æ¯å¹´èŠ‚日很多,眼下元宵节将近,å…ä¸äº†è¦åº”酬,但酒桌上推æ¯æ¢ç›ä¹‹é™…ï¼Œæ²¡å‡†ä½ å·²ç»è¢«ä¸çºªå§”盯上了ï¼
过节期间,哪些é¥å±€ä¸èƒ½åŽ»ï¼Ÿä½ 真的清楚å—?ä¸çºªå§”æ醒,这20ç§é¥å±€ä¸€æ—¦å…¥å±€ï¼Œä¾¿ä¼šå‡ºå±€ï¼?/span>
è¦æƒ•ï¼?ldquo;åƒå–é£?rdquo;出现新å˜ç§Œü/span>
1ã€?ldquo;一桌餡±
¡°ä¸€æ¡Œé¤¡±æŒ‡çš„是由ç§äººä½å®…æ”¹é€ ï¼Œä¸å¯¹å¤–公开è¥ä¸šï¼Œä»…为少数特定人员æä¾›é¤é¥®å¨±ä¹æœåŠ¡ï¼Œå…·æœ‰ç§äººä¼šæ‰€æ€§è´¨çš„éšè”½åœºæ‰€ã€ü/span>
2016å¹?0æœ?日,ä¸å¤®ç¬¬å一巡视组å‘江西çœå§”å馈巡视¡°å›žå¤´çœ?rdquo;情况时就曾指出,江西¡°ä¸€æ¡Œé¤¡±æˆ?ldquo;åƒå–é£?rdquo;çš„æ–°å˜ç§ï¼Œå…¬æ¬¾åƒå–由高档豪åŽé¥åº—ã€ç§äººä¼šæ‰€ã€å•ä½å†…éƒ¨é£Ÿå ‚å‘具有ç§äººä¼šæ‰€æ€§è´¨çš„高档ä½å®?ldquo;一桌餡±æ¼”å˜ï¼Œä¸åƒå…¬æ¬¾åƒè€æ¿ã€ü/span>
2�ldquo;工作�rdquo;
有的å•ä½åœ¨å†…éƒ¨é£Ÿå ‚ä»¥¡°å·¥ä½œé¤?rdquo;å义举行公务接待ã€ü/span>
例如ï¼?016å¹?æœ?5日下åˆï¼Œä¸Šé¥¶å¸‚广丰区下溪街é“è¥¿æºªå±…å§”ä¼šå…šæ”¯éƒ¨ä¹¦è®°å¼ æ¦è¾¾ï¼Œåœ¨è¥¿æºªå±…委会å‘区检察院控申科副主任科员纪ä»æ´ªå’¨è¯¢æœ‰å…³äº‹æƒ…åŽï¼Œç•™è¯·çºªä»æ´ªåœ¨å±…å§”ä¼šé£Ÿå ‚åƒæ™šé¥ï¼Œçºªä»æ´ªåŒæ„并å¬é›†åŒäº‹çºªä»æ¾ã€é™ˆåˆ©åŽã€éƒ‘信昌ã€éƒ‘生å®ä¸€èµ·ç”¨é¤ï¼Œè´¹ç”¨ç”±è¥¿æºªå±…委会财务报销ã€ü/span>
3ã€å©šä¸§å–œåº†æ•›è´¢æ¢èŠ±æ ·
有的干部åªè®©ç®¡ç†å¯¹è±¡éšç¤¼ï¼Œä½†ä¸å‚åŠ å®´è¯·ã€ü/span>
江西上饶市玉山县医ä¿å±€å±€é•¿å°¤å 明的åšæ³•æ¯”较典型。他为儿åæ“办婚事时,å¬ä»Žäº†å‰¯å±€é•¿çš„建议:让那些管ç†æœåŠ¡å¯¹è±¡åªéšç¤¼ä¸å‚åŠ å–œå®´ã€‚æ®å½“地纪委调查,在尤å 明儿å举行婚礼å‰çš„一个星期,接到通知的å„大è¯æˆ¿ã€è¯Šæ‰€è€æ¿ï¼Œçº·çº·é€šè¿‡ä¸åŒå½¢å¼èµ é€ç¤¼é‡?00元至2000å…ƒä¸ç‰ï¼Œåªæœ‰å…³ç³»è¦å¥½çš„èµ´å®´å–喜酒。尤å 明è¿è§„收å—äº?户医ä¿å®šç‚¹ç®¡ç†æœåŠ¡å¯¹è±?900元礼金ã€ü/span>
