|
|||||||||
|
|||||||||
ä¸åŽäººæ°‘共和国著作æƒæ³”ü/td> | |||||||||
(199ï¼å¹´ï¼™æœˆï¼—日第七届全国人民代表大会常务委员会第å五次会议通过 æ ¹æ®ï¼’ï¼ï¼ï¼‘年1ï¼æœˆï¼’7日第ä¹å±Šå…¨å›½äººæ°‘代表大会常务委员会第二å四次会议《关于修改〈〉的决定》修æ£ï¼‰
ç¬¬ä¸€ç« æ€ åˆ˜üspan lang="EN-US">
第一æ 为ä¿æŠ¤æ–‡å¦ã€è‰ºæœ¯å’Œç§‘å¦ä½œå“作者的著作æƒï¼Œä»¥åŠä¸Žè‘—作æƒæœ‰å…³çš„æƒç›Šï¼Œé¼“励有益于社会主义精神文明ã€ç‰©è´¨æ–‡æ˜Žå»ºè®¾çš„作å“çš„åˆ›ä½œå’Œä¼ æ’,促进社会主义文化和科å¦äº‹ä¸šçš„å‘展与ç¹è£ï¼Œæ ¹æ®å®ªæ³•åˆ¶å®šæœ¬æ³•ã€üspan lang="EN-US">
第二æ ä¸å›½å…¬æ°‘ã€æ³•äººæˆ–者其他组织的作å“,ä¸è®ºæ˜¯å¦å‘表,ä¾ç…§æœ¬æ³•äº«æœ‰è‘—作æƒã€üspan lang="EN-US">
外国人ã€æ— 国ç±äººçš„作å“æ ¹æ®å…¶ä½œè€…所属国或者ç»å¸¸å±…ä½åœ°å›½åŒä¸å›½ç¾è®¢çš„å议或者共åŒå‚åŠ çš„å›½é™…æ¡çº¦äº«æœ‰çš„著作æƒï¼Œå—本法ä¿æŠ¤ã€üspan lang="EN-US">
外国人ã€æ— 国ç±äººçš„作å“首先在ä¸å›½å¢ƒå†…出版的,ä¾ç…§æœ¬æ³•äº«æœ‰è‘—作æƒã€üspan lang="EN-US">
未与ä¸å›½ç¾è®¢å议或者共åŒå‚åŠ å›½é™…æ¡çº¦çš„国家的作者以åŠæ— 国ç±äººçš„作å“首次在ä¸å›½å‚åŠ çš„å›½é™…æ¡çº¦çš„æˆå‘˜å›½å‡ºç‰ˆçš„,或者在æˆå‘˜å›½å’Œéžæˆå‘˜å›½åŒæ—¶å‡ºç‰ˆçš„,å—本法ä¿æŠ¤ã€üspan lang="EN-US">
第三æ 本法所称的作å“,包括以下列形å¼åˆ›ä½œçš„æ–‡å¦ã€è‰ºæœ¯å’Œè‡ªç„¶ç§‘å¦ã€ç¤¾ä¼šç§‘å¦ã€å·¥ç¨‹æŠ€æœ¯ç‰ä½œå“ï¼™üspan lang="EN-US">
(一)文å—作å“ï¼›
(二)å£è¿°ä½œå“ï¼›
(三)音ä¹ã€æˆå‰§ã€æ›²è‰ºã€èˆžè¹ˆã€æ‚技艺术作å“:üspan lang="EN-US">
(四)美术ã€å»ºç‘作å“ï¼›
(五)摄影作å“ï¼›
(å…)电影作å“和以类似摄制电影的方法创作的作å“ï¼›
(七)工程设计图ã€äº§å“设计图ã€åœ°å›¾ã€ç¤ºæ„图ç‰å›¾å½¢ä½œå“和模型作å“:üspan lang="EN-US">
(八)计算机软件:üspan lang="EN-US">
(ä¹ï¼‰æ³•å¾‹ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„规定的其他作å“ã€üspan lang="EN-US">
第四æ ä¾æ³•ç¦æ¢å‡ºç‰ˆã€ä¼ æ’的作å“,ä¸å—本法ä¿æŠ¤ã€üspan lang="EN-US">
著作æƒäººè¡Œä½¿è‘—作æƒï¼Œä¸å¾—è¿å宪法和法律,ä¸å¾—æŸå®³å…¬å…±åˆ©ç›Šã€üspan lang="EN-US">
第五æ 本法ä¸é€‚用于:
(一)法律ã€æ³•è§„,国家机关的决议ã€å†³å®šã€å‘½ä»¤å’Œå…¶ä»–具有立法ã€è¡Œæ”¿ã€å¸æ³•æ€§è´¨çš„文件,åŠå…¶å®˜æ–¹æ£å¼è¯‘文:üspan lang="EN-US">
(二)时事新闻;
(三)历法ã€é€šç”¨æ•°è¡¨ã€é€šç”¨è¡¨æ ¼å’Œå…¬å¼ã€üspan lang="EN-US">
第å…æ æ°‘é—´æ–‡å¦è‰ºæœ¯ä½œå“的著作æƒä¿æŠ¤åŠžæ³•ç”±å›½åŠ¡é™¢å¦è¡Œè§„定ã€üspan lang="EN-US">
第七æ 国务院著作æƒè¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨ä¸»ç®¡å…¨å›½çš„著作æƒç®¡ç†å·¥ä½œï¼›å„çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府的著作æƒè¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨ä¸»ç®¡æœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸçš„著作æƒç®¡ç†å·¥ä½œã€üspan lang="EN-US">
第八æ 著作æƒäººå’Œä¸Žè‘—作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©äººå¯ä»¥æŽˆæƒè‘—作æƒé›†ä½“管ç†ç»„织行使著作æƒæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©ã€‚著作æƒé›†ä½“管ç†ç»„织被授æƒåŽï¼Œå¯ä»¥ä»¥è‡ªå·±çš„å义为著作æƒäººå’Œä¸Žè‘—作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©äººä¸»å¼ æƒåˆ©ï¼Œå¹¶å¯ä»¥ä½œä¸ºå½“事人进行涉åŠè‘—作æƒæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©çš„诉讼ã€ä»²è£æ´»åŠ¨ã€üspan lang="EN-US">
著作æƒé›†ä½“管ç†ç»„织是éžè¥åˆ©æ€§ç»„织,其设立方å¼ã€æƒåˆ©ä¹‰åŠ¡ã€è‘—作æƒè®¸å¯ä½¿ç”¨è´¹çš„收å–和分é…,以åŠå¯¹å…¶ç›‘ç£å’Œç®¡ç†ç‰ç”±å›½åŠ¡é™¢å¦è¡Œè§„定ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬äºŒç« è‘—ä½œæ‚üspan lang="EN-US">
