褰撳墠锛屽湪鍏ㄤ綋甯稿窞甯傛皯鐨勫叡鍚屽姫鍔涗笅锛屽叏甯傛柊鍐犺偤鐐庣柅鎯呴槻鎺у彇寰椾簡闃舵鎬ф垚鏁堬紝鎴嚦2020骞滁span>2鏈圏span>25鏃ワ紝甯稿窞甯傚凡杩炵画7鏃ユ棤鏂板纭瘖鐥呬緥鍙婄枒浼肩梾渚嬶紝姹熻嫃鐪佸凡灏嗙柅鎯呴槻鎺у簲鎬ュ搷搴旂骇鍒敱绐佸彂鍏叡鍗敓浜嬩欢涓€绾у搷搴旇皟鏁翠负浜岀骇鍝嶅簲锛屼絾鏄紝鏂板啝鑲虹値鐤儏鐨勫舰鍔夸緷鐒朵弗宄伙紝澶氬浗纭瘖鐥呬緥澧炲娍鏄庢樉锛屾姉鍑荤柅鎯呭凡鎴愪负鎴戜滑鍏卞悓鐨勮矗浠汇€侟span>

涓轰繚闅滄偍鍜屽浜虹殑鍋ュ悍瀹夊叏锛屾垜浠悜鎮ㄥ弸鎯呮彁绀哄涓嬶細

涓€銆佸湪甯告湡闂达紝璇峰姞寮鸿嚜鎴戦槻鎶わ紝灏介噺鍑忓皯澶栧嚭锛岄伩鍏嶅埌浜哄憳瀵嗛泦鐨勫満鎵€锛屼笉瑕佽仛浼氳仛椁愩€傚鍑洪』姝ｇ‘浣╂埓鍙ｇ僵銆備繚鎸佽壇濂界殑鍗敓涔犳儻锛屽嫟娲楁墜锛屽鍐呭閫氶銆侟span>

浜屻€佸鏋滄偍杩戞湡浠庡澶栨潵鍒板父宸烇紝鍦ㄥ父鏈夊浐瀹氬眳浣忓湴锛岃鎮ㄧ涓€鏃堕棿鍚戞墍鍦ㄧぞ鍖烘姤鍛婏紝濡傚疄鐢虫姤鎮ㄧ殑鏃呭眳鍙诧紝鎺ュ彈褰撳湴鏀垮簻鐨勭柅鎯呴槻鎺ф寚瀵煎拰寤鸿锛涘鎮ㄤ复鏃舵潵甯稿窞浠庝簨鍟嗗姟娲诲姩锛岃涓诲姩閰嶅悎鎺ュ緟鍗曚綅鎴栧睘鍦版斂搴滃仛濂界浉鍏抽槻鎺у伐浣溿€侟span>

涓夈€佸鎮ㄥ嚭鐜板彂鐑€佸挸鍡姐€佸ご鐥涖€佷箯鍔涖€佸懠鍚稿洶闅剧瓑鐥囩姸锛岃绔嬪嵆鍚戝崟浣嶆垨绀惧尯鎶ュ憡锛屽苟鍋氬ソ涓汉闃叉姢锛岃嚜瑙夐伩鍏嶆帴瑙︿粬浜猴紝鍦ㄥ崟浣嶆垨绀惧尯鐨勫府鍔╀笅锛屽強鏃跺墠寰€瀹氱偣鍖婚櫌灏卞尰锛堝父宸炲競绗笁浜烘皯鍖婚櫌锛屽湴鍧€锛氬父宸炲競澶╁畞鍖哄叞闄靛寳璺?span>300鍙凤紝鐢佃瘽锛欬span>0519-82009030锛夈€傚氨璇婃椂璇峰憡璇夊尰闄㈡偍鐨勬梾琛屽彶鍜屾帴瑙﹀彶銆侟span>

鍥涖€佽鍙婃椂鍏虫敞甯稿窞甯傛斂搴滃叧浜庣柅鎯呴槻鎺х浉鍏抽€氬憡銆傚鏋滄偍鏈変换浣曠枒闂紝璇锋嫧鎵撳父宸炲競浜烘皯鏀垮簻澶栦簨鍔炲叕瀹ょ儹绾跨數璇濓細0519-85683343锛汓span>18915065022锛孅span>13775223311銆侟span>

甯稿窞甯備汉姘戞斂搴滃浜嬪姙鍏

2020骞滁span>2鏈圏span>26鏃?span>

A Letter to Expats Coming to Changzhou

Through the joint efforts of the people of Changzhou, major progress has been made in the epidemic prevention and control against COVID-19. As of February 25, 2020, there have been no new confirmed or suspected cases of COVID-19 in the city for seven consecutive days. Jiangsu Province has lowered its level of public health emergency response from level-I to level-II. However, we are still facing a sever virus situation as the number of newly confirmed cases in several other countries is showing an increase. We all share a collective responsibility to fight against the epidemic.

To ensure the safety and health of you and your family, it is recommended to follow the advices below:

1. During your stay in Changzhou, please be extra vigilant in following necessary health precautions, reduce outdoor activities, and avoid crowded places or social gatherings and parties. Wear a mask when going out, making sure that it is on correctly. Maintain healthy hygiene habits such as washing your hands frequently and keeping your room well-ventilated.

2. If you are returning to your dwelling in Changzhou from outside of China, please register at your community right after arrival. You will need to report the relevant travel history and residence information. Please follow local government鈥檚 guidance and advice on infection prevention and control. If you are visiting Changzhou temporarily for business activities, please coordinate with your host or local government to conduct relevant prevention and control measures.

3. If symptoms such as fever, cough, headache, fatigue or shortness of breath have occurred, report to your employer or community immediately. Take protective measures and avoid contact with others. Your employer or community will help send you to the designated hospital (The Third People鈥檚 Hospital of Changzhou; Add.: 300, North Lanling Road, Tianning, Changzhou; Tel.: 0519-82009980 ). Please inform the hospital of your travel history and those you have contacted with or other people who may have been exposed.

4. Pay attention to the Municipal Government鈥檚 updates on COVID-19 and the relevant prevention and control measures. If you have any questions, please contact the Municipal Foreign Affairs Office by 0519-85683343, 0519-85683353, 18915065022 or 13775223311.

Foreign Affairs Office of Changzhou Municipal People鈥檚 Government

February 26, 2020

甯稿窞銇潵銇烖/b>鍚勫鍥界睄銇?/b>鍙嬩汉銇?/b>鐨嗘銇伏/b>