ€§é—®é¢˜ã€
  ——我们è¦å…±åŒåº”对全çƒæ²»ç†æŒ‘战。世界å„国乘å在一æ¡å‘½è¿ä¸Žå…±çš„大船上,è¦ç©¿è¶ŠæƒŠæ¶›éª‡æµªã€é©¶å‘光明未æ¥ï¼Œå¿…é¡»åŒèˆŸå…±æµŽï¼Œä¼å›¾æŠŠè°æ‰”下大海都是ä¸å¯æŽ¥å—的。国际社会å‘展到今天已ç»æˆä¸ºä¸€éƒ¨å¤æ‚精巧ã€æœ‰æœºä¸€ä½“的机器,拆掉一个零部件就会使整个机器è¿è½¬é¢ä¸´ä¸¥é‡å›°éš¾ï¼Œè¢«æ‹†çš„人会å—æŸï¼Œæ‹†çš„人也会å—æŸã€‚è¦è·µè¡Œå…±å•†å…±å»ºå…±äº«çš„å…¨çƒæ²»ç†è§‚,弘扬全人类共åŒä»·å€¼ï¼Œå€¡å¯¼ä¸åŒæ–‡æ˜Žäº¤æµäº’鉴。è¦åšæŒçœŸæ£çš„多边主义,åšå®šç»´æŠ¤ä»¥è”åˆå›½ä¸ºæ ¸å¿ƒçš„国际体系和以国际法为基础的国际秩åºã€‚大国尤其è¦ä½œå‡ºè¡¨çŽ‡ï¼Œå¸¦å¤´è®²å¹³ç‰ã€è®²åˆä½œã€è®²è¯šä¿¡ã€è®²æ³•æ²»ï¼Œå±•çŽ°å¤§å›½çš„æ ·åã€
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œè¿‡åŽ»å‡ å年,亚洲地区总体ä¿æŒç¨³å®šï¼Œç»æµŽæŒç»å¿«é€Ÿå¢žé•¿ï¼Œæˆå°±äº†â€œäºšæ´²å¥‡è¿¹â€ã€‚亚洲好世界æ‰èƒ½æ›´å¥½ã€‚我们è¦ç»§ç»æŠŠäºšæ´²å‘展好ã€å»ºè®¾å¥½ï¼Œå±•çŽ°äºšæ´²çš„韧性ã€æ™ºæ…§ã€åŠ›é‡ï¼Œæ‰“é€ ä¸–ç•Œçš„å’Œå¹³ç¨³å®šé”šã€å¢žé•¿åŠ¨åŠ›æºã€åˆä½œæ–°é«˜åœ°ã€
  第一,åšå®šç»´æŠ¤äºšæ´²å’Œå¹³ã€‚今天,亚洲首倡的和平共处五项原则和“万隆精神â€æ›´åŠ 具有现实æ„义。è¦ç§‰æŒç›¸äº’å°Šé‡ã€å¹³ç‰äº’利ã€å’Œå¹³å…±å¤„ç‰åŽŸåˆ™ï¼Œå¥‰è¡Œç¦é‚»å‹å¥½æ”¿ç–,把命è¿ç‰¢ç‰¢æŽŒæ¡åœ¨è‡ªå·±æ‰‹ä¸ã€
  第二,积æžæŽ¨åŠ¨äºšæ´²åˆä½œã€‚《区域全é¢ç»æµŽä¼™ä¼´å…³ç³»å定》æ£å¼ç”Ÿæ•ˆï¼Œä¸è€é“路建æˆé€šè½¦ï¼Œæœ‰æ•ˆæå‡äº†åœ°åŒºç¡¬è”通ã€è½¯è”通水平。è¦ä»¥æ¤ä¸ºå¥‘机,推动亚洲形æˆæ›´åŠ 开放的大市场,促进亚洲共赢åˆä½œè¿ˆå‡ºæ–°æ¥ä¼ã€
