﻾ü!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 习近平出席《生物多样性公约》第å五次缔约方大会领导人峰会并å‘表主旨讲è¯
您当å‰çš„ä½ç½®ï¼™üa href="//www.xiuzhiben.com/jjw/" >首页>> 工作动æ€?/a> >> 头æ¡èµ„讯>> 内容
习近平出席《生物多样性公约》第å五次缔约方大会领导人峰会并å‘表主旨讲è¯
å‘布日期ï¼?021-10-13 æ¥æºï¼šæ–°åŽç¤¾ æµè§ˆæ¬¡æ•°ï¼™üspan id='hits'>å­—å·ï¼šã€•üa href="javascript:czfxfontzoom(16)">å¤?/a> ä¸?/a> å°Žü/a>ã€?nbsp;分享

习近平出席《生物多样性公约》第å五次缔约方大会领导人峰会并å‘表主旨讲è¯
强调秉æŒç”Ÿæ€æ–‡æ˜Žç†å¿µï¼Œå…±åŒæž„建地çƒç”Ÿå‘½å…±åŒä½’übr /> å¼€å¯äººç±»é«˜è´¨é‡å‘展新å¾ç¨?nbsp;

  国家主席习近å¹?2日下åˆä»¥è§†é¢‘æ–¹å¼å‡ºå¸­åœ¨æ˜†æ˜Žä¸¾è¡Œçš„《生物多样性公约》第å五次缔约方大会领导人峰会并å‘表主旨讲è¯ã€


10æœ?2日下åˆï¼Œå›½å®¶ä¸»å¸­ä¹ è¿‘平以视频方å¼å‡ºå¸­åœ¨æ˜†æ˜Žä¸¾è¡Œçš„《生物多样性公约》第å五次缔约方大会领导人峰会并å‘表主旨讲è¯ã€‚æ–°åŽç¤¾è®°è€ æŽå­¦ä» 摃ü/span>

  习近平指出,生物多样性使地çƒå……满生机,也是人类生存和å‘展的基础。ä¿æŠ¤ç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§æœ‰åŠ©äºŽç»´æŠ¤åœ°çƒå®¶å›­ï¼Œä¿ƒè¿›äººç±»å¯æŒç»­å‘展。昆明《生物多样性公约》第å五次缔约方大会为未æ¥å…¨çƒç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§ä¿æŠ¤è®¾å®šç›®æ ‡ã€æ˜Žç¡®è·¯å¾„,具有é‡è¦æ„义。国际社会è¦åŠ å¼ºåˆä½œï¼Œå¿ƒå¾€ä¸€å¤„想ã€åŠ²å¾€ä¸€å¤„使,共建地çƒç”Ÿå‘½å…±åŒä½“ã€

  习近平强调,人与自然应和è°å…±ç”Ÿã€‚我们è¦å°Šé‡è‡ªç„¶ã€é¡ºåº”自然ã€ä¿æŠ¤è‡ªç„¶ï¼Œæž„建人与自然和è°å…±ç”Ÿçš„地çƒå®¶å›­ã€‚绿水é’山就是金山银山。良好生æ€çŽ¯å¢ƒæ—¢æ˜¯è‡ªç„¶è´¢å¯Œï¼Œä¹Ÿæ˜¯ç»æµŽè´¢å¯Œï¼Œå…³ç³»ç»æµŽç¤¾ä¼šå‘展潜力和åŽåŠ²ã€‚我们è¦åŠ å¿«å½¢æˆç»¿è‰²å‘展方å¼ï¼Œä¿ƒè¿›ç»æµŽå‘展和环境ä¿æŠ¤åŒèµ¢ï¼Œæž„建ç»æµŽä¸ŽçŽ¯å¢ƒååŒå…±è¿›çš„地çƒå®¶å›­ã€‚新冠肺炎疫情给全çƒå‘展蒙上阴影。é¢å¯¹æ¢å¤ç»æµŽå’Œä¿æŠ¤çŽ¯å¢ƒçš„åŒé‡ä»»åŠ¡ï¼Œæˆ‘们è¦åŠ å¼ºå›¢ç»“ã€å…±å…‹æ—¶è‰°ï¼Œè®©å‘展æˆæžœã€è‰¯å¥½ç”Ÿæ€æ›´å¤šæ›´å…¬å¹³æƒ åŠå„国人民,构建世界å„国共åŒå‘展的地çƒå®¶å›­ã€‚习近平强调,我们处在一个充满挑战ã€ä¹Ÿå……满希望的时代。为了我们共åŒçš„未æ¥ï¼Œæˆ‘们è¦æºæ‰‹åŒè¡Œï¼Œå¼€å¯äººç±»é«˜è´¨é‡å‘展新å¾ç¨‹ã€

