ä¿¡æ¯å称:关于进一步加强市区新建建筑景观照明建设和管ç†çš„通知
ç´ å¼ å·ï¼šMB1919756/2020-00078
主题分类9ü/span>城乡建设(å«ä½æˆ¿ï¼ˆü/span>体è£åˆ†ç±»ï¼™ü/span>通知组é…分类9ü/span>其他市ä½å»ºå±€ï¼™ü/span>本机关政策文仵ü/span>
文件编å·ï¼šå¸¸ä½å»ºã€?020ã€?24å¶ü/td>
产生日期�020-08-25
å‘布机构:市ä½æˆ¿å’ŒåŸŽä¹¡å»ºè®¾å±€
å‘布日期ï¼?020-08-28
废止日期9ü/td>
内容概述:常州市市区建筑景观照明审查验收è¦ç‚¹åŠæŠ€æœ¯è¦æ±‚ã€ü/td>
附件下载9üa href='//www.xiuzhiben.com/create_image.php?color=red&bg=white&word=常州市ä½æˆ¿å’ŒåŸŽä¹¡å»ºè®¾å±€æ–‡ä»¶'>create_image.php?color=red&bg=white&word=常州市ä½æˆ¿å’ŒåŸŽä¹¡å»ºè®¾å±€æ–‡ä»¶

附件下载9üa href='//www.xiuzhiben.com/create_image.php?color=red&bg=white&word=常州市å‘展和改é©å§”员会文ä»?>create_image.php?color=red&bg=white&word=常州市å‘展和改é©å§”员会文仵ü/a>

附件下载9üa href='//www.xiuzhiben.com/create_image.php?color=red&bg=white&word=常州市自然资æºå’Œè§„划局文件'>create_image.php?color=red&bg=white&word=常州市自然资æºå’Œè§„划局文件
常ä½å»ºã€?020ã€?24å¶ü/td>
关于进一步加强市区新建建筑景观照明建设和管ç†çš„通知

å„辖区ä½å»ºå±€ã€å‘改(ç»å‘)局ã€è‡ªç„¶èµ„æºå’Œè§„划分局,常州ç»å¼€åŒºå»ºè®¾å±€ã€ç»å‘å±€ã€è‡ªç„¶èµ„æºå’Œè§„划分局,å„有关å•ä½ï¼

为å‘挥城市夜景照明在我市文旅休闲ã€å®œå±…美丽ã€å’Œè°å¹¸ç¦ç­‰æ˜Žæ˜ŸåŸŽå»ºè®¾ä¸­çš„é‡è¦ä½œç”¨ï¼ŒçŽ°å°±è¿›ä¸€æ­¥åŠ å¼ºæ–°å»ºå»ºç­‘景观照明建设和管ç†äº‹å®œé€šçŸ¥å¦‚下ï¼

一ã€æ€»ä½“è¦æ±‚

éµå¾ªâ€œç»Ÿä¸€è§„划ã€ç®€çº¦å¤§æ–¹ã€çªå‡ºé‡ç‚¹ã€æ”¿åºœæŠ•å…¥å’Œå¸‚场主体投入相结åˆã€é›†ä¸­æŽ§åˆ¶ã€è¿‘远期统筹â€çš„原则,按照“åŒæ­¥è®¾è®¡ã€åŒæ­¥éªŒæ”¶ã€åŒæ­¥æŠ•å…¥ä½¿ç”¨â€è¦æ±‚,科学推进建筑景观照明建设,为建筑景观照明设施精细化管ç†å¥ å®šåŸºç¡€ã€‚进一步è¥é€ ç²¾ç¾Žã€ç®€çº¦ã€ç»¿è‰²ã€å®‰å…¨çš„城市夜景环境,促进百姓夜游环境更加生动ã€åŸŽå¸‚夜间ç»æµŽæŒç»­å‘展,彰显“多彩龙城ã€æ˜Ÿè€€æ±Ÿå—â€çš„城市特色和魅力ã€

二ã€é€‚用范围

市区(ä¸å«é‡‘å›åŒºï¼‰ä¸‹åˆ—范围内的新建建筑物ã€æž„筑物,å‡åº”éµç…§æœ¬é€šçŸ¥è¦æ±‚,按照“三åŒæ­¥â€åŽŸåˆ™ï¼Œå®žæ–½å»ºç­‘景观照明ï¼