ä¸çºªå§”æ醒:è¿?ç§é¥å±€åŽ»ä¸å¾–ü/span>
1ã€ä¸å‡†å‚åŠ å…¬æ¬¾å®´è¯¶ü/span>
释义:公务接待必须厉行勤ä¿èŠ‚约,åå¯¹é“ºå¼ æµªè´¹ï¼Œä¸¥æ ¼æŽ§åˆ¶æŽ¥å¾…èŒƒå›´å’ŒæŽ¥å¾…æ ‡å‡†ã€‚è¶…èŒƒå›´ã€è¶…æ ‡å‡†å®‰æŽ’çš„å…¬æ¬¾æŽ¥å¾…ï¼Œåº”å±žäºŽå…¬æ¬¾å®´è¯·ã€ü/span>
案例:上海市规划编审ä¸å¿ƒä¸»ä»»ã€å…šæ”¯éƒ¨ä¹¦è®°æ¨æ™°å³°è¿è§„公款åƒå–问题ã€?014å¹?æœ?1日,æ¨æ™°å³°åœ¨ç›¸å…³ä¸šåŠ¡ä¼šè®®åŽï¼Œç»„织10åå‚会人员公款åƒå–,花费é¤è´¹1935元。æ¨æ™°å³°å—到党内è¦å‘Šå¤„分ã€ü/span>
2ã€ä¸å‡†æŽ¥å—ä¼ä¸šå®‰æŽ’çš„åƒè¯·
释义:到ä¼ä¸šå¼€å±•å…¬åŠ¡æ´»åŠ¨ï¼Œä¸å¾—接å—接待安排甚至宴请,确需对方å助安排的应自行支付é¤è´¹ã€ü/span>
案例:河å—çœè¥¿å³¡åŽ¿å†œä¸šå±€å…šå§”副书记赵庆阳ã€èƒ½æºåŠžä¸»ä»»é»„ç‚Žè¿è§„接å—宴请问题ã€?016å¹?æœ?8日上åˆï¼Œèµµåº†é˜³ã€é»„炎到丹水镇å“沟æ‘æŸå…»æ®–场实地勘察沼气项目。ä¸åˆï¼Œä¸¤äººæŽ¥å—å…»æ®–åœºè´Ÿè´£äººå®´è¯·ä¸”é¥®ç”¨ç™½é…’ï¼Œåœ¨ç¤¾ä¼šä¸Šé€ æˆä¸è‰¯å½±å“ã€?016å¹?æœ?5日,西峡县纪委给予赵庆阳党内严é‡è¦å‘Šå¤„分,给予黄炎党内è¦å‘Šå¤„分ã€ü/span>
3ã€ä¸å‡†åˆ°ä¼ä¸šæžå˜ç›¸åƒå–œü/span>
释义:公务用é¤åº”安排在å•ä½å†…部接待场所或者政府定点采è´çš„é¥åº—,ä¸å¾—利用ä¼ä¸šçš„招待场所æžå˜ç›¸åƒå–。ä¸å¾—å‚åŠ ç”±ä¼ä¸šç»„织的宴请活动,更ä¸å¾—è¦æ±‚ä¼ä¸šä¸ºå•ä½æˆ–个人的宴请活动买å•ã€ü/span>
案例:新疆维å¾å°”自治区地矿局第二地质大队4å领导干部è¿è§„接å—å•ä½é¡¹ç›®æ‰¿å»ºå•†å®´è¯·é—®é¢˜ã€‚新疆地矿局第二地质大队党委书记ã€å‰¯å¤§é˜Ÿé•¿èµµåŠ æ´‹å’Œå‰¯å¤§é˜Ÿé•¿å¼ æ˜¥æ±Ÿã€æ€»å·¥ç¨‹å¸ˆå†¯æ˜Œè£ã€å‰¯å¤§é˜Ÿé•¿çŸ³çŽ‰å›ï¼Œå…ˆåŽä¸¤æ¬¡æŽ¥å—å•ä½é¡¹ç›®æ‰¿å»ºå•†å®‰æŽ’的宴请ç‰æœåŠ¡ã€‚自治区地矿局党委给予4人党内严é‡è¦å‘Šå¤„分,å…åŽ»èµµåŠ æ´‹çŽ°ä»»èŒåŠ¡ï¼Œå–消冯昌è£å’ŒçŸ³çŽ‰å›æ£å¤„çº§é¢†å¯¼å¹²éƒ¨è€ƒå¯Ÿå¯¹è±¡èµ„æ ¼ã€ü/span>