  第三,共åŒä¿ƒè¿›äºšæ´²å›¢ç»“。è¦å·©å›ºä¸œç›Ÿåœ¨åœ°åŒºæž¶æž„ä¸çš„ä¸å¿ƒåœ°ä½ï¼Œç»´æŠ¤å…¼é¡¾å„方诉求ã€åŒ…容å„方利益的区域秩åºã€‚å›½å®¶æ— è®ºå¤§å°å¼ºå¼±ï¼Œæ— 论域内域外,都应该为亚洲添彩而ä¸æ·»ä¹±ï¼Œéƒ½è¦å…±èµ°å’Œå¹³å‘展大é“,共谋åˆä½œå…±èµ¢å¤§è®¡ï¼Œå…±åˆ›å›¢ç»“è¿›æ¥çš„亚洲大家åºã€
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œä¸å›½ç»æµŽéŸ§æ€§å¼ºã€æ½œåŠ›è¶³ã€å›žæ—‹ä½™åœ°å¹¿ã€é•¿æœŸå‘好的基本é¢ä¸ä¼šæ”¹å˜ï¼Œå°†ä¸ºä¸–ç•Œç»æµŽä¼ç¨³å¤è‹æ供强大动能,为å„国æ供更广阔的市场机会。ä¸å›½å°†å…¨é¢è´¯å½»æ–°å‘展ç†å¿µï¼ŒåŠ 快构建新å‘å±•æ ¼å±€ï¼Œç€åŠ›æŽ¨åŠ¨é«˜è´¨é‡å‘展。ä¸è®ºä¸–ç•Œå‘ç”Ÿä»€ä¹ˆæ ·çš„å˜åŒ–,ä¸å›½æ”¹é©å¼€æ”¾çš„信心和æ„志都ä¸ä¼šåŠ¨æ‘‡ã€‚ä¸å›½å°†å§‹ç»ˆä¸æ¸åšæŒèµ°å’Œå¹³å‘展é“路,始终åšä¸–界和平的建设者ã€å…¨çƒå‘展的贡献者ã€å›½é™…秩åºçš„维护者ã€
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æœ€åŽè¯´ï¼Œæ—¥æ—¥è¡Œï¼Œä¸æ€•åƒä¸‡é‡Œï¼›å¸¸å¸¸åšï¼Œä¸æ€•åƒä¸‡äº‹ã€‚åªè¦æˆ‘们æºæ‰‹åŒå¿ƒã€è¡Œè€Œä¸è¾ï¼Œå°±ä¸€å®šèƒ½æ±‡èšèµ·åˆä½œå…±èµ¢çš„伟力,战胜å‰è¿›é“路上的å„ç§æŒ‘战,迎æ¥äººç±»æ›´åŠ 光明美好的未æ¥ã€
æºæ‰‹è¿ŽæŽ¥æŒ‘战,åˆä½œå¼€åˆ›æœªæ?/strong>
——在åšé³Œäºšæ´²è®ºå›2022年年会开幕å¼ä¸Šçš„主旨演讲
  ï¼?022å¹?æœ?1日,北京(ü/strong>
  ä¸åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½ä¸»å¸ ä¹ è¿‘å¹²ü/strong>
尊敬的å„ä½å›½å®¶å…ƒé¦–ã€æ”¿åºœé¦–脑,
尊敬的å„ä½å›½é™…组织负责人ï¼
尊敬的å„ä½åšé³Œäºšæ´²è®ºå›ç†äº‹ï¼Œ
å„ä½æ¥å®¾ï¼
女士们,先生们,朋å‹ä»¬ï¼š
  很高兴åŒå„ä½æ–°è€æœ‹å‹å†æ¬¡åœ¨â€œäº‘端â€ç›¸èšï¼Œå…±åŒå‡ºå¸åšé³Œäºšæ´²è®ºå›2022年年会。首先,我谨代表ä¸å›½æ”¿åºœå’Œä¸å›½äººæ°‘,并以我个人的å义,对出å¸å¹´ä¼šçš„嘉宾,表示诚挚的欢迎ï¼å¯¹å¹´ä¼šçš„å¬å¼€ï¼Œè¡¨ç¤ºçƒçƒˆçš„ç¥è´ºï¼