1. 建设项目用地为土地出让供地,且ä¾æ®è§„划需实施建筑景观照明的;

2. 建设项目用地为土地划拨供地的ã€

三ã€å»ºè®¾ç®¡ç

(一)土地使ç”

ä¾æ®ã€Šå¸¸å·žå¸‚城市照明专项规划》,需实施建筑景观照明的,应在土地出让或划拨时明确建设è¦æ±‚,其中:

1. 建设项目用地为土地出让供地的,应当在《建设æ¡ä»¶æ„è§ä¹¦ã€‹ä¸­æ˜Žç¡®å»ºç­‘景观照明相关è¦æ±‚ã€

2. 建设项目用地为土地划拨供地的,应当在《建设项目用地预审选å€æ„è§ä¹¦ã€‹ä¸­æ˜Žç¡®å»ºç­‘景观照明相关è¦æ±‚ã€

(二)方案审æŸ

新建项目方案设计阶段,设计å•ä½åº”当编制建筑景观照明方案专篇,并纳入建筑方案审查,审查标准å‚考《常州市市区建筑景观照明审查验收è¦ç‚¹å’ŒæŠ€æœ¯è¦æ±‚(试行)》(下称《审查è¦ç‚¹åŠæŠ€æœ¯è¦æ±‚》,详è§é™„件)ã€

(三)施工图审查

建筑景观照明纳入建设工程施工图审查,景观照明设计文件应与主体工程施工图设计文件åŒæ—¶æŠ¥å®¡ï¼Œè®¾è®¡æ–‡ä»¶åº”符åˆç»å®¡æŸ¥çš„景观照明方案ã€

(四)竣工验æ”

建设å•ä½åœ¨ç»„织建筑工程竣工验收时,应当对建筑景观照明工程åŒæ­¥ç»„织验收ã€

å››ã€èŠ‚能åŠæŽ§åˆ¶ç®¡ç†

(一)节能管ç

1. 新建建筑景观照明设施应根æ®ã€Šå®¡æŸ¥è¦ç‚¹åŠæŠ€æœ¯è¦æ±‚》执行节能措施ã€

2. è¿å节能管ç†æœ‰å…³è§„定,存在过度照明等超能耗标准行为的,ä½æˆ¿å’ŒåŸŽä¹¡å»ºè®¾éƒ¨é—¨å°†è´£ä»¤æ•´æ”¹æˆ–查处ã€

(二)控制管ç

1. 天å®åŒºã€é’Ÿæ¥¼åŒºã€å¸¸å·žç»å¼€åŒºèŒƒå›´å†…,居ä½å»ºç­‘ã€åœ°æ ‡æ€§å»ºç­‘景观照明设施应接入“市城市照明集中管ç†æŽ§åˆ¶ä¸­å¿ƒâ€ï¼ˆä¸‹ç§°â€œæŽ§åˆ¶ä¸­å¿ƒâ€ï¼‰ç»Ÿä¸€æŽ§åˆ¶ç®¡ç†ï¼›å…šæ”¿æœºå…³äº‹ä¸šå•ä½åŠžå…¬æ¥¼ã€å­¦æ ¡ã€åŒ»ç–—å«ç”Ÿæœºæž„ã€æ–‡ä½“广场ã€è½¦ç«™ã€é›†è´¸å¸‚场ã€å…»è€å’Œç¦åˆ©æœºæž„ã€å®—教活动场所等公共建筑原则上接入“控制中心â€ï¼›é¼“励具备æ¡ä»¶çš„商场ã€å®¾é¦†ã€é¥­åº—等商业类公共建筑åŠå·¥ä¸šå»ºç­‘接入“控制中心â€å®žæ–½ç»Ÿä¸€æŽ§åˆ¶ç®¡ç†ã€

2. 武进区ã€æ–°åŒ—区范围内新建建筑景观照明设施,按上述原则,纳入å„区集中控制系统;å„区集中控制系统è¦é€æ­¥æŽ¥å…¥â€œæŽ§åˆ¶ä¸­å¿ƒâ€ï¼Œè¿›ä¸€æ­¥æå‡å¸‚区建筑景观照明集中控制能力水平ã€