4ã€ä¸å‡†æŽ¥å—管ç†æœåŠ¡å¯¹è±¡å®‰æŽ’çš„åƒè¯·
释义:当事人ã€è¯·æ‰˜äººã€åˆ©å®³å…³ç³»äººä»¥åŠç®¡ç†æœåŠ¡å¯¹è±¡å®‰æŽ’çš„åƒè¯·ï¼Œåº”当拒ç»ã€‚对于其他åƒè¯·äººæƒ…况ã€åƒè¯·åŠ¨æœºã€åƒè¯·èŒƒå›´ä¸æ˜Žçš„é¥å±€ï¼Œä¹Ÿåº”自觉回é¿ã€ü/span>
案例:安徽çœæžžé˜³åŽ¿é¡¹é“ºé•‡ä¸å¿ƒå«ç”Ÿé™¢åŽŸé™¢é•¿çŽ‹ç¥¥ç‰äººè¿è§„接å—管ç†æœåŠ¡å¯¹è±¡åƒè¯·é—®é¢˜ã€?016å¹?æœ?1日下åˆï¼ŒçŽ‹ç¥¥å¸¦é¢†åŠžå…¬å®¤ä¸»ä»»æ–¹å†›åˆ°åŽ¿æ”¿åŠ¡æœåŠ¡ä¸å¿ƒå助办ç†é¡¹é‡‘æ‘å«ç”Ÿå®¤å˜æ›´ç‰è¡Œæ”¿å®¡æ‰¹ä¸šåŠ¡ã€‚事åŽï¼ŒçŽ‹ç¥¥å’Œæ–¹å†›è¿è§„接å—由辖区乡æ‘医生安排的åƒè¯·å’Œå¨±ä¹æ´»åŠ¨ï¼Œé€ æˆä¸è‰¯ç¤¾ä¼šå½±å“。王祥å—到留党察看二年ã€æ’¤é”€é¡¹é“ºé•‡ä¸å¿ƒå«ç”Ÿé™¢é™¢é•¿èŒåŠ¡å¤„分;方军å—到党内严é‡è¦å‘Šå¤„分,并被å…去办公室主任èŒåŠ¡ã€‚è¿è§„åƒè¯·çš„费用自付ã€ü/span>
5ã€ä¸å‡†æŽ¥å—å¯èƒ½å½±å“公务执行的åƒè¯·
释义:执行特定公务期间,除了æ£å¸¸å…¬åŠ¡æŽ¥å¾…,应拒ç»å…¶ä»–一切å¯èƒ½å½±å“æ£å¸¸å…¬åŠ¡æ´»åŠ¨çš„åƒè¯·ï¼Œæ›´ä¸å¾—借机大åƒå¤§å–ã€ü/span>
案例:内蒙å¤é”¡æž—éƒå‹’盟æ£é•¶ç™½æ——人民法院执行局局长乌云其é²ã€å‰¯å±€é•¿æŽæ°¸æŽ¥å—è¿è§„åƒè¯·ç‰é—®é¢˜ã€‚乌云其é²ã€æŽæ°¸åˆ°å¼ 家å£æ‰§è¡ŒæŸå·¥ç¨‹æ‰¿åŒ…åˆåŒçº 纷案时,与申请执行人æŽæŸä¸€èµ·å°±é¤ï¼Œé¤è´¹ç”±æŽæŸç»“算,花费1200元。é¤åŽï¼Œä¹Œäº‘å…¶é²ã€æŽæ°¸ä¸ŽæŽæŸç‰äººä¸€åŒå‰å¾€å¼ 家å£æŸå¨±ä¹åœºæ‰€ã€?016å¹?æœ?日,æ£é•¶ç™½æ——人民法院给予乌云其é²ã€æŽæ°¸è¡Œæ”¿è¦å‘Šå¤„分,并责令退还æŽæŸæ”¯ä»˜çš„é¤è´¹1200å…ƒã€?016å¹?æœ?2日,æ£é•¶ç™½æ——纪委在全旗对上述2人åŠè´Ÿä¸»ä½“责任的æ£é•¶ç™½æ——人民法院副院长æ©å…‹è¿›è¡Œé€šæŠ¥æ‰¹è¯„ã€ü/span>