  当下,世界之å˜ã€æ—¶ä»£ä¹‹å˜ã€åŽ†å²ä¹‹å˜æ£ä»¥å‰æ‰€æœªæœ‰çš„æ–¹å¼å±•å¼€ï¼Œç»™äººç±»æ出了必须严肃对待的挑战。人类还未走出世纪疫情阴霾,åˆé¢ä¸´æ–°çš„ä¼ ç»Ÿå®‰å…¨é£Žé™©ï¼›å…¨çƒç»æµŽå¤è‹ä»è„†å¼±ä¹åŠ›ï¼Œåˆå åŠ å‘å±•é¸¿æ²ŸåŠ å‰§çš„çŸ›ç›¾ï¼›æ°”å€™å˜åŒ–ç‰æ²»ç†èµ¤å—尚未填补,数å—æ²»ç†ç‰æ–°è¯¾é¢˜åˆæ‘†åœ¨æˆ‘们é¢å‰ã€‚åœ¨è¿™æ ·çš„èƒŒæ™¯ä¸‹ï¼Œè®ºå›å¹´ä¼šä»¥â€œç–«æƒ…与世界:共促全çƒå‘展,构建共åŒæœªæ¥â€ä¸ºä¸»é¢˜ï¼Œå…·æœ‰é‡è¦æ„义ã€
  “安å±ä¸è´°å…¶å¿—,险易ä¸é©å…¶å¿ƒã€‚â€äººç±»åŽ†å²å‘Šè¯‰æˆ‘们,越是困难时刻,越è¦åšå®šä¿¡å¿ƒã€‚矛盾并ä¸å¯æ€•ï¼Œæ£æ˜¯çŸ›ç›¾æŽ¨åŠ¨ç€äººç±»ç¤¾ä¼šè¿›æ¥ã€‚任何艰难曲折都ä¸èƒ½é˜»æŒ¡åŽ†å²å‰è¿›çš„车轮。é¢å¯¹é‡é‡æŒ‘战,我们决ä¸èƒ½ä¸§å¤±ä¿¡å¿ƒã€çŠ¹ç–‘退缩,而是è¦åšå®šä¿¡å¿ƒã€æ¿€æµå‹‡è¿›ã€
  女士们ã€å…ˆç”Ÿä»¬ã€æœ‹å‹ä»¬ï¼
  冲出迷雾走å‘光明,最强大的力é‡æ˜¯åŒå¿ƒåˆåŠ›ï¼Œæœ€æœ‰æ•ˆçš„方法是和衷共济。过去两年多æ¥ï¼Œå›½é™…ç¤¾ä¼šä¸ºåº”å¯¹æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…æŒ‘æˆ˜ã€æŽ¨åŠ¨ä¸–ç•Œç»æµŽå¤è‹å‘展作出了艰苦努力。困难和挑战进一æ¥å‘Šè¯‰æˆ‘们,人类是休戚与共的命è¿å…±åŒä½“,å„国è¦é¡ºåº”和平ã€å‘展ã€åˆä½œã€å…±èµ¢çš„时代潮æµï¼Œå‘ç€æž„建人类命è¿å…±åŒä½“çš„æ£ç¡®æ–¹å‘,æºæ‰‹è¿ŽæŽ¥æŒ‘战ã€åˆä½œå¼€åˆ›æœªæ¥ã€
  ——我们è¦å…±åŒå®ˆæŠ¤äººç±»ç”Ÿå‘½å¥åº·ã€‚人民生命安全和身体å¥åº·æ˜¯äººç±»å‘展进æ¥çš„å‰æã€‚äººç±»å½»åº•æˆ˜èƒœæ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…è¿˜éœ€ä»˜å‡ºè‰°è‹¦åŠªåŠ›ã€‚å„国è¦ç›¸äº’支æŒï¼ŒåŠ 强防疫措施å调,完善全çƒå…¬å…±å«ç”Ÿæ²»ç†ï¼Œå½¢æˆåº”对疫情的强大国际åˆåŠ›ã€‚è¦åšæŒç–«è‹—作为全çƒå…¬å…±äº§å“的属性,确ä¿ç–«è‹—在å‘展ä¸å›½å®¶çš„å¯åŠæ€§å’Œå¯è´Ÿæ‹…性。