3. 纳入市ã€åŒºé›†ä¸­æŽ§åˆ¶ç³»ç»Ÿçš„建筑景观照明设施应严格éµå®ˆç»Ÿä¸€çš„å¯é—­æ—¶é—´ï¼›é‡æœ‰é‡å¤§æ´»åŠ¨æˆ–因特殊情况,市ä½æˆ¿å’ŒåŸŽä¹¡å»ºè®¾å±€å°†æ ¹æ®æ€»ä½“部署对建筑景观照明å¯é—­æ—¶é—´å¦è¡Œæ出è¦æ±‚,未纳入集中控制的设施应æœä»Žç»Ÿä¸€å®‰æŽ’ã€

五ã€èµ„金安æŽ

(一)建设资金。新建建筑景观照明按照“三åŒæ—¶â€åŽŸåˆ™ï¼Œå»ºè®¾èµ„金应åŒæ—¶çº³å…¥é¡¹ç›®æ•´ä½“建设投资,由建设å•ä½æ‰¿æ‹…ã€

(二)电费补贴。市场主体投资建设项目,接入å„级控制中心实现集中控制,且ç»è€ƒæ ¸è¿è¡ŒçŠ¶å†µç¬¦åˆè¦æ±‚的,按现行政策享å—政府电费补贴ã€

(三)è¿è¡Œç»´æŠ¤ç»è´¹ã€‚纳入城市照明统一管养的建筑景观照明设施,è¿è¡Œç»´æŠ¤ç»è´¹ç”±å„区和市有关部门按原渠é“解决;由å„业主å•ä½è‡ªè¡Œç®¡å…»çš„,è¿è¡Œç»´æŠ¤ç»è´¹ç”±å„业主å•ä½è‡ªè¡Œæ‰¿æ‹…ã€

本通知è‡?020å¹?0æœ?日起执行,溧阳市ã€é‡‘å›åŒºå¯å‚照本通知执行ã€

附件:常州市市区建筑景观照明审查验收è¦ç‚¹å’ŒæŠ€æœ¯è¦æ±üspan style="text-indent:2em;">(试行)

常州市ä½æˆ¿å’ŒåŸŽä¹¡å»ºè®¾å±€

常州市å‘展和改é©å§”员ä¼

常州市自然资æºå’Œè§„划局

2020å¹?æœ?5æ—

(此件公开å‘布ï¼

附件

常州市市区建筑景观照明审查验收è¦ç‚¸üspan style="text-indent:2em;">åŠæŠ€æœ¯è¦æ±‚(试行(ü/span>

为进一步规范市区建筑景观照明审查工作,明确建筑景观照明主è¦æŠ€æœ¯è¦æ±‚,根æ®å¸¸å·žå¸‚人民政府《关于é¢å¸?lt;常州市市区城市照明管ç†åŠžæ³?gt;的通知》(常政规ã€?012ã€?0å·ï¼‰ã€ã€Šå¸¸å·žå¸‚城市照明专项规划》(以下简称《专项规划》)åŠæœ‰å…³æ³•å¾‹ã€æ³•è§„规定,结åˆæœ¬å¸‚实际,制定本审查è¦ç‚¹å’ŒæŠ€æœ¯è¦æ±‚ã€

一ã€å®¡æŸ¥éªŒæ”¶è¦ç‚

(一)建筑景观照明实施è¦æ±‚å‘ŠçŸ

土地出让ã€åˆ’拨时,ä¾æ®ã€Šä¸“项规划》需实施建筑景观照明的,土地出让文件中会åšå‡ºç›¸åº”è¦æ±‚,告知建设å•ä½å»ºç­‘景观照明实施è¦æ±‚和标准ã€

(二)建筑景观照明设计方案è”审è¦ç‚

ä¾æ®ã€Šä¸“项规划》需建设景观照明的新建建筑物ã€æž„筑物,设计å•ä½åœ¨æ–¹æ¡ˆè®¾è®¡æ—¶åº”编制建筑景观照明专篇,应包括工程概况ã€è®¾è®¡åŽŸåˆ™ã€è®¾è®¡ä¾æ®ã€è®¾è®¡æ ‡å‡†ç­‰ï¼ŒåŒæ—¶éœ€æŠ¥é€æ•ˆæžœå›¾ï¼Œèƒ½å¤Ÿå映实施景观照明åŽï¼Œå»ºç­‘物日间ã€å¤œé—´å¤§è‡´èƒ½å®žçŽ°çš„景观效果ã€