6ã€ä¸å‡†ç”¨å…¬æ¬¾å®´è¯·ç§å®¢
释义:公务接待对象是指到本å•ä½å‡ºå¸ä¼šè®®ã€è€ƒå¯Ÿè°ƒç ”ã€æ‰§è¡Œä»»åŠ¡ã€å¦ä¹ 交æµã€æ£€æŸ¥æŒ‡å¯¼ã€è¯·ç¤ºæ±‡æŠ¥å·¥ä½œç‰å…¬åŠ¡æ´»åŠ¨ï¼Œç»æ‰¹å‡†æŒ‰è§„定予以接待的人员,éžä¸Šè¿°å¯¹è±¡ä¸€å¾‹ä¸å¾—安排公务接待ã€ü/span>
案例:广东清远市连山县ç¦å ‚镇ä¸å¿ƒå«ç”Ÿé™¢é™¢é•¿è¦ƒåšå…¬æ¬¾åƒå–问题。覃åšåˆ©ç”¨èŒåŠ¡ä¹‹ä¾¿ï¼Œå…ˆåŽ18次在多家é¥åº—用公款招待其亲戚ã€æœ‹å‹ç”¨é¤ï¼Œé€ æˆä¸è‰¯ç¤¾ä¼šå½±å“。覃åšå—到党内严é‡è¦å‘Šå¤„分,è¿çºªæ¬¾é¡¹è¢«è¿½ç¼´ã€ü/span>
7ã€ä¸å‡†å‚åŠ å¤§æ“大办的婚丧喜庆宴å¸
释义:æ“办婚丧喜庆事宜应æ倡简朴,防æ¢å¤§æ“大办ã€å¤§åƒå¤§å–。对于他人大æ“大办的婚丧喜庆宴å¸ï¼Œä¸ç›²ç›®æ§åœºï¼Œåº”自觉回é¿ã€ü/span>
案例:山西煤ç‚è¿é”€é›†å›¢å¤ªåŽŸæ¸…å¾æœ‰é™å…¬å¸å‰¯ç»ç†æŽç‡•å¿ 大æ“大办其å婚宴问题ã€?015å¹?0æœ?3æ—¥ã€?1æœ?日,æŽç‡•å¿ 在为其åæ“办婚事过程ä¸ï¼Œå…ˆåŽä¸¤æ¬¡å®´è¯·å…±è®?50人,并收å—礼é‡?.475万元,其ä¸æ”¶å—åŒäº‹åŠç®¡ç†å’ŒæœåŠ¡å¯¹è±¡ç¤¼é‡?.285万元。ç»æ¸…å¾åŽ¿çºªå§”常委会è®?016å¹?æœ?æ—¥ç ”ç©¶ï¼Œå†³å®šç»™äºˆæŽç‡•å¿ 党内严é‡è¦å‘Šå¤„分;对履行主体责任ä¸åŠ›çš„党总支书记贾å¥å’Œå±¥è¡Œç›‘ç£è´£ä»»ä¸åŠ›çš„çºªæ£€å·¥ä½œè´Ÿè´£äººå¼ å¿—åˆšåˆ†åˆ«ç»™äºˆå…šå†…è¦å‘Šå¤„分ã€ü/span>
8ã€ä¸å‡†å‚åŠ å„类带有敛财性质的宴å¸?/span>
释义:借举办å„类宴å¸ä¹‹æœºï¼Œæ”¶å—å¹³æ—¶æ— æ£å¸¸äººæƒ…å¾€æ¥å¯¹è±¡æ‰€é€çš„礼金,是一ç§è¿å廉æ´è‡ªå¾‹è§„定的行为。公èŒäººå‘˜æ—¢ä¸åº”举办这类具有敛财性质的宴å¸ï¼Œä¹Ÿä¸åº”å‚åŠ ã€ü/span>