ç¬¬ä¸€èŠ è‘—ä½œæƒäººåŠå…¶æƒåˆ©
第ä¹æ 著作æƒäººåŒ…括9üspan lang="EN-US">
(一)作者;
(二)其他ä¾ç…§æœ¬æ³•äº«æœ‰è‘—作æƒçš„公民ã€æ³•äººæˆ–者其他组织ã€üspan lang="EN-US">
第åæ 著作æƒåŒ…括下列人身æƒå’Œè´¢äº§æƒï¼™üspan lang="EN-US">
(一)å‘表æƒï¼Œå³å†³å®šä½œå“是å¦å…¬ä¹‹äºŽä¼—çš„æƒåˆ©ï¼›
(二)署åæƒï¼Œå³è¡¨æ˜Žä½œè€…身份,在作å“上署åçš„æƒåˆ©ï¼›
(三)修改æƒï¼Œå³ä¿®æ”¹æˆ–者授æƒä»–人修改作å“çš„æƒåˆ©ï¼šüspan lang="EN-US">
(四)ä¿æŠ¤ä½œå“完整æƒï¼Œå³ä¿æŠ¤ä½œå“ä¸å—æªæ›²ã€ç¯¡æ”¹çš„æƒåˆ©ï¼šüspan lang="EN-US">
(五)å¤åˆ¶æƒï¼Œå³ä»¥å°åˆ·ã€å¤å°ã€æ‹“å°ã€å½•éŸ³ã€å½•åƒã€ç¿»å½•ã€ç¿»æ‹ç‰æ–¹å¼å°†ä½œå“制作一份或者多份的æƒåˆ©ï¼šüspan lang="EN-US">
(å…)å‘è¡Œæƒï¼Œå³ä»¥å‡ºå”®æˆ–è€…èµ ä¸Žæ–¹å¼å‘公众æ供作å“的原件或者å¤åˆ¶ä»¶çš„æƒåˆ©ï¼›
(七)出租æƒï¼Œå³æœ‰å¿è®¸å¯ä»–人临时使用电影作å“和以类似摄制电影的方法创作的作å“ã€è®¡ç®—机软件的æƒåˆ©ï¼Œè®¡ç®—机软件ä¸æ˜¯å‡ºç§Ÿçš„主è¦æ ‡çš„的除外;
(八)展览æƒï¼Œå³å…¬å¼€é™ˆåˆ—美术作å“ã€æ‘„影作å“的原件或者å¤åˆ¶ä»¶çš„æƒåˆ©ï¼›
(ä¹ï¼‰è¡¨æ¼”æƒï¼Œå³å…¬å¼€è¡¨æ¼”作å“,以åŠç”¨å„ç§æ‰‹æ®µå…¬å¼€æ’é€ä½œå“的表演的æƒåˆ©ï¼›
(åï¼‰æ”¾æ˜ æƒï¼Œå³é€šè¿‡æ”¾æ˜ 机ã€å¹»ç¯æœºç‰æŠ€æœ¯è®¾å¤‡å…¬å¼€å†çŽ°ç¾Žæœ¯ã€æ‘„å½±ã€ç”µå½±å’Œä»¥ç±»ä¼¼æ‘„制电影的方法创作的作å“ç‰çš„æƒåˆ©ï¼›
(å一)广æ’æƒï¼Œå³ä»¥æ— 线方å¼å…¬å¼€å¹¿æ’æˆ–è€…ä¼ æ’作å“ï¼Œä»¥æœ‰çº¿ä¼ æ’或者转æ’çš„æ–¹å¼å‘å…¬ä¼—ä¼ æ’广æ’的作å“,以åŠé€šè¿‡æ‰©éŸ³å™¨æˆ–è€…å…¶ä»–ä¼ é€ç¬¦å·ã€å£°éŸ³ã€å›¾åƒçš„类似工具å‘å…¬ä¼—ä¼ æ’广æ’的作å“çš„æƒåˆ©ï¼›
(å二)信æ¯ç½‘ç»œä¼ æ’æƒï¼Œå³ä»¥æœ‰çº¿æˆ–è€…æ— çº¿æ–¹å¼å‘公众æ供作å“,使公众å¯ä»¥åœ¨å…¶ä¸ªäººé€‰å®šçš„时间和地点获得作å“çš„æƒåˆ©ï¼›
(å三)摄制æƒï¼Œå³ä»¥æ‘„制电影或者以类似摄制电影的方法将作å“固定在载体上的æƒåˆ©ï¼›
(å四)改编æƒï¼Œå³æ”¹å˜ä½œå“,创作出具有独创性的新作å“çš„æƒåˆ©ï¼šüspan lang="EN-US">
(å五)翻译æƒï¼Œå³å°†ä½œå“从一ç§è¯è¨€æ–‡å—转æ¢æˆå¦ä¸€ç§è¯è¨€æ–‡å—çš„æƒåˆ©ï¼›
(åå…)汇编æƒï¼Œå³å°†ä½œå“或者作å“的片段通过选择或者编排,汇集æˆæ–°ä½œå“çš„æƒåˆ©ï¼›
(å七)应当由著作æƒäººäº«æœ‰çš„其他æƒåˆ©ã€üspan lang="EN-US">
著作æƒäººå¯ä»¥è®¸å¯ä»–人行使å‰æ¬¾ç¬¬ï¼ˆäº”)项至第(å七)项规定的æƒåˆ©ï¼Œå¹¶ä¾ç…§çº¦å®šæˆ–者本法有关规定获得报酬ã€üspan lang="EN-US">
著作æƒäººå¯ä»¥å…¨éƒ¨æˆ–者部分转让本æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ï¼ˆäº”)项至第(å七)项规定的æƒåˆ©ï¼Œå¹¶ä¾ç…§çº¦å®šæˆ–者本法有关规定获得报酬ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬äºŒèŠ è‘—ä½œæƒå½’å±üspan lang="EN-US">
第å一æ 著作æƒå±žäºŽä½œè€…,本法å¦æœ‰è§„定的除外ã€üspan lang="EN-US">
创作作å“的公民是作者ã€üspan lang="EN-US">
由法人或者其他组织主æŒï¼Œä»£è¡¨æ³•äººæˆ–者其他组织æ„志创作,并由法人或者其他组织承担责任的作å“,法人或者其他组织视为作者ã€üspan lang="EN-US">
å¦‚æ— ç›¸åè¯æ˜Žï¼Œåœ¨ä½œå“上署å的公民ã€æ³•äººæˆ–者其他组织为作者ã€üspan lang="EN-US">
第åäºŒæ¡ æ”¹ç¼–ã€ç¿»è¯‘ã€æ³¨é‡Šã€æ•´ç†å·²æœ‰ä½œå“而产生的作å“,其著作æƒç”±æ”¹ç¼–ã€ç¿»è¯‘ã€æ³¨é‡Šã€æ•´ç†äººäº«æœ‰ï¼Œä½†è¡Œä½¿è‘—作æƒæ—¶ä¸å¾—侵犯原作å“的著作æƒã€üspan lang="EN-US">
第åä¸‰æ¡ ä¸¤äººä»¥ä¸Šåˆä½œåˆ›ä½œçš„作å“,著作æƒç”±åˆä½œä½œè€…å…±åŒäº«æœ‰ã€‚没有å‚åŠ åˆ›ä½œçš„äººï¼Œä¸èƒ½æˆä¸ºåˆä½œä½œè€…ã€üspan lang="EN-US">
åˆä½œä½œå“å¯ä»¥åˆ†å‰²ä½¿ç”¨çš„,作者对å„自创作的部分å¯ä»¥å•ç‹¬äº«æœ‰è‘—作æƒï¼Œä½†è¡Œä½¿è‘—作æƒæ—¶ä¸å¾—侵犯åˆä½œä½œå“整体的著作æƒã€üspan lang="EN-US">