ä¸å›½å·²ç»å‘120多个国家和国际组织æ供超è¿?1äº¿å‰‚ç–«è‹—ã€‚æ— è®ºæ˜¯å¯¹å¤–æ供疫苗还是海外生产疫苗,ä¸å›½éƒ½è¨€å¿…ä¿¡ã€è¡Œå¿…果。ä¸å›½å°†ç»§ç»å‘éžæ´²ã€ä¸œç›Ÿåˆ†åˆ«æ´åŠ?亿剂ã€?.5亿剂疫苗,为弥åˆâ€œå…疫鸿沟â€ä½œå‡ºç§¯æžåŠªåŠ›ã€
  ——我们è¦å…±åŒä¿ƒè¿›ç»æµŽå¤è‹ã€‚æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…å¯¹è¿‡åŽ»10å¹´å…¨çƒå‡è´«æˆæžœé€ æˆé‡å¤§å†²å‡»ï¼Œå¤è‹ä¸å‡è¡¡åŠ 剧全çƒä¸å¹³ç‰ï¼Œå—北鸿沟æŒç»æ‰©å¤§ã€‚我们è¦åšæŒå»ºè®¾å¼€æ”¾åž‹ä¸–ç•Œç»æµŽï¼ŒæŠŠæ¡ç»æµŽå…¨çƒåŒ–å‘å±•å¤§åŠ¿ï¼ŒåŠ å¼ºå®è§‚政ç–å调,è¿ç”¨ç§‘技增强动能,维护全çƒäº§ä¸šé“¾ä¾›åº”链稳定,防æ¢ä¸€äº›å›½å®¶æ”¿ç–调整产生严é‡è´Ÿé¢å¤–溢效应,促进全çƒå¹³è¡¡ã€åè°ƒã€åŒ…容å‘展。è¦åšæŒä»¥äººæ°‘为ä¸å¿ƒï¼ŒæŠŠä¿ƒè¿›å‘展ã€ä¿éšœæ°‘生置于çªå‡ºä½ç½®ï¼Œå®žæ–½æ”¿ç–ã€é‡‡å–措施ã€å¼€å±•è¡ŒåŠ¨éƒ½è¦æŠŠæ˜¯å¦æœ‰åˆ©äºŽæ°‘生ç¦ç¥‰æ”¾åœ¨ç¬¬ä¸€ä½ã€‚è¦å…³æ³¨å‘展ä¸å›½å®¶ç´§è¿«éœ€æ±‚,围绕å‡è´«ã€ç²®é£Ÿå®‰å…¨ã€å‘展ç¹èµ„ã€å·¥ä¸šåŒ–ç‰é‡ç‚¹é¢†åŸŸæŽ¨è¿›åŠ¡å®žåˆä½œï¼Œç€åŠ›è§£å†³å‘展ä¸å¹³è¡¡ä¸å……分问题。去年,我æ出了全çƒå‘展倡议,得到è”åˆå›½ç‰å›½é™…组织和近百个国家å“应和支æŒã€‚我们æ£åœ¨åŒå›½é™…社会一é“,稳æ¥æŽ¨è¿›å€¡è®®è½åœ°è½å®žã€
  ——我们è¦å…±åŒç»´æŠ¤ä¸–界和平安å®ã€‚“治国常富,而乱国常贫。â€å®‰å…¨æ˜¯å‘展的å‰æ,人类是ä¸å¯åˆ†å‰²çš„安全共åŒä½“。事实å†æ¬¡è¯æ˜Žï¼Œå†·æˆ˜æ€ç»´åªä¼šç ´åå…¨çƒå’Œå¹³æ¡†æž¶ï¼Œéœ¸æƒä¸»ä¹‰å’Œå¼ºæƒæ”¿æ²»åªä¼šå±å®³ä¸–界和平,集团对抗åªä¼šåŠ å‰?1世纪安全挑战。