案例:四å·ç”˜åœå·žåº·å®šå¸‚呷巴乡副乡长æ¨å°šä¸œè¿è§„接å—åƒè¯·ç‰é—®é¢˜ã€?015å¹?月,æ¨å°šä¸œå‡å€Ÿä¹¡é•¿å义为当地一å群众介ç»ç¾åŽé‡å»ºå·¥ç¨‹é¡¹ç›®ï¼Œå¹¶æŽ¥å—å…¶åƒè¯·ï¼Œæ¶ˆè´?000元。æ¤å¤–,æ¨å°šä¸œè¿˜å˜åœ¨å…¶ä»–è¿çºªé—®é¢˜ã€‚被举报åŽï¼Œæ¨å°šä¸œçš„家人主动å°?000元归还给该群众ã€?016å¹?月,康定市纪委给予æ¨å°šä¸œç•™å…šå¯Ÿçœ‹ä¸€å¹´å¤„分;2016å¹?月,康定市监察局给予æ¨å°šä¸œè¡Œæ”¿æ’¤èŒå¤„分ã€ü/span>
除æ¤ä¹‹å¤–,这12ç§é¥å±€éœ€è¦æƒ•
除上文的8ç§é¥å±€å¤–,以下è¿?2ç§é¥å±€ä»éœ€å…¬èŒäººå‘˜è¦æƒ•ï¼?/span>
1ã€ä¸å‡†ä¸Šä¸‹çº§ä¹‹é—´æžç›¸äº’åƒè¯¶ü/span>
é‡Šä¹‰ï¼šç¡®å› å…¬åŠ¡æ´»åŠ¨ï¼Œéœ€ä¸Šçº§å•ä½æˆ–下级å•ä½æŽ¥å¾…安排的,派出å•ä½åº”当å‘接待å•ä½å‘出公函,接待å•ä½å¯ä»¥å®‰æŽ’工作é¤ä¸€æ¬¡ï¼Œå¹¶ä¸¥æ ¼æŽ§åˆ¶é™ªé¤äººæ•°ã€‚上下级之间,ä¸åº”å®‰æŽ’å…¶ä»–æ— å®žè´¨æ€§å…¬åŠ¡æ´»åŠ¨çš„ç›¸äº’åƒè¯·ã€ü/span>
2ã€ä¸å‡†åŒåŸŽä¹‹é—´å®‰æŽ’公务用é¤ü/span>
释义:市区或åŒä¸€åŽ¿ï¼ˆåŒºï¼‰å„部门之间的公务活动,应个人自行安排用é¤ï¼Œæ—¢ä¸å¾—使用本å•ä½å…¬æ¬¾ä¹°å•ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½æŽ¥å—公款接待ã€ü/span>
3ã€ä¸å‡†æŽ¥å—基层å•ä½åƒè¯¶ü/span>
释义:到乡镇ç‰åŸºå±‚å•ä½å¼€å±•å…¬åŠ¡æ´»åŠ¨ï¼Œç¡®éœ€æŽ¥å¾…安排的,原则上应在乡é•?ldquo;廉政ç?rdquo;ç‰å•ä½å†…éƒ¨é£Ÿå ‚å°±é¤ï¼Œä¸å¾—让基层å•ä½å®‰æŽ’宴请ã€ü/span>
4ã€ä¸å‡†æŽ¥å—异地接径ü/span>
释义:到辖区以外的地方开展公务活动,应按照公务出差有关规定自行安排用é¤ã€‚ç¡®å› æ¡ä»¶æ‰€é™æ— 法自行安排用é¤çš„,出具公务函åŽå¯ç”±å¯¹æ–¹å•ä½æŒ‰å…¬åŠ¡æŽ¥å¾…æ ‡å‡†å®‰æŽ’ï¼Œä½†ä¸å¾—接å—公务活动区域之外的异地åƒè¯·ã€ü/span>
5ã€ä¸å‡†æŽ¥å—æ‘级组织安排的åƒè¯·
释义:到æ‘级组织开展公务活动,原则上应自行安排用é¤ï¼Œä¸å¾—接å—接待安排甚至宴请;确需对方å助安排的,应自行支付é¤è´¹ã€ü/span>
6ã€ä¸å‡†å…¬åŠ¡å¤–出期间公款åƒè¯¶ü/span>