  第一,以生æ€æ–‡æ˜Žå»ºè®¾ä¸ºå¼•é¢†ï¼Œå调人与自然关系。è¦è§£å†³å¥½å·¥ä¸šæ–‡æ˜Žå¸¦æ¥çš„矛盾,把人类活动é™åˆ¶åœ¨ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒèƒ½å¤Ÿæ‰¿å—çš„é™åº¦å†…,对山水林田湖è‰æ²™è¿›è¡Œä¸€ä½“化ä¿æŠ¤å’Œç³»ç»Ÿæ²»ç†ã€

  第二,以绿色转型为驱动,助力全çƒå¯æŒç»­å‘展。è¦å»ºç«‹ç»¿è‰²ä½Žç¢³å¾ªçŽ¯ç»æµŽä½“系,把生æ€ä¼˜åŠ¿è½¬åŒ–为å‘展优势,使绿水é’山产生巨大效益。加强绿色国际åˆä½œï¼Œå…±äº«ç»¿è‰²å‘展æˆæžœã€

  第三,以人民ç¦ç¥‰ä¸ºä¸­å¿ƒï¼Œä¿ƒè¿›ç¤¾ä¼šå…¬å¹³æ­£ä¹‰ã€‚è¦å¿ƒç³»æ°‘众对美好生活的å‘往,实现ä¿æŠ¤çŽ¯å¢ƒã€å‘展ç»æµŽã€åˆ›é€ å°±ä¸šã€æ¶ˆé™¤è´«å›°ç­‰å¤šé¢å…±èµ¢ï¼Œå¢žå¼ºå„国人民的获得感ã€å¹¸ç¦æ„Ÿã€å®‰å…¨æ„Ÿã€

  第四,以国际法为基础,维护公平åˆç†çš„国际治ç†ä½“系。è¦è·µè¡ŒçœŸæ­£çš„多边主义,有效éµå®ˆå’Œå®žæ–½å›½é™…规则。设立新的环境ä¿æŠ¤ç›®æ ‡åº”该兼顾雄心和务实平衡,使全çƒçŽ¯å¢ƒæ²»ç†ä½“系更加公平åˆç†ã€

  习近平指出,中国生æ€æ–‡æ˜Žå»ºè®¾å–得了显著æˆæ•ˆã€‚中国将æŒç»­æŽ¨è¿›ç”Ÿæ€æ–‡æ˜Žå»ºè®¾ï¼Œåšå®šä¸ç§»è´¯å½»åˆ›æ–°ã€åè°ƒã€ç»¿è‰²ã€å¼€æ”¾ã€å…±äº«çš„æ–°å‘展ç†å¿µï¼Œå»ºè®¾ç¾Žä¸½ä¸­å›½ã€

  习近平宣布,中国将率先出èµ?5亿元人民å¸ï¼Œæˆç«‹æ˜†æ˜Žç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§åŸºé‡‘,支æŒå‘展中国家生物多样性ä¿æŠ¤äº‹ä¸šã€‚中方呼å并欢迎å„方为基金出资ã€

  习近平指出,为加强生物多样性ä¿æŠ¤ï¼Œä¸­å›½æ­£åŠ å¿«æž„建以国家公园为主体的自然ä¿æŠ¤åœ°ä½“系,é€æ­¥æŠŠè‡ªç„¶ç”Ÿæ€ç³»ç»Ÿæœ€é‡è¦ã€è‡ªç„¶æ™¯è§‚最独特ã€è‡ªç„¶é—产最精åŽã€ç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§æœ€å¯Œé›†çš„区域纳入国家公园体系。为推动实现碳达峰ã€ç¢³ä¸­å’Œç›®æ ‡ï¼Œä¸­å›½å°†é™†ç»­å‘布é‡ç‚¹é¢†åŸŸå’Œè¡Œä¸šç¢³è¾¾å³°å®žæ–½æ–¹æ¡ˆå’Œä¸€ç³»åˆ—支撑ä¿éšœæŽªæ–½ï¼Œæž„建起碳达峰ã€ç¢³ä¸­å’Œâ€?+Nâ€æ”¿ç­–体系。中国将æŒç»­æŽ¨è¿›äº§ä¸šç»“构和能æºç»“构调整,大力å‘展å¯å†ç”Ÿèƒ½æºï¼Œåœ¨æ²™æ¼ ã€æˆˆå£ã€è’漠地区加快规划建设大型风电光ä¼åŸºåœ°é¡¹ç›®ã€