(三)建筑景观照明施工图审查è¦ç‚¹

ä¾æ®ã€Šä¸“项规划》需建设建筑景观照明的建筑,在施工图评审时需报é€å»ºç­‘景观照明用电负è·åŠç”µæºé…ç½®ã€ç»å®¡æŸ¥é€šè¿‡çš„方案等相关æ料,应包括:é…电系统图ã€å…ƒä»¶å¸ƒç½®å›¾ã€

(四)竣工验收è¦ç‚

1. ä¾æ®ã€Šä¸“项规划》åŠç…§æ˜Žè®¾è®¡æ–¹æ¡ˆè¦æ±‚,对照明方å¼ã€ç…§æ˜Žç­–ç•¥ã€åŠç…§æ˜ŽæŽ§åˆ¶è¿›è¡ŒéªŒæ”¶ã€

2. 建筑景观照明建设(施工)质é‡åº”符åˆã€Šå»ºç­‘工程施工质é‡éªŒæ”¶ç»Ÿä¸€æ ‡å‡†ã€‹ï¼ˆGB50300)ã€ã€Šå»ºç­‘电气工程施工质é‡éªŒæ”¶è§„范》(GB50303)ã€ã€?KVåŠä»¥ä¸‹é…线工程施工与验收规范》(GB50575)ã€ã€Šå»ºç­‘电气照明装置施工与验收规范》(GB50617)ã€ã€ŠåŸŽå¸‚é“路照明工程施工åŠéªŒæ”¶è§„程》(CJJ89)的规定ã€

3. 建筑景观照明应当按照绿色循环低碳的ç†å¿µï¼Œåº”建立切实有效的节能管ç†æœºåˆ¶ã€‚选用的光æºåº”符åˆç›¸åº”å…‰æºèƒ½æ•ˆæ ‡å‡†ï¼Œå¹¶åº”达到节能评价值的è¦æ±‚ã€

4. é‡ç‚¹æ£€æŸ¥éªŒæ”¶å»ºç­‘景观照明设施的安全性,如是å¦é‡‡å–相应的防ç«ã€é˜²æ¼ç”µã€é˜²é›·å‡»ã€é˜²å è½ç­‰å®‰å…¨æŽªæ–½ï¼Œå¹¶ç”±å…·å¤‡èµ„质的å•ä½è¿›è¡Œå®‰è£…ã€

二ã€æŠ€æœ¯è¦æ±

建筑景观照明工程应与建筑主体åŒæ­¥è®¾è®¡ã€åŒæ­¥éªŒæ”¶ã€åŒæ—¶æŠ•å…¥ä½¿ç”¨ã€‚鼓励采用新技术ã€æ–°ææ–™ã€æ–°å…‰æºã€æ–°å·¥è‰ºã€æ–°è®¾å¤‡ï¼Œç²¾å¿ƒè®¾è®¡ï¼Œçªå‡ºåœ°æ–¹ç‰¹è‰²ã€

(一)建筑景观照明的基本è¦æ±‚

1. 严格éµå®ˆã€Šå»ºç­‘照明设计标准》(GB50034)ã€ã€ŠåŸŽå¸‚夜景照明设计规范》(JGJ/T163)ã€ã€Šå»ºç­‘电气照明装置施工与验收规范》(GB/T50617)等有关景观照明技术文件åŠæ ‡å‡†è§„定;

2. 照明设计的主题çªå‡ºï¼Œç‰¹å¾é²œæ˜Žï¼Œå¼ºè°ƒå»ºç­‘形象的塑造,确ä¿æ™¯è§‚照明的总体效果,并与周围环境照明å调一致;

3. 充分体现照明技术和艺术的有机结åˆï¼Œå¯Œæœ‰è‰ºæœ¯æ€§ï¼›

4. æ ¹æ®å»ºç­‘物的特å¾å’Œè¦æ±‚,åˆç†é€‰ç”¨ç…§æ˜Žæ–¹å¼ï¼

5. 在ä¿è¯ç…§æ˜Žæ•ˆæžœçš„åŒæ—¶ï¼Œåº”防止建筑景观照明产生光污染;