第åå››æ¡ æ±‡ç¼–è‹¥å¹²ä½œå“ã€ä½œå“的片段或者ä¸æž„æˆä½œå“çš„æ•°æ®æˆ–者其他æ料,对其内容的选择或者编排体现独创性的作å“,为汇编作å“,其著作æƒç”±æ±‡ç¼–人享有,但行使著作æƒæ—¶ï¼Œä¸å¾—侵犯原作å“的著作æƒã€
第åäº”æ¡ ç”µå½±ä½œå“和以类似摄制电影的方法创作的作å“的著作æƒç”±åˆ¶ç‰‡è€…享有,但编剧ã€å¯¼æ¼”ã€æ‘„å½±ã€ä½œè¯ã€ä½œæ›²ç‰ä½œè€…享有署åæƒï¼Œå¹¶æœ‰æƒæŒ‰ç…§ä¸Žåˆ¶ç‰‡è€…ç¾è®¢çš„åˆåŒèŽ·å¾—报酬ã€üspan lang="EN-US">
电影作å“和以类似摄制电影的方法创作的作å“ä¸çš„剧本ã€éŸ³ä¹ç‰å¯ä»¥å•ç‹¬ä½¿ç”¨çš„作å“的作者有æƒå•ç‹¬è¡Œä½¿å…¶è‘—作æƒã€üspan lang="EN-US">
第åå…æ¡ å…¬æ°‘ä¸ºå®Œæˆæ³•äººæˆ–者其他组织工作任务所创作的作å“是èŒåŠ¡ä½œå“,除本æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾çš„规定以外,著作æƒç”±ä½œè€…享有,但法人或者其他组织有æƒåœ¨å…¶ä¸šåŠ¡èŒƒå›´å†…优先使用。作å“完æˆä¸¤å¹´å†…,未ç»å•ä½åŒæ„,作者ä¸å¾—许å¯ç¬¬ä¸‰äººä»¥ä¸Žå•ä½ä½¿ç”¨çš„相åŒæ–¹å¼ä½¿ç”¨è¯¥ä½œå“ã€üspan lang="EN-US">
有下列情形之一的èŒåŠ¡ä½œå“,作者享有署åæƒï¼Œè‘—作æƒçš„其他æƒåˆ©ç”±æ³•äººæˆ–者其他组织享有,法人或者其他组织å¯ä»¥ç»™äºˆä½œè€…奖励:
(一)主è¦æ˜¯åˆ©ç”¨æ³•äººæˆ–者其他组织的物质技术æ¡ä»¶åˆ›ä½œï¼Œå¹¶ç”±æ³•äººæˆ–者其他组织承担责任的工程设计图ã€äº§å“设计图ã€åœ°å›¾ã€è®¡ç®—机软件ç‰èŒåŠ¡ä½œå“ï¼›
(二)法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„规定或者åˆåŒçº¦å®šè‘—作æƒç”±æ³•äººæˆ–者其他组织享有的èŒåŠ¡ä½œå“ã€üspan lang="EN-US">
第åä¸ƒæ¡ å—委托创作的作å“,著作æƒçš„归属由委托人和å—托人通过åˆåŒçº¦å®šã€‚åˆåŒæœªä½œæ˜Žç¡®çº¦å®šæˆ–者没有订立åˆåŒçš„,著作æƒå±žäºŽå—托人ã€
第åå…«æ¡ ç¾Žæœ¯ç‰ä½œå“原件所有æƒçš„转移,ä¸è§†ä¸ºä½œå“著作æƒçš„转移,但美术作å“原件的展览æƒç”±åŽŸä»¶æ‰€æœ‰äººäº«æœ‰ã€
第åä¹æ¡ 著作æƒå±žäºŽå…¬æ°‘的,公民æ»äº¡åŽï¼Œå…¶æœ¬æ³•ç¬¬åæ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ï¼ˆäº”)项至第(å七)项规定的æƒåˆ©åœ¨æœ¬æ³•è§„定的ä¿æŠ¤æœŸå†…,ä¾ç…§ç»§æ‰¿æ³•çš„规定转移ã€üspan lang="EN-US">
著作æƒå±žäºŽæ³•äººæˆ–者其他组织的,法人或者其他组织å˜æ›´ã€ç»ˆæ¢åŽï¼Œå…¶æœ¬æ³•ç¬¬åæ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ï¼ˆäº”)项至第(å七)项规定的æƒåˆ©åœ¨æœ¬æ³•è§„定的ä¿æŠ¤æœŸå†…,由承å—å…¶æƒåˆ©ä¹‰åŠ¡çš„法人或者其他组织享有;没有承å—å…¶æƒåˆ©ä¹‰åŠ¡çš„法人或者其他组织的,由国家享有ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬ä¸‰èŠ æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤æœŸ
第二åæ¡ ä½œè€…çš„ç½²åæƒã€ä¿®æ”¹æƒã€ä¿æŠ¤ä½œå“完整æƒçš„ä¿æŠ¤æœŸä¸å—é™åˆ¶ã€üspan lang="EN-US">
第二å一æ 公民的作å“,其å‘表æƒã€æœ¬æ³•ç¬¬åæ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ï¼ˆäº”)项至第(å七)项规定的æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤æœŸä¸ºä½œè€…终生åŠå…¶æ»äº¡åŽäº”å年,截æ¢äºŽä½œè€…æ»äº¡åŽç¬¬äº”å年的12月31日;如果是åˆä½œä½œå“,截æ¢äºŽæœ€åŽæ»äº¡çš„作者æ»äº¡åŽç¬¬äº”å年的12月31日ã€üspan lang="EN-US">
法人或者其他组织的作å“ã€è‘—作æƒï¼ˆç½²åæƒé™¤å¤–)由法人或者其他组织享有的èŒåŠ¡ä½œå“,其å‘表æƒã€æœ¬æ³•ç¬¬åæ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ï¼ˆäº”)项至第(å七)项规定的æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤æœŸä¸ºäº”å年,截æ¢äºŽä½œå“首次å‘表åŽç¬¬äº”å年的12月31日,但作å“自创作完æˆåŽäº”å年内未å‘表的,本法ä¸å†ä¿æŠ¤ã€üspan lang="EN-US">
电影作å“和以类似摄制电影的方法创作的作å“ã€æ‘„影作å“,其å‘表æƒã€æœ¬æ³•ç¬¬åæ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ï¼ˆäº”)项至第(å七)项规定的æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤æœŸä¸ºäº”å年,截æ¢äºŽä½œå“首次å‘表åŽç¬¬äº”å年的12月31日,但作å“自创作完æˆåŽäº”å年内未å‘表的,本法ä¸å†ä¿æŠ¤ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬å››èŠ æƒåˆ©çš„é™åˆµüspan lang="EN-US">