  习近平最åŽå¼ºè°ƒï¼Œäººä¸è´Ÿé’山,é’山定ä¸è´Ÿäººã€‚生æ€æ–‡æ˜Žæ˜¯äººç±»æ–‡æ˜Žå‘展的历å²è¶‹åŠ¿ã€‚让我们æºèµ·æ‰‹æ¥ï¼Œç§‰æŒç”Ÿæ€æ–‡æ˜Žç†å¿µï¼Œç«™åœ¨ä¸ºå­å­™åŽä»£è´Ÿè´£çš„高度,共åŒæž„建地çƒç”Ÿå‘½å…±åŒä½“,共åŒå»ºè®¾æ¸…æ´ç¾Žä¸½çš„世界ï¼

  《生物多样性公约》第å五次缔约方大会领导人峰会于10æœ?2日在昆明以线上线下结åˆæ–¹å¼ä¸¾è¡Œï¼Œè”åˆå›½ç§˜ä¹¦é•¿å¤ç‰¹é›·æ–¯ã€ä¿„罗斯总统普京ã€åŸƒåŠæ€»ç»Ÿå¡žè¥¿ã€åœŸè€³å…¶æ€»ç»ŸåŸƒå°”多安ã€æ³•å›½æ€»ç»Ÿé©¬å…‹é¾™ã€å“¥æ–¯è¾¾é»ŽåŠ æ€»ç»Ÿé˜¿å°”瓦拉多ã€å‰å°”å‰æ–¯æ–¯å¦æ€»ç»Ÿæ‰Žå¸•ç½—夫ã€å·´å¸ƒäºšæ–°å‡ å†…亚总ç†é©¬æ‹‰ä½©ã€è‹±å›½çŽ‹å‚¨æŸ¥å°”斯等以视频方å¼å‡ºå¸­ã€




å…±åŒæž„建地çƒç”Ÿå‘½å…±åŒä½?nbsp;

——在《生物多样性公约》第å五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲è¯?nbsp;

�021�0�2日)

中åŽäººæ°‘共和国主席 习近å¹?nbsp;

尊敬的å„ä½åŒäº‹ï¼Œ

女士们,先生们,朋å‹ä»¬ï¼š

  大家好ï¼

  很高兴åŒå¤§å®¶ä»¥è§†é¢‘æ–¹å¼ç›¸èšæ˜†æ˜Žï¼Œå…±åŒå‡ºå¸­ã€Šç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§å…¬çº¦ã€‹ç¬¬å五次缔约方大会。我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人的å义,对å„ä½å˜‰å®¾è¡¨ç¤ºçƒ­çƒˆçš„欢迎ï¼

  “万物å„得其和以生,å„得其养以æˆã€‚â€ç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§ä½¿åœ°çƒå……满生机,也是人类生存和å‘展的基础。ä¿æŠ¤ç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§æœ‰åŠ©äºŽç»´æŠ¤åœ°çƒå®¶å›­ï¼Œä¿ƒè¿›äººç±»å¯æŒç»­å‘展ã€

  昆明大会以“生æ€æ–‡æ˜Žï¼šå…±å»ºåœ°çƒç”Ÿå‘½å…±åŒä½“â€ä¸ºä¸»é¢˜ï¼ŒæŽ¨åŠ¨åˆ¶å®šâ€?020å¹´åŽå…¨çƒç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§æ¡†æž¶â€ï¼Œä¸ºæœªæ¥å…¨çƒç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§ä¿æŠ¤è®¾å®šç›®æ ‡ã€æ˜Žç¡®è·¯å¾„,具有é‡è¦æ„义。国际社会è¦åŠ å¼ºåˆä½œï¼Œå¿ƒå¾€ä¸€å¤„想ã€åŠ²å¾€ä¸€å¤„使,共建地çƒç”Ÿå‘½å…±åŒä½“ã€

  人与自然应和è°å…±ç”Ÿã€‚当人类å‹å¥½ä¿æŠ¤è‡ªç„¶æ—¶ï¼Œè‡ªç„¶çš„回报是慷慨的;当人类粗暴掠夺自然时,自然的惩罚也是无情的。我们è¦æ·±æ€€å¯¹è‡ªç„¶çš„敬ç•ä¹‹å¿ƒï¼Œå°Šé‡è‡ªç„¶ã€é¡ºåº”自然ã€ä¿æŠ¤è‡ªç„¶ï¼Œæž„建人与自然和è°å…±ç”Ÿçš„地çƒå®¶å›­ã€