6. 照明控制系统应按平日ã€èŠ‚å‡æ—¥å’Œé‡å¤§èŠ‚日等设计ä¸åŒå¼€ç¯æ¨¡å¼ï¼Œç³»ç»Ÿä¸­å®œé¢„ç•™è”网监控的接å£ï¼Œä¸ºé¥æŽ§æˆ–è”网监控创造æ¡ä»¶ï¼›

7. 建筑景观照明应当按照绿色循环低碳的ç†å¿µï¼Œåº”建立切实有效的节能管ç†æœºåˆ¶ï¼

8. 选用的光æºåº”符åˆç›¸åº”å…‰æºèƒ½æ•ˆæ ‡å‡†ï¼Œå¹¶åº”达到节能评价值的è¦æ±‚。应采用功率æŸè€—低ã€æ€§èƒ½ç¨³å®šçš„ç¯ç”¨é™„件ã€

(二)建筑景观照明的主è¦ç…§æ˜Žæ–¹å¼

建筑物夜景照明å¯é‡‡ç”¨å¤šç§ç…§æ˜Žæ–¹å¼ã€‚应分清照明的主次,注é‡ç›¸äº’é…åˆåŠæ‰€å½¢æˆçš„总体效果。根æ®ç…§æ˜Žå¯¹è±¡ã€ç‰¹å¾ã€é£Žæ ¼ã€å‘¨å›´çŽ¯å¢ƒæ¡ä»¶ç­‰å› ç´ ï¼Œä¸»è¦é‡‡ç”¨æ³›å…‰ç…§æ˜Žã€è½®å»“照明ã€å†…é€å…‰ç…§æ˜Žã€é‡ç‚¹ç…§æ˜Žç­‰ç…§æ˜Žæ–¹å¼ã€

(三)建筑景观照明策略和控制

æ ¹æ®ã€Šä¸“项规划》,常州市建筑景观照明架构分为四类:现代之脉(城市建设风貌)ã€è‡ªç„¶ä¹‹è„‰ï¼ˆè‡ªç„¶æ™¯è§‚)ã€åŽ†å²ä¹‹è„‰ï¼ˆäººæ–‡åŽ†å²æ™¯è§‚)ã€å‘展之脉(未æ¥å‘展新城和轨é“交通)ã€

å„建筑进行景观照明方案设计时,应根æ®æ‰€åœ¨åŒºä½ï¼Œé€‰æ‹©ä¸åŒçš„照明策略(详è§ã€Šä¸“项规划》第三章ç¬?æ¡ï¼‰ï¼›åŒæ—¶åº”æ ¹æ®æ‰€åœ¨ç…§æ˜ŽåŒºåŸŸç±»åˆ«ï¼ˆè¯¦è§ã€Šä¸“项规划》表3-1-1景观照明分区表),分别用照明的光色ã€åŠ¨æ€ã€äº®åº¦å€¼è¿›è¡ŒæŽ§åˆ¶ï¼ˆè¯¦è§ã€Šä¸“项规划》表3-1-2建构筑景观照明等级控制表ã€è¡¨3-1-4建(构)筑物景观照明区划控制)ã€

(四)å„类建筑物的景观照明设计方案è¦æ±

å•ä½“建筑的景观照明设计方案应符åˆåŸŽå¸‚照明专项规划,尊é‡å‘¨è¾¹çŽ¯å¢ƒï¼Œæ³¨é‡è‡ªèº«ç‰¹ç‚¹ï¼Œä½¿å»ºç­‘ç¯å…‰è¡¨çŽ°ä¸Žå‘¨è¾¹ç¾¤ä½“环境和è°ç»Ÿä¸€ã€‚具体设计方案应éµå¾ªä»¥ä¸‹åŽŸåˆ™ï¼

1.塑造建筑的个性特å¾ã€‚在对具体建筑的造型特点ã€æ料质感以åŠæ‰€å¤„环境进行充分调研和了解的基础上,çªå‡ºå»ºç­‘的独特设计å“è´¨ã€

2.çªå‡ºå»ºç­‘çš„é‡ç‚¹éƒ¨ä½ã€‚照明设计方案应从城市尺度ã€è¡—é“尺度ã€äººä½“尺度çªå‡ºå»ºç­‘çš„é‡ç‚¹éƒ¨åˆ†ã€‚在城市尺度上,主è¦çªå‡ºå»ºç­‘的顶部(如å¡é¡¶ã€ç©¹é¡¶ç­‰ï¼‰å½¢æˆåŸŽå¸‚标志的天际线;街é“尺度上è¦çªå‡ºå»ºç­‘ç«‹é¢çš„景观照明效果,é‡ç‚¹è¡¨çŽ°å»ºç­‘空间;人体尺度主è¦ä½“现建筑的裙房åŠå…¥å£å¤„,应注é‡è¡¨çŽ°å…¶ç»†éƒ¨ï¼ˆå¦‚线角ã€çª—å£ã€è´¨æ„Ÿç­‰ï¼‰çš„表现力ã€