第二å二æ 在下列情况下使用作å“,å¯ä»¥ä¸ç»è‘—作æƒäººè®¸å¯ï¼Œä¸å‘其支付报酬,但应当指明作者姓åã€ä½œå“å称,并且ä¸å¾—侵犯著作æƒäººä¾ç…§æœ¬æ³•äº«æœ‰çš„其他æƒåˆ©ï¼š
(一)为个人å¦ä¹ ã€ç ”究或者欣èµï¼Œä½¿ç”¨ä»–人已ç»å‘表的作å“ï¼›
(二)为介ç»ã€è¯„论æŸä¸€ä½œå“或者说明æŸä¸€é—®é¢˜ï¼Œåœ¨ä½œå“ä¸é€‚当引用他人已ç»å‘表的作å“ï¼›
(三)为报é“时事新闻,在报纸ã€æœŸåˆŠã€å¹¿æ’电å°ã€ç”µè§†å°ç‰åª’体ä¸ä¸å¯é¿å…地å†çŽ°æˆ–者引用已ç»å‘表的作å“:üspan lang="EN-US">
(四)报纸ã€æœŸåˆŠã€å¹¿æ’电å°ã€ç”µè§†å°ç‰åª’体刊登或者æ’放其他报纸ã€æœŸåˆŠã€å¹¿æ’电å°ã€ç”µè§†å°ç‰åª’体已ç»å‘表的关于政治ã€ç»æµŽã€å®—æ•™é—®é¢˜çš„æ—¶äº‹æ€§æ–‡ç« ï¼Œä½†ä½œè€…å£°æ˜Žä¸è®¸åˆŠç™»ã€æ’放的除外:üspan lang="EN-US">
(五)报纸ã€æœŸåˆŠã€å¹¿æ’电å°ã€ç”µè§†å°ç‰åª’体刊登或者æ’放在公众集会上å‘表的讲è¯ï¼Œä½†ä½œè€…声明ä¸è®¸åˆŠç™»ã€æ’放的除外:üspan lang="EN-US">
(å…)为å¦æ ¡è¯¾å ‚æ•™å¦æˆ–者科å¦ç ”究,翻译或者少é‡å¤åˆ¶å·²ç»å‘表的作å“,供教å¦æˆ–è€…ç§‘ç ”äººå‘˜ä½¿ç”¨ï¼Œä½†ä¸å¾—出版å‘行;
(七)国家机关为执行公务在åˆç†èŒƒå›´å†…使用已ç»å‘表的作å“ï¼›
(八)图书馆ã€æ¡£æ¡ˆé¦†ã€çºªå¿µé¦†ã€åšç‰©é¦†ã€ç¾Žæœ¯é¦†ç‰ä¸ºé™ˆåˆ—或者ä¿å˜ç‰ˆæœ¬çš„需è¦ï¼Œå¤åˆ¶æœ¬é¦†æ”¶è—的作å“ï¼›
(ä¹ï¼‰å…费表演已ç»å‘表的作å“,该表演未å‘公众收å–费用,也未å‘表演者支付报酬;
(å)对设置或者陈列在室外公共场所的艺术作å“进行临摹ã€ç»˜ç”»ã€æ‘„å½±ã€å½•åƒï¼›
(å一)将ä¸å›½å…¬æ°‘ã€æ³•äººæˆ–者其他组织已ç»å‘表的以汉è¯è¨€æ–‡å—创作的作å“翻译æˆå°‘æ•°æ°‘æ—è¯è¨€æ–‡å—作å“在国内出版å‘行;
(å二)将已ç»å‘表的作å“改æˆç›²æ–‡å‡ºç‰ˆã€üspan lang="EN-US">
å‰æ¬¾è§„定适用于对出版者ã€è¡¨æ¼”者ã€å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶ä½œè€…ã€å¹¿æ’电å°ã€ç”µè§†å°çš„æƒåˆ©çš„é™åˆ¶ã€üspan lang="EN-US">
第二å三æ 为实施ä¹å¹´åˆ¶ä¹‰åŠ¡æ•™è‚²å’Œå›½å®¶æ•™è‚²è§„划而编写出版教科书,除作者事先声明ä¸è®¸ä½¿ç”¨çš„外,å¯ä»¥ä¸ç»è‘—作æƒäººè®¸å¯ï¼Œåœ¨æ•™ç§‘书ä¸æ±‡ç¼–å·²ç»å‘表的作å“片段或者çŸå°çš„æ–‡å—作å“ã€éŸ³ä¹ä½œå“或者å•å¹…的美术作å“ã€æ‘„影作å“,但应当按照规定支付报酬,指明作者姓åã€ä½œå“å称,并且ä¸å¾—侵犯著作æƒäººä¾ç…§æœ¬æ³•äº«æœ‰çš„其他æƒåˆ©ã€üspan lang="EN-US">
å‰æ¬¾è§„定适用于对出版者ã€è¡¨æ¼”者ã€å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶ä½œè€…ã€å¹¿æ’电å°ã€ç”µè§†å°çš„æƒåˆ©çš„é™åˆ¶ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬ä¸‰ç« è‘—ä½œæƒè®¸å¯ä½¿ç”¨å’Œè½¬è®©åˆåŒ
第二åå››æ 使用他人作å“应当åŒè‘—作æƒäººè®¢ç«‹è®¸å¯ä½¿ç”¨åˆåŒï¼Œæœ¬æ³•è§„定å¯ä»¥ä¸ç»è®¸å¯çš„除外ã€üspan lang="EN-US">
许å¯ä½¿ç”¨åˆåŒåŒ…括下列主è¦å†…容9üspan lang="EN-US">
(一)许å¯ä½¿ç”¨çš„æƒåˆ©ç§ç±»ï¼šüspan lang="EN-US">
(二)许å¯ä½¿ç”¨çš„æƒåˆ©æ˜¯ä¸“有使用æƒæˆ–者éžä¸“有使用æƒï¼›
(三)许å¯ä½¿ç”¨çš„地域范围ã€æœŸé—´ï¼›
ï¼ˆå››ï¼‰ä»˜é…¬æ ‡å‡†å’ŒåŠžæ³•ï¼šüspan lang="EN-US">
(五)è¿çº¦è´£ä»»ï¼›
(å…)åŒæ–¹è®¤ä¸ºéœ€è¦çº¦å®šçš„其他内容ã€üspan lang="EN-US">
第二å五æ 转让本法第åæ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ï¼ˆäº”)项至第(å七)项规定的æƒåˆ©ï¼Œåº”当订立书é¢åˆåŒã€üspan lang="EN-US">
æƒåˆ©è½¬è®©åˆåŒåŒ…括下列主è¦å†…容9üspan lang="EN-US">
(一)作å“çš„å称:üspan lang="EN-US">
(二)转让的æƒåˆ©ç§ç±»ã€åœ°åŸŸèŒƒå›´ï¼›
(三)转让价金;
(四)交付转让价金的日期和方å¼ï¼›
(五)è¿çº¦è´£ä»»ï¼›
(å…)åŒæ–¹è®¤ä¸ºéœ€è¦çº¦å®šçš„其他内容ã€üspan lang="EN-US">
第二åå…æ 许å¯ä½¿ç”¨åˆåŒå’Œè½¬è®©åˆåŒä¸è‘—作æƒäººæœªæ˜Žç¡®è®¸å¯ã€è½¬è®©çš„æƒåˆ©ï¼Œæœªç»è‘—作æƒäººåŒæ„,å¦ä¸€æ–¹å½“事人ä¸å¾—行使ã€üspan lang="EN-US">