为了促进世界安å±ä¸Žå…±ï¼Œä¸æ–¹æ„¿åœ¨æ¤æ出全çƒå®‰å…¨å€¡è®®ï¼šæˆ‘们è¦åšæŒå…±åŒã€ç»¼åˆã€åˆä½œã€å¯æŒç»çš„安全观,共åŒç»´æŠ¤ä¸–界和平和安全;åšæŒå°Šé‡å„国主æƒã€é¢†åœŸå®Œæ•´ï¼Œä¸å¹²æ¶‰åˆ«å›½å†…政,尊é‡å„国人民自主选择的å‘展é“路和社会制度;åšæŒéµå®ˆè”åˆå›½å®ªç« 宗旨和原则,摒弃冷战æ€ç»´ï¼Œå对å•è¾¹ä¸»ä¹‰ï¼Œä¸æžé›†å›¢æ”¿æ²»å’Œé˜µè¥å¯¹æŠ—ï¼›åšæŒé‡è§†å„国åˆç†å®‰å…¨å…³åˆ‡ï¼Œç§‰æŒå®‰å…¨ä¸å¯åˆ†å‰²åŽŸåˆ™ï¼Œæž„建å‡è¡¡ã€æœ‰æ•ˆã€å¯æŒç»çš„安全架构,å对把本国安全建立在他国ä¸å®‰å…¨çš„基础之上;åšæŒé€šè¿‡å¯¹è¯å商以和平方å¼è§£å†³å›½å®¶é—´çš„分æ§å’Œäº‰ç«¯ï¼Œæ”¯æŒä¸€åˆ‡æœ‰åˆ©äºŽå’Œå¹³è§£å†³å±æœºçš„努力,ä¸èƒ½æžåŒé‡æ ‡å‡†ï¼Œå对滥用å•è¾¹åˆ¶è£å’Œâ€œé•¿è‡‚管辖â€ï¼›åšæŒç»Ÿç¹ç»´æŠ¤ä¼ 统领域和éžä¼ 统领域安全,共åŒåº”对地区争端和æ怖主义ã€æ°”候å˜åŒ–ã€ç½‘络安全ã€ç”Ÿç‰©å®‰å…¨ç‰å…¨çƒæ€§é—®é¢˜ã€
  ——我们è¦å…±åŒåº”对全çƒæ²»ç†æŒ‘战。世界å„国乘å在一æ¡å‘½è¿ä¸Žå…±çš„大船上,è¦ç©¿è¶ŠæƒŠæ¶›éª‡æµªã€é©¶å‘光明未æ¥ï¼Œå¿…é¡»åŒèˆŸå…±æµŽï¼Œä¼å›¾æŠŠè°æ‰”下大海都是ä¸å¯æŽ¥å—的。国际社会å‘展到今天已ç»æˆä¸ºä¸€éƒ¨å¤æ‚精巧ã€æœ‰æœºä¸€ä½“的机器,拆掉一个零部件就会使整个机器è¿è½¬é¢ä¸´ä¸¥é‡å›°éš¾ï¼Œè¢«æ‹†çš„人会å—æŸï¼Œæ‹†çš„人也会å—æŸã€‚当今世界,任何å•è¾¹ä¸»ä¹‰ã€æžç«¯åˆ©å·±ä¸»ä¹‰éƒ½æ˜¯æ ¹æœ¬è¡Œä¸é€šçš„,任何脱钩ã€æ–ä¾›ã€æžé™æ–½åŽ‹çš„è¡Œå¾„éƒ½æ˜¯æ ¹æœ¬è¡Œä¸é€šçš„,任何æžâ€œå°åœˆåâ€ã€ä»¥æ„识形æ€åˆ’çº¿æŒ‘åŠ¨å¯¹ç«‹å¯¹æŠ—ä¹Ÿéƒ½æ˜¯æ ¹æœ¬è¡Œä¸é€šçš„。我们è¦è·µè¡Œå…±å•†å…±å»ºå…±äº«çš„å…¨çƒæ²»ç†è§‚,弘扬全人类共åŒä»·å€¼ï¼Œå€¡å¯¼ä¸åŒæ–‡æ˜Žäº¤æµäº’鉴。è¦åšæŒçœŸæ£çš„多边主义,åšå®šç»´æŠ¤ä»¥è”åˆå›½ä¸ºæ ¸å¿ƒçš„国际体系和以国际法为基础的国际秩åºã€‚大国尤其è¦ä½œå‡ºè¡¨çŽ‡ï¼Œå¸¦å¤´è®²å¹³ç‰ã€è®²åˆä½œã€è®²è¯šä¿¡ã€è®²æ³•æ²»ï¼Œå±•çŽ°å¤§å›½çš„æ ·åã€