  绿水é’山就是金山银山。良好生æ€çŽ¯å¢ƒæ—¢æ˜¯è‡ªç„¶è´¢å¯Œï¼Œä¹Ÿæ˜¯ç»æµŽè´¢å¯Œï¼Œå…³ç³»ç»æµŽç¤¾ä¼šå‘展潜力和åŽåŠ²ã€‚我们è¦åŠ å¿«å½¢æˆç»¿è‰²å‘展方å¼ï¼Œä¿ƒè¿›ç»æµŽå‘展和环境ä¿æŠ¤åŒèµ¢ï¼Œæž„建ç»æµŽä¸ŽçŽ¯å¢ƒååŒå…±è¿›çš„地çƒå®¶å›­ã€

  新冠肺炎疫情给全çƒå‘展蒙上阴影,推进è”åˆå›?030å¹´å¯æŒç»­å‘展议程é¢ä¸´æ›´å¤§æŒ‘战。é¢å¯¹æ¢å¤ç»æµŽå’Œä¿æŠ¤çŽ¯å¢ƒçš„åŒé‡ä»»åŠ¡ï¼Œå‘展中国家更需è¦å¸®åŠ©å’Œæ”¯æŒã€‚我们è¦åŠ å¼ºå›¢ç»“ã€å…±å…‹æ—¶è‰°ï¼Œè®©å‘展æˆæžœã€è‰¯å¥½ç”Ÿæ€æ›´å¤šæ›´å…¬å¹³æƒ åŠå„国人民,构建世界å„国共åŒå‘展的地çƒå®¶å›­ã€

  我们处在一个充满挑战,也充满希望的时代。行而ä¸è¾ï¼Œæœªæ¥å¯æœŸã€‚为了我们共åŒçš„未æ¥ï¼Œæˆ‘们è¦æºæ‰‹åŒè¡Œï¼Œå¼€å¯äººç±»é«˜è´¨é‡å‘展新å¾ç¨‹ã€

  第一,以生æ€æ–‡æ˜Žå»ºè®¾ä¸ºå¼•é¢†ï¼Œå调人与自然关系。我们è¦è§£å†³å¥½å·¥ä¸šæ–‡æ˜Žå¸¦æ¥çš„矛盾,把人类活动é™åˆ¶åœ¨ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒèƒ½å¤Ÿæ‰¿å—çš„é™åº¦å†…,对山水林田湖è‰æ²™è¿›è¡Œä¸€ä½“化ä¿æŠ¤å’Œç³»ç»Ÿæ²»ç†ã€

  第二,以绿色转型为驱动,助力全çƒå¯æŒç»­å‘展。我们è¦å»ºç«‹ç»¿è‰²ä½Žç¢³å¾ªçŽ¯ç»æµŽä½“系,把生æ€ä¼˜åŠ¿è½¬åŒ–为å‘展优势,使绿水é’山产生巨大效益。我们è¦åŠ å¼ºç»¿è‰²å›½é™…åˆä½œï¼Œå…±äº«ç»¿è‰²å‘展æˆæžœã€

  第三,以人民ç¦ç¥‰ä¸ºä¸­å¿ƒï¼Œä¿ƒè¿›ç¤¾ä¼šå…¬å¹³æ­£ä¹‰ã€‚我们è¦å¿ƒç³»æ°‘众对美好生活的å‘往,实现ä¿æŠ¤çŽ¯å¢ƒã€å‘展ç»æµŽã€åˆ›é€ å°±ä¸šã€æ¶ˆé™¤è´«å›°ç­‰å¤šé¢å…±èµ¢ï¼Œå¢žå¼ºå„国人民的获得感ã€å¹¸ç¦æ„Ÿã€å®‰å…¨æ„Ÿã€

  第四,以国际法为基础,维护公平åˆç†çš„国际治ç†ä½“系。我们è¦è·µè¡ŒçœŸæ­£çš„多边主义,有效éµå®ˆå’Œå®žæ–½å›½é™…规则,ä¸èƒ½åˆåˆ™ç”¨ã€ä¸åˆåˆ™å¼ƒã€‚设立新的环境ä¿æŠ¤ç›®æ ‡åº”该兼顾雄心和务实平衡,使全çƒçŽ¯å¢ƒæ²»ç†ä½“系更加公平åˆç†ã€