第二å七æ 使用作å“çš„ä»˜é…¬æ ‡å‡†å¯ä»¥ç”±å½“事人约定,也å¯ä»¥æŒ‰ç…§å›½åŠ¡é™¢è‘—作æƒè¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨ä¼šåŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨åˆ¶å®šçš„ä»˜é…¬æ ‡å‡†æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€‚å½“äº‹äººçº¦å®šä¸æ˜Žç¡®çš„,按照国务院著作æƒè¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨ä¼šåŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨åˆ¶å®šçš„ä»˜é…¬æ ‡å‡†æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
第二åå…«æ 出版者ã€è¡¨æ¼”者ã€å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶ä½œè€…ã€å¹¿æ’电å°ã€ç”µè§†å°ç‰ä¾ç…§æœ¬æ³•æœ‰å…³è§„定使用他人作å“的,ä¸å¾—侵犯作者的署åæƒã€ä¿®æ”¹æƒã€ä¿æŠ¤ä½œå“完整æƒå’ŒèŽ·å¾—报酬的æƒåˆ©ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬å››ç« å‡ºç‰ˆã€è¡¨æ¼”ã€å½•éŸ³å½•åƒã€æ’攽üspan lang="EN-US">
ç¬¬ä¸€èŠ å›¾ä¹¦ã€æŠ¥åˆŠçš„出版
第二åä¹æ 图书出版者出版图书应当和著作æƒäººè®¢ç«‹å‡ºç‰ˆåˆåŒï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
第三åæ¡ å›¾ä¹¦å‡ºç‰ˆè€…å¯¹è‘—ä½œæƒäººäº¤ä»˜å‡ºç‰ˆçš„作å“,按照åˆåŒçº¦å®šäº«æœ‰çš„专有出版æƒå—法律ä¿æŠ¤ï¼Œä»–人ä¸å¾—出版该作å“ã€üspan lang="EN-US">
第三å一æ 著作æƒäººåº”当按照åˆåŒçº¦å®šæœŸé™äº¤ä»˜ä½œå“。图书出版者应当按照åˆåŒçº¦å®šçš„出版质é‡ã€æœŸé™å‡ºç‰ˆå›¾ä¹¦ã€üspan lang="EN-US">
图书出版者ä¸æŒ‰ç…§åˆåŒçº¦å®šæœŸé™å‡ºç‰ˆï¼Œåº”当ä¾ç…§æœ¬æ³•ç¬¬äº”å三æ¡çš„规定承担民事责任ã€üspan lang="EN-US">
图书出版者é‡å°ã€å†ç‰ˆä½œå“的,应当通知著作æƒäººï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€‚图书脱销åŽï¼Œå›¾ä¹¦å‡ºç‰ˆè€…æ‹’ç»é‡å°ã€å†ç‰ˆçš„,著作æƒäººæœ‰æƒç»ˆæ¢åˆåŒã€üspan lang="EN-US">
第三å二æ 著作æƒäººå‘报社ã€æœŸåˆŠç¤¾æŠ•ç¨¿çš„,自稿件å‘出之日起å五日内未收到报社通知决定刊登的,或者自稿件å‘出之日起三å日内未收到期刊社通知决定刊登的,å¯ä»¥å°†åŒä¸€ä½œå“å‘其他报社ã€æœŸåˆŠç¤¾æŠ•ç¨¿ã€‚åŒæ–¹å¦æœ‰çº¦å®šçš„除外ã€üspan lang="EN-US">
作å“刊登åŽï¼Œé™¤è‘—作æƒäººå£°æ˜Žä¸å¾—转载ã€æ‘˜ç¼–的外,其他报刊å¯ä»¥è½¬è½½æˆ–者作为文摘ã€èµ„料刊登,但应当按照规定å‘著作æƒäººæ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
第三å三æ 图书出版者ç»ä½œè€…许å¯ï¼Œå¯ä»¥å¯¹ä½œå“修改ã€åˆ 节ã€üspan lang="EN-US">
报社ã€æœŸåˆŠç¤¾å¯ä»¥å¯¹ä½œå“作文å—性修改ã€åˆ 节。对内容的修改,应当ç»ä½œè€…许å¯ã€üspan lang="EN-US">
第三åå››æ 出版改编ã€ç¿»è¯‘ã€æ³¨é‡Šã€æ•´ç†ã€æ±‡ç¼–已有作å“而产生的作å“,应当å–得改编ã€ç¿»è¯‘ã€æ³¨é‡Šã€æ•´ç†ã€æ±‡ç¼–作å“的著作æƒäººå’ŒåŽŸä½œå“的著作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
第三å五æ 出版者有æƒè®¸å¯æˆ–者ç¦æ¢ä»–人使用其出版的图书ã€æœŸåˆŠçš„版å¼è®¾è®¡ã€üspan lang="EN-US">
å‰æ¬¾è§„定的æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤æœŸä¸ºå年,截æ¢äºŽä½¿ç”¨è¯¥ç‰ˆå¼è®¾è®¡çš„图书ã€æœŸåˆŠé¦–次出版åŽç¬¬å年的12月31日ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬äºŒèŠ è¡ æ¼“üspan lang="EN-US">
第三åå…æ 使用他人作å“演出,表演者(演员ã€æ¼”出å•ä½ï¼‰åº”当å–得著作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€‚演出组织者组织演出,由该组织者å–得著作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
使用改编ã€ç¿»è¯‘ã€æ³¨é‡Šã€æ•´ç†å·²æœ‰ä½œå“而产生的作å“进行演出,应当å–得改编ã€ç¿»è¯‘ã€æ³¨é‡Šã€æ•´ç†ä½œå“的著作æƒäººå’ŒåŽŸä½œå“的著作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
第三å七æ 表演者对其表演享有下列æƒåˆ©ï¼š
(一)表明表演者身份;
(二)ä¿æŠ¤è¡¨æ¼”形象ä¸å—æªæ›²ï¼›
(三)许å¯ä»–人从现场直æ’å’Œå…¬å¼€ä¼ é€å…¶çŽ°åœºè¡¨æ¼”,并获得报酬:üspan lang="EN-US">
(四)许å¯ä»–人录音录åƒï¼Œå¹¶èŽ·å¾—报酬;
(五)许å¯ä»–人å¤åˆ¶ã€å‘行录有其表演的录音录åƒåˆ¶å“,并获得报酬;
(å…)许å¯ä»–人通过信æ¯ç½‘络å‘å…¬ä¼—ä¼ æ’其表演,并获得报酬ã€üspan lang="EN-US">
被许å¯äººä»¥å‰æ¬¾ç¬¬ï¼ˆä¸‰ï¼‰é¡¹è‡³ç¬¬ï¼ˆå…)项规定的方å¼ä½¿ç”¨ä½œå“,还应当å–得著作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
第三åå…«æ 本法第三å七æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ï¼ˆä¸€ï¼‰é¡¹ã€ç¬¬ï¼ˆäºŒï¼‰é¡¹è§„定的æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤æœŸä¸å—é™åˆ¶ã€üspan lang="EN-US">
本法第三å七æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ï¼ˆä¸‰ï¼‰é¡¹è‡³ç¬¬ï¼ˆå…)项规定的æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤æœŸä¸ºäº”å年,截æ¢äºŽè¯¥è¡¨æ¼”å‘生åŽç¬¬äº”å年的12月31日ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬ä¸‰èŠ å½•éŸ³å½•åƒ
第三åä¹æ 录音录åƒåˆ¶ä½œè€…使用他人作å“制作录音录åƒåˆ¶å“,应当å–得著作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
录音录åƒåˆ¶ä½œè€…使用改编ã€ç¿»è¯‘ã€æ³¨é‡Šã€æ•´ç†å·²æœ‰ä½œå“而产生的作å“,应当å–得改编ã€ç¿»è¯‘ã€æ³¨é‡Šã€æ•´ç†ä½œå“的著作æƒäººå’ŒåŽŸä½œå“著作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
录音制作者使用他人已ç»åˆæ³•å½•åˆ¶ä¸ºå½•éŸ³åˆ¶å“的音ä¹ä½œå“制作录音制å“,å¯ä»¥ä¸ç»è‘—作æƒäººè®¸å¯ï¼Œä½†åº”当按照规定支付报酬;著作æƒäººå£°æ˜Žä¸è®¸ä½¿ç”¨çš„ä¸å¾—使用ã€üspan lang="EN-US">
第四åæ¡ å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶ä½œè€…制作录音录åƒåˆ¶å“,应当åŒè¡¨æ¼”者订立åˆåŒï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
第四å一æ 录音录åƒåˆ¶ä½œè€…对其制作的录音录åƒåˆ¶å“,享有许å¯ä»–人å¤åˆ¶ã€å‘è¡Œã€å‡ºç§Ÿã€é€šè¿‡ä¿¡æ¯ç½‘络å‘å…¬ä¼—ä¼ æ’并获得报酬的æƒåˆ©ï¼›æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤æœŸä¸ºäº”å年,截æ¢äºŽè¯¥åˆ¶å“首次制作完æˆåŽç¬¬äº”å年的12月31日ã€üspan lang="EN-US">
被许å¯äººå¤åˆ¶ã€å‘è¡Œã€é€šè¿‡ä¿¡æ¯ç½‘络å‘å…¬ä¼—ä¼ æ’录音录åƒåˆ¶å“,还应当å–得著作æƒäººã€è¡¨æ¼”者许å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬å››èŠ å¹¿æ’电å°ã€ç”µè§†å°æ’放
第四å二æ 广æ’电å°ã€ç”µè§†å°æ’放他人未å‘表的作å“,应当å–得著作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
广æ’电å°ã€ç”µè§†å°æ’放他人已å‘表的作å“,å¯ä»¥ä¸ç»è‘—作æƒäººè®¸å¯ï¼Œä½†åº”当支付报酬ã€üspan lang="EN-US">
第四å三æ 广æ’电å°ã€ç”µè§†å°æ’放已ç»å‡ºç‰ˆçš„录音制å“,å¯ä»¥ä¸ç»è‘—作æƒäººè®¸å¯ï¼Œä½†åº”当支付报酬。当事人å¦æœ‰çº¦å®šçš„除外。具体办法由国务院规定ã€üspan lang="EN-US">
第四åå››æ 广æ’电å°ã€ç”µè§†å°æœ‰æƒç¦æ¢æœªç»å…¶è®¸å¯çš„下列行为9üspan lang="EN-US">
(一)将其æ’放的广æ’ã€ç”µè§†è½¬æ’ï¼›
(二)将其æ’放的广æ’ã€ç”µè§†å½•åˆ¶åœ¨éŸ³åƒè½½ä½“上以åŠå¤åˆ¶éŸ³åƒè½½ä½“ã€üspan lang="EN-US">
å‰æ¬¾è§„定的æƒåˆ©çš„ä¿æŠ¤æœŸä¸ºäº”å年,截æ¢äºŽè¯¥å¹¿æ’ã€ç”µè§†é¦–次æ’放åŽç¬¬äº”å年的12月31日ã€üspan lang="EN-US">
第四å五æ 电视å°æ’放他人的电影作å“和以类似摄制电影的方法创作的作å“ã€å½•åƒåˆ¶å“,应当å–得制片者或者录åƒåˆ¶ä½œè€…许å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ï¼›æ’放他人的录åƒåˆ¶å“,还应当å–得著作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¹¶æ”¯ä»˜æŠ¥é…¬ã€üspan lang="EN-US">