  女士们ã€å…ˆç”Ÿä»¬ã€æœ‹å‹ä»¬ï¼
  亚洲人民历ç»çƒæˆ˜å†·æˆ˜ï¼Œé¥±ç»æ²§æ¡‘忧患,深知和平弥足ç贵,å‘展æ¥ä¹‹ä¸æ˜“ã€‚è¿‡åŽ»å‡ å年,亚洲地区总体ä¿æŒç¨³å®šï¼Œç»æµŽæŒç»å¿«é€Ÿå¢žé•¿ï¼Œæˆå°±äº†â€œäºšæ´²å¥‡è¿¹â€ã€‚亚洲好世界æ‰èƒ½æ›´å¥½ã€‚我们è¦ç»§ç»æŠŠäºšæ´²å‘展好ã€å»ºè®¾å¥½ï¼Œå±•çŽ°äºšæ´²çš„韧性ã€æ™ºæ…§ã€åŠ›é‡ï¼Œæ‰“é€ ä¸–ç•Œçš„å’Œå¹³ç¨³å®šé”šã€å¢žé•¿åŠ¨åŠ›æºã€åˆä½œæ–°é«˜åœ°ã€
  第一,åšå®šç»´æŠ¤äºšæ´²å’Œå¹³ã€‚地区和平稳定ä¸æ˜¯å¤©ä¸ŠæŽ‰ä¸‹æ¥çš„,也ä¸æ˜¯å“ªä¸ªå›½å®¶çš„æ–½èˆï¼Œè€Œæ˜¯åœ°åŒºå›½å®¶å…±åŒåŠªåŠ›çš„æˆæžœã€‚今天,亚洲首倡的和平共处五项原则和“万隆精神â€æ›´åŠ 具有现实æ„义。我们è¦ç§‰æŒç›¸äº’å°Šé‡ã€å¹³ç‰äº’利ã€å’Œå¹³å…±å¤„ç‰åŽŸåˆ™ï¼Œå¥‰è¡Œç¦é‚»å‹å¥½æ”¿ç–,把命è¿ç‰¢ç‰¢æŽŒæ¡åœ¨è‡ªå·±æ‰‹ä¸ã€
  第二,积æžæŽ¨åŠ¨äºšæ´²åˆä½œã€‚亚洲国家谚è¯è¯´ï¼Œâ€œé‡å±±ä¸€èµ·çˆ¬ï¼Œé‡æ²Ÿä¸€èµ·è·¨â€ã€â€œç”˜è”—åŒç©´ç”Ÿï¼Œé¦™èŒ…æˆä¸›é•¿â€ã€‚共赢åˆä½œæ˜¯äºšæ´²å‘展的必由之路。《区域全é¢ç»æµŽä¼™ä¼´å…³ç³»å定》æ£å¼ç”Ÿæ•ˆï¼Œä¸è€é“路建æˆé€šè½¦ï¼Œæœ‰æ•ˆæå‡äº†åœ°åŒºç¡¬è”通ã€è½¯è”通水平。我们è¦ä»¥æ¤ä¸ºå¥‘机,推动亚洲形æˆæ›´åŠ 开放的大市场,促进亚洲共赢åˆä½œè¿ˆå‡ºæ–°æ¥ä¼ã€
  第三,共åŒä¿ƒè¿›äºšæ´²å›¢ç»“。用对è¯åˆä½œå–代零和åšå¼ˆï¼Œç”¨å¼€æ”¾åŒ…容å–代å°é—排他,用交æµäº’鉴å–代唯我独尊,这是亚洲应有的襟怀和气度。我们è¦å·©å›ºä¸œç›Ÿåœ¨åœ°åŒºæž¶æž„ä¸çš„ä¸å¿ƒåœ°ä½ï¼Œç»´æŠ¤å…¼é¡¾å„方诉求ã€åŒ…容å„方利益的区域秩åºã€‚å›½å®¶æ— è®ºå¤§å°å¼ºå¼±ï¼Œæ— 论域内域外,都应该为亚洲添彩而ä¸æ·»ä¹±ï¼Œéƒ½è¦å…±èµ°å’Œå¹³å‘展大é“,共谋åˆä½œå…±èµ¢å¤§è®¡ï¼Œå…±åˆ›å›¢ç»“è¿›æ¥çš„亚洲大家åºã€
  女士们ã€å…ˆç”Ÿä»¬ã€æœ‹å‹ä»¬ï¼