  å„ä½åŒäº‹ï¼

  中国生æ€æ–‡æ˜Žå»ºè®¾å–得了显著æˆæ•ˆã€‚å‰æ®µæ—¶é—´ï¼Œäº‘å—大象的北上åŠè¿”回之旅,让我们看到了中国ä¿æŠ¤é‡Žç”ŸåŠ¨ç‰©çš„æˆæžœã€‚中国将æŒç»­æŽ¨è¿›ç”Ÿæ€æ–‡æ˜Žå»ºè®¾ï¼Œåšå®šä¸ç§»è´¯å½»åˆ›æ–°ã€åè°ƒã€ç»¿è‰²ã€å¼€æ”¾ã€å…±äº«çš„æ–°å‘展ç†å¿µï¼Œå»ºè®¾ç¾Žä¸½ä¸­å›½ã€

  在此,我宣布,中国将率先出资15亿元人民å¸ï¼Œæˆç«‹æ˜†æ˜Žç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§åŸºé‡‘,支æŒå‘展中国家生物多样性ä¿æŠ¤äº‹ä¸šã€‚中方呼å并欢迎å„方为基金出资ã€

  为加强生物多样性ä¿æŠ¤ï¼Œä¸­å›½æ­£åŠ å¿«æž„建以国家公园为主体的自然ä¿æŠ¤åœ°ä½“系,é€æ­¥æŠŠè‡ªç„¶ç”Ÿæ€ç³»ç»Ÿæœ€é‡è¦ã€è‡ªç„¶æ™¯è§‚最独特ã€è‡ªç„¶é—产最精åŽã€ç”Ÿç‰©å¤šæ ·æ€§æœ€å¯Œé›†çš„区域纳入国家公园体系。中国正å¼è®¾ç«‹ä¸‰æ±Ÿæºã€å¤§ç†ŠçŒ«ã€ä¸œåŒ—虎豹ã€æµ·å—热带雨林ã€æ­¦å¤·å±±ç­‰ç¬¬ä¸€æ‰¹å›½å®¶å…¬å›­ï¼Œä¿æŠ¤é¢ç§¯è¾?3万平方公里,涵盖è¿?0%的陆域国家é‡ç‚¹ä¿æŠ¤é‡Žç”ŸåŠ¨æ¤ç‰©ç§ç±»ã€‚åŒæ—¶ï¼Œæœ¬ç€ç»Ÿç­¹å°±åœ°ä¿æŠ¤ä¸Žè¿åœ°ä¿æŠ¤ç›¸ç»“åˆçš„原则,å¯åŠ¨åŒ—京ã€å¹¿å·žç­‰å›½å®¶æ¤ç‰©å›­ä½“系建设ã€

  为推动实现碳达峰ã€ç¢³ä¸­å’Œç›®æ ‡ï¼Œä¸­å›½å°†é™†ç»­å‘布é‡ç‚¹é¢†åŸŸå’Œè¡Œä¸šç¢³è¾¾å³°å®žæ–½æ–¹æ¡ˆå’Œä¸€ç³»åˆ—支撑ä¿éšœæŽªæ–½ï¼Œæž„建起碳达峰ã€ç¢³ä¸­å’Œâ€?+Nâ€æ”¿ç­–体系。中国将æŒç»­æŽ¨è¿›äº§ä¸šç»“构和能æºç»“构调整,大力å‘展å¯å†ç”Ÿèƒ½æºï¼Œåœ¨æ²™æ¼ ã€æˆˆå£ã€è’漠地区加快规划建设大型风电光ä¼åŸºåœ°é¡¹ç›®ï¼Œç¬¬ä¸€æœŸè£…机容é‡çº¦1亿åƒç“¦çš„项目已于近期有åºå¼€å·¥ã€

  å„ä½åŒäº‹ï¼

  人ä¸è´Ÿé’山,é’山定ä¸è´Ÿäººã€‚生æ€æ–‡æ˜Žæ˜¯äººç±»æ–‡æ˜Žå‘展的历å²è¶‹åŠ¿ã€‚让我们æºèµ·æ‰‹æ¥ï¼Œç§‰æŒç”Ÿæ€æ–‡æ˜Žç†å¿µï¼Œç«™åœ¨ä¸ºå­å­™åŽä»£è´Ÿè´£çš„高度,共åŒæž„建地çƒç”Ÿå‘½å…±åŒä½“,共åŒå»ºè®¾æ¸…æ´ç¾Žä¸½çš„世界ï¼