ç¬¬äº”ç« æ³•å¾‹è´£ä»»å’Œæ‰§æ³•æŽªæ–¼üspan lang="EN-US">
第四åå…æ 有下列侵æƒè¡Œä¸ºçš„ï¼Œåº”å½“æ ¹æ®æƒ…况,承担åœæ¢ä¾µå®³ã€æ¶ˆé™¤å½±å“ã€èµ”礼é“æ‰ã€èµ”å¿æŸå¤±ç‰æ°‘事责任9üspan lang="EN-US">
(一)未ç»è‘—作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå‘表其作å“的:üspan lang="EN-US">
(二)未ç»åˆä½œä½œè€…许å¯ï¼Œå°†ä¸Žä»–人åˆä½œåˆ›ä½œçš„作å“当作自己å•ç‹¬åˆ›ä½œçš„作å“å‘表的;
(三)没有å‚åŠ åˆ›ä½œï¼Œä¸ºè°‹å–个人å利,在他人作å“上署åçš„ï¼›
(四)æªæ›²ã€ç¯¡æ”¹ä»–人作å“的:üspan lang="EN-US">
(五)剽窃他人作å“的:üspan lang="EN-US">
(å…)未ç»è‘—作æƒäººè®¸å¯ï¼Œä»¥å±•è§ˆã€æ‘„制电影和以类似摄制电影的方法使用作å“,或者以改编ã€ç¿»è¯‘ã€æ³¨é‡Šç‰æ–¹å¼ä½¿ç”¨ä½œå“的,本法å¦æœ‰è§„定的除外;
(七)使用他人作å“,应当支付报酬而未支付的;
(八)未ç»ç”µå½±ä½œå“和以类似摄制电影的方法创作的作å“ã€è®¡ç®—机软件ã€å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶å“的著作æƒäººæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©äººè®¸å¯ï¼Œå‡ºç§Ÿå…¶ä½œå“或者录音录åƒåˆ¶å“的,本法å¦æœ‰è§„定的除外ï¼
(ä¹ï¼‰æœªç»å‡ºç‰ˆè€…许å¯ï¼Œä½¿ç”¨å…¶å‡ºç‰ˆçš„图书ã€æœŸåˆŠçš„版å¼è®¾è®¡çš„ï¼›
(å)未ç»è¡¨æ¼”者许å¯ï¼Œä»ŽçŽ°åœºç›´æ’æˆ–è€…å…¬å¼€ä¼ é€å…¶çŽ°åœºè¡¨æ¼”,或者录制其表演的;
(å一)其他侵犯著作æƒä»¥åŠä¸Žè‘—作æƒæœ‰å…³çš„æƒç›Šçš„行为ã€üspan lang="EN-US">
第四å七æ 有下列侵æƒè¡Œä¸ºçš„ï¼Œåº”å½“æ ¹æ®æƒ…况,承担åœæ¢ä¾µå®³ã€æ¶ˆé™¤å½±å“ã€èµ”礼é“æ‰ã€èµ”å¿æŸå¤±ç‰æ°‘事责任;åŒæ—¶æŸå®³å…¬å…±åˆ©ç›Šçš„,å¯ä»¥ç”±è‘—作æƒè¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨è´£ä»¤åœæ¢ä¾µæƒè¡Œä¸ºï¼Œæ²¡æ”¶è¿æ³•æ‰€å¾—,没收ã€é”€æ¯ä¾µæƒå¤åˆ¶å“,并å¯å¤„以罚款;情节严é‡çš„,著作æƒè¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨è¿˜å¯ä»¥æ²¡æ”¶ä¸»è¦ç”¨äºŽåˆ¶ä½œä¾µæƒå¤åˆ¶å“çš„ææ–™ã€å·¥å…·ã€è®¾å¤‡ç‰ï¼›æž„æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任:
(一)未ç»è‘—作æƒäººè®¸å¯ï¼Œå¤åˆ¶ã€å‘è¡Œã€è¡¨æ¼”ã€æ”¾æ˜ ã€å¹¿æ’ã€æ±‡ç¼–ã€é€šè¿‡ä¿¡æ¯ç½‘络å‘å…¬ä¼—ä¼ æ’其作å“的,本法å¦æœ‰è§„定的除外;
(二)出版他人享有专有出版æƒçš„图书的:üspan lang="EN-US">
(三)未ç»è¡¨æ¼”者许å¯ï¼Œå¤åˆ¶ã€å‘行录有其表演的录音录åƒåˆ¶å“,或者通过信æ¯ç½‘络å‘å…¬ä¼—ä¼ æ’其表演的,本法å¦æœ‰è§„定的除外;
(四)未ç»å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶ä½œè€…许å¯ï¼Œå¤åˆ¶ã€å‘è¡Œã€é€šè¿‡ä¿¡æ¯ç½‘络å‘å…¬ä¼—ä¼ æ’其制作的录音录åƒåˆ¶å“的,本法å¦æœ‰è§„定的除外:üspan lang="EN-US">
(五)未ç»è®¸å¯ï¼Œæ’放或者å¤åˆ¶å¹¿æ’ã€ç”µè§†çš„,本法å¦æœ‰è§„定的除外:üspan lang="EN-US">
(å…)未ç»è‘—作æƒäººæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©äººè®¸å¯ï¼Œæ•…æ„é¿å¼€æˆ–è€…ç ´åæƒåˆ©äººä¸ºå…¶ä½œå“ã€å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶å“ç‰é‡‡å–çš„ä¿æŠ¤è‘—作æƒæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©çš„技术措施的,法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„å¦æœ‰è§„定的除外:üspan lang="EN-US">
(七)未ç»è‘—作æƒäººæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©äººè®¸å¯ï¼Œæ•…æ„åˆ é™¤æˆ–è€…æ”¹å˜ä½œå“ã€å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶å“ç‰çš„æƒåˆ©ç®¡ç†ç”µåä¿¡æ¯çš„,法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„å¦æœ‰è§„定的除外:üspan lang="EN-US">
(八)制作ã€å‡ºå”®å‡å†’他人署å的作å“çš„ã€üspan lang="EN-US">
第四åå…«æ 侵犯著作æƒæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©çš„,侵æƒäººåº”当按照æƒåˆ©äººçš„实际æŸå¤±ç»™äºˆèµ”å¿ï¼›å®žé™…æŸå¤±éš¾ä»¥è®¡ç®—的,å¯ä»¥æŒ‰ç…§ä¾µæƒäººçš„è¿æ³•æ‰€å¾—给予赔å¿ã€‚èµ”å¿æ•°é¢è¿˜åº”当包括æƒåˆ©äººä¸ºåˆ¶æ¢ä¾µæƒè¡Œä¸ºæ‰€æ”¯ä»˜çš„åˆç†å¼€æ”¯ã€üspan lang="EN-US">
æƒåˆ©äººçš„实际æŸå¤±æˆ–者侵æƒäººçš„è¿æ³•æ‰€å¾—ä¸èƒ½ç¡®å®šçš„ï¼Œç”±äººæ°‘æ³•é™¢æ ¹æ®ä¾µæƒè¡Œä¸ºçš„情节,判决给予五å万元以下的赔å¿ã€üspan lang="EN-US">
第四åä¹æ 著作æƒäººæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©äººæœ‰è¯æ®è¯æ˜Žä»–人æ£åœ¨å®žæ–½æˆ–者å³å°†å®žæ–½ä¾µçŠ¯å…¶æƒåˆ©çš„行为,如ä¸åŠæ—¶åˆ¶æ¢å°†ä¼šä½¿å…¶åˆæ³•æƒç›Šå—到难以弥补的æŸå®³çš„,å¯ä»¥åœ¨èµ·è¯‰å‰å‘人民法院申请采å–责令åœæ¢æœ‰å…³è¡Œä¸ºå’Œè´¢äº§ä¿å…¨çš„措施ã€üspan lang="EN-US">
人民法院处ç†å‰æ¬¾ç”³è¯·ï¼Œé€‚用《ä¸åŽäººæ°‘共和国民事诉讼法》第ä¹å三æ¡è‡³ç¬¬ä¹åå…æ¡å’Œç¬¬ä¹åä¹æ¡çš„规定ã€üspan lang="EN-US">
第五åæ¡ ä¸ºåˆ¶æ¢ä¾µæƒè¡Œä¸ºï¼Œåœ¨è¯æ®å¯èƒ½ç失或者以åŽéš¾ä»¥å–得的情况下,著作æƒäººæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©äººå¯ä»¥åœ¨èµ·è¯‰å‰å‘人民法院申请ä¿å…¨è¯æ®ã€üspan lang="EN-US">
人民法院接å—申请åŽï¼Œå¿…须在四åå…«å°æ—¶å†…作出è£å®šï¼›è£å®šé‡‡å–ä¿å…¨æŽªæ–½çš„,应当立å³å¼€å§‹æ‰§è¡Œã€üspan lang="EN-US">
人民法院å¯ä»¥è´£ä»¤ç”³è¯·äººæ供担ä¿ï¼Œç”³è¯·äººä¸æ供担ä¿çš„,驳回申请ã€üspan lang="EN-US">
申请人在人民法院采å–ä¿å…¨æŽªæ–½åŽå五日内ä¸èµ·è¯‰çš„,人民法院应当解除ä¿å…¨æŽªæ–½ã€üspan lang="EN-US">
第五å一æ 人民法院审ç†æ¡ˆä»¶ï¼Œå¯¹äºŽä¾µçŠ¯è‘—作æƒæˆ–者与著作æƒæœ‰å…³çš„æƒåˆ©çš„,å¯ä»¥æ²¡æ”¶è¿æ³•æ‰€å¾—ã€ä¾µæƒå¤åˆ¶å“以åŠè¿›è¡Œè¿æ³•æ´»åŠ¨çš„财物ã€üspan lang="EN-US">
第五å二æ å¤åˆ¶å“的出版者ã€åˆ¶ä½œè€…ä¸èƒ½è¯æ˜Žå…¶å‡ºç‰ˆã€åˆ¶ä½œæœ‰åˆæ³•æŽˆæƒçš„,å¤åˆ¶å“çš„å‘行者或者电影作å“或者以类似摄制电影的方法创作的作å“ã€è®¡ç®—机软件ã€å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶å“çš„å¤åˆ¶å“的出租者ä¸èƒ½è¯æ˜Žå…¶å‘è¡Œã€å‡ºç§Ÿçš„å¤åˆ¶å“有åˆæ³•æ¥æºçš„,应当承担法律责任ã€üspan lang="EN-US">
第五å三æ 当事人ä¸å±¥è¡ŒåˆåŒä¹‰åŠ¡æˆ–者履行åˆåŒä¹‰åŠ¡ä¸ç¬¦åˆçº¦å®šæ¡ä»¶çš„,应当ä¾ç…§ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国民法通则》ã€ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国åˆåŒæ³•ã€‹ç‰æœ‰å…³æ³•å¾‹è§„定承担民事责任ã€üspan lang="EN-US">
第五åå››æ 著作æƒçº 纷å¯ä»¥è°ƒè§£ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥æ ¹æ®å½“事人达æˆçš„书é¢ä»²è£å议或者著作æƒåˆåŒä¸çš„仲è£æ¡æ¬¾ï¼Œå‘仲è£æœºæž„申请仲è£ã€üspan lang="EN-US">
当事人没有书é¢ä»²è£å议,也没有在著作æƒåˆåŒä¸è®¢ç«‹ä»²è£æ¡æ¬¾çš„,å¯ä»¥ç›´æŽ¥å‘人民法院起诉ã€üspan lang="EN-US">
第五å五æ 当事人对行政处罚ä¸æœçš„,å¯ä»¥è‡ªæ”¶åˆ°è¡Œæ”¿å¤„罚决定书之日起三个月内å‘人民法院起诉,期满ä¸èµ·è¯‰åˆä¸å±¥è¡Œçš„,著作æƒè¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨å¯ä»¥ç”³è¯·äººæ°‘法院执行ã€üspan lang="EN-US">
第å…ç« é™ åˆ˜üspan lang="EN-US">
第五åå…æ 本法所称的著作æƒå³ç‰ˆæƒã€üspan lang="EN-US">
第五å七æ 本法第二æ¡æ‰€ç§°çš„出版,指作å“çš„å¤åˆ¶ã€å‘è¡Œã€üspan lang="EN-US">
第五åå…«æ 计算机软件ã€ä¿¡æ¯ç½‘ç»œä¼ æ’æƒçš„ä¿æŠ¤åŠžæ³•ç”±å›½åŠ¡é™¢å¦è¡Œè§„定ã€üspan lang="EN-US">
第五åä¹æ 本法规定的著作æƒäººå’Œå‡ºç‰ˆè€…ã€è¡¨æ¼”者ã€å½•éŸ³å½•åƒåˆ¶ä½œè€…ã€å¹¿æ’电å°ã€ç”µè§†å°çš„æƒåˆ©ï¼Œåœ¨æœ¬æ³•æ–½è¡Œä¹‹æ—¥å°šæœªè¶…过本法规定的ä¿æŠ¤æœŸçš„,ä¾ç…§æœ¬æ³•äºˆä»¥ä¿æŠ¤ã€üspan lang="EN-US">
本法施行å‰å‘生的