  两个多月å‰ï¼Œä¸å›½å‘世界奉献了简约ã€å®‰å…¨ã€ç²¾å½©çš„北京冬奥会ã€å†¬æ®‹å¥¥ä¼šï¼Œä¸ºå„国人民带æ¥äº†æ¸©æš–和希望。下åŠå¹´ï¼Œæˆ‘们将å¬å¼€ä¸å›½å…±äº§å…šç¬¬äºŒå次全国代表大会,擘画ä¸å›½æœªæ¥å‘展è“图ã€
  ä¸å›½ç»æµŽéŸ§æ€§å¼ºã€æ½œåŠ›è¶³ã€å›žæ—‹ä½™åœ°å¹¿ã€é•¿æœŸå‘好的基本é¢ä¸ä¼šæ”¹å˜ï¼Œå°†ä¸ºä¸–ç•Œç»æµŽä¼ç¨³å¤è‹æ供强大动能,为å„国æ供更广阔的市场机会。ä¸å›½å°†å…¨é¢è´¯å½»æ–°å‘展ç†å¿µï¼ŒåŠ 快构建新å‘å±•æ ¼å±€ï¼Œç€åŠ›æŽ¨åŠ¨é«˜è´¨é‡å‘展。ä¸è®ºä¸–ç•Œå‘ç”Ÿä»€ä¹ˆæ ·çš„å˜åŒ–,ä¸å›½æ”¹é©å¼€æ”¾çš„信心和æ„志都ä¸ä¼šåŠ¨æ‘‡ã€‚ä¸å›½å°†æ‰©å¤§é«˜æ°´å¹³å¯¹å¤–开放,深入实施外资准入负é¢æ¸…å•ï¼Œæ‰©å¤§é¼“励外商投资范围,优化外资促进æœåŠ¡ï¼Œå¢žè®¾æœåŠ¡ä¸šæ‰©å¤§å¼€æ”¾ç»¼åˆè¯•ç‚¹ã€‚ä¸å›½å°†æ‰Žå®žæŽ¨è¿›è‡ªç”±è´¸æ˜“试验区ã€æµ·å—è‡ªç”±è´¸æ˜“æ¸¯å»ºè®¾ï¼Œå¯¹æŽ¥å›½é™…é«˜æ ‡å‡†ç»è´¸è§„则,推动制度型开放。ä¸å›½å°†å…¨é¢å®žæ–½ã€ŠåŒºåŸŸå…¨é¢ç»æµŽä¼™ä¼´å…³ç³»å定》,推动åŒæ›´å¤šå›½å®¶å’Œåœ°åŒºå•†ç¾é«˜æ ‡å‡†è‡ªç”±è´¸æ˜“å定,积æžæŽ¨è¿›åŠ 入《全é¢ä¸Žè¿›æ¥è·¨å¤ªå¹³æ´‹ä¼™ä¼´å…³ç³»å定》和《数å—ç»æµŽä¼™ä¼´å…³ç³»å定》。ä¸å›½å°†åšæŒé«˜æ ‡å‡†ã€å¯æŒç»ã€æƒ æ°‘ç”Ÿçš„ç›®æ ‡ï¼Œç§¯æžæŽ¨è¿›é«˜è´¨é‡å…±å»ºâ€œä¸€å¸¦ä¸€è·¯â€ã€‚ä¸å›½å°†å§‹ç»ˆä¸æ¸åšæŒèµ°å’Œå¹³å‘展é“路,始终åšä¸–界和平的建设者ã€å…¨çƒå‘展的贡献者ã€å›½é™…秩åºçš„维护者ã€
  女士们ã€å…ˆç”Ÿä»¬ã€æœ‹å‹ä»¬ï¼
  ä¸å›½å¤äººè¯´ï¼Œæ—¥æ—¥è¡Œï¼Œä¸æ€•åƒä¸‡é‡Œï¼›å¸¸å¸¸åšï¼Œä¸æ€•åƒä¸‡äº‹ã€‚åªè¦æˆ‘们æºæ‰‹åŒå¿ƒã€è¡Œè€Œä¸è¾ï¼Œå°±ä¸€å®šèƒ½æ±‡èšèµ·åˆä½œå…±èµ¢çš„伟力,战胜å‰è¿›é“路上的å„ç§æŒ‘战,迎æ¥äººç±»æ›´åŠ 光明美好的未æ¥ã€
  谢谢大家ã€