释义:外出å‚åŠ ä¼šè®®ã€è€ƒå¯Ÿå’Œå¦ä¹ 培è®ç‰æ´»åŠ¨ï¼Œåº”ä¸¥æ ¼éµå®ˆæœ‰å…³çºªå¾‹ï¼Œä¸å¾—借机相互åƒè¯·ï¼›æ›´ä¸å¾—公款åƒå–,ä¸å¾—用公款报销应该由本人支付的用é¤è´¹ç”¨ã€ü/span>
7ã€ä¸å‡†å‚åŠ å¸¦æœ‰å…¬åŠ¡æŽ¥å¾…æ€§è´¨çš„å¤œå®´ü/span>
释义:公务接待ä¸å¾—安排夜宵。以任何ç†ç”±äº§ç”Ÿçš„夜宵费用,å‡åº”由个人支付,ä¸èƒ½å…¬æ¬¾æŠ¥é”€ã€ü/span>
8ã€ä¸å‡†åœ¨å†…部接待场所宴请ç§å®¢
释义:å•ä½å†…部接待场所必须用于本å•ä½æ£å¸¸çš„公务接待,ä¸å¾—用于接待本å•ä½å¹²éƒ¨èŒå·¥çš„ç§å®¢ï¼Œä¹Ÿä¸å¾—出借给外å•ä½äººå‘˜æŽ¥å¾…ç§å®¢ã€ü/span>
9ã€ä¸å‡†åœ¨å†…部接待场所æžå˜ç›¸åƒå–œü/span>
释义:ä¸å¾—以任何å义新建ã€æ”¹å»ºã€æ‰©å»ºæˆ–è¶…æ ‡å‡†è£…ä¿®ã€è£…饰å•ä½å†…部接待场所,åŒæ—¶å†…éƒ¨æŽ¥å¾…åœºæ‰€å¿…é¡»ä¸¥æ ¼æŒ‰ç…§å…¬åŠ¡æŽ¥å¾…æ ‡å‡†ï¼Œä¸å¾—å˜ç›¸æžå¤§åƒå¤§å–ã€ü/span>
10ã€ä¸å‡†å‚åŠ åœ¨ç§äººä¼šæ‰€æˆ–高消费娱ä¹åœºæ‰€å®‰æŽ’çš„åƒè¯¶ü/span>
释义:公务接待ä¸å¾—使用ç§äººæˆ–ä¼ä¸šä¼šæ‰€ã€é«˜æ¶ˆè´¹é¤é¥®åœºæ‰€ã€‚å…¬èŒäººå‘˜ä¸å¾—出入ç§äººä¼šæ‰€ï¼Œæ›´ä¸å¾—在ç§äººä¼šæ‰€ã€é«˜æ¶ˆè´¹å¨±ä¹åœºæ‰€å®‰æŽ’åƒè¯·æˆ–å‚与他人安排的åƒè¯·ã€ü/span>
11ã€ä¸å‡†å‚åŠ è¿å规定的åŒå¦ä¼šã€è€ä¹¡ä¼™ü/span>
释义:ç§ä¸‹èšä¼šä¹Ÿè¦æ³¨æ„å‚与对象,除了客人æ¥è®¿ã€æœ‹å‹èšä¼šç‰æ£å¸¸äººæƒ…接待往æ¥ï¼Œå…¶ä»–以åŒå¦ä¼šã€è€ä¹¡ä¼šç‰å义举办的明显带有å°åœˆå性质的èšé¤æ´»åŠ¨ï¼Œåº”明确拒ç»æˆ–自觉回é¿ï¼Œæ›´ä¸å¾—以æƒè°‹ç§ã€ç”¨å…¬æ¬¾ä¹°å•ã€ü/span>
12ã€ä¸å‡†å‚åŠ å…¶ä»–è¿å规定ã€æœ‰æŸå½¢è±¡çš„åƒè¯·
释义:åƒè¯·èšä¼šæ—¢è¦éµå®ˆå…šçºªæ¡è§„,分清时间场åˆï¼›ä¹Ÿè¦å°Šé‡å½“åœ°ä¸€äº›é£Žä¿—ä¹ æƒ¯ï¼Œæ³¨æ„社会影å“。对于一些明显è¿å纪律规定ã€è¿èƒŒå…¬åºè‰¯ä¿—ã€å¯èƒ½æŸå®³å…šå‘˜å¹²éƒ¨é˜Ÿä¼å½¢è±¡çš„é¥å±€ï¼Œåº”自觉回é¿ã€übr />