3.å„类建筑照明设计效果è¦æ±‚

ï¼?)商业建筑。商业建筑的照明设计应塑造ç¹åŽã€æ„‰æ‚¦ä¸”充满生机的夜间形象,è¥é€ å•†ä¸šæ°›å›´ã€‚其照明设计å¯ç»¼åˆè¿ç”¨æ³›å…‰ç…§æ˜Žã€è½®å»“照明ã€å†…é€å…‰ç…§æ˜Žã€æ©±çª—照明等一切先进的照明手段渲染其热闹气氛和ç¹åŽæ™¯è±¡ï¼Œä½“现建筑特点,渲染商业氛围,助推区域夜间ç»æµŽå‘展。应统筹å调户外显示å±ä¸Žå»ºç­‘景观照明的关系ã€

ï¼?)办公建筑。办公建筑的照明设计风格应简æ´ã€åº„é‡ã€å¤§æ°”,照明用光ã€ç”¨è‰²åº”简æ´æ˜Žå¿«ï¼Œå¯è¿ç”¨æ³›å…‰ç…§æ˜Žã€è½®å»“照明ã€å†…é€å…‰ç…§æ˜Žç­‰å¤šç§æ‰‹æ®µå±•çŽ°å»ºç­‘物的特点和风格,增加建筑物的å¸å¼•åŠ›å’Œç¾Žèª‰åº¦ã€

ï¼?)居ä½å»ºç­‘。居ä½å»ºç­‘应以顶部åŠå…¬å…±ç©ºé—´ä¸ºä¸»è¦ç…§æ˜Žå¯¹è±¡ï¼Œåº”é¿å…大é¢ç§¯çš„泛光照明。照明设计应有效é¿å…光污染,应慎用强光æºã€å¤§é¢ç§¯ç…§æ˜Žè®¾è®¡ï¼Œå¯é‡ç‚¹åœ¨å»ºç­‘顶部采用泛光照明,轮廓勾勒和利用公共楼梯间或阳å°çš„内é€å…‰ç­‰æ‰‹æ®µå±•çŽ°å»ºç­‘特点;åŒæ—¶å¯åœ¨å»ºç­‘物的立é¢é‡‡ç”¨ç‚¹çŠ¶å…‰æºã€çº¿çŠ¶å…‰æºç­‰ç…§æ˜Žè®¾è®¡æ‰‹æ®µã€‚在ä½å®…底层,通过在å°åŒºå›´å¢™ä¸Šè®¾ç½®å…‰æºå’Œå¯¹å›´å¢™ç«‹æŸ±ã€å¤–ç«‹é¢è¿›è¡Œç…§æ˜Žå¤„ç†ç­‰æ–¹å¼å…¨é¢å±•çŽ°å°åŒºç‰¹è‰²ï¼Œä¸Šä¸‹å‘¼åº”,è¥é€ æ¸©é¦¨ã€å®é™ã€èˆ’适ã€å®‰å…¨çš„照明氛围ã€

ï¼?)工业建筑(厂房)。工业厂房的照明风格应简æ´ã€æ˜Žå¿«ï¼Œé€šè¿‡çªå‡ºå·¥åŽ‚厂牌ã€æ ‡è¯†ã€å‡ºå…¥å£å»ºç­‘ç«‹é¢ã€åŽ‚区围墙æ¥è¾¾åˆ°æ•´ä½“照明效果,å¦å¤–,å¯é‡‡ç”¨å¯¹å»ºç­‘轮廓勾勒æ¥å±•çŽ°å»ºç­‘特点,或对临主干é“一侧的树木进行照明等方å¼æ¥è¥é€ è‰¯å¥½æ°›å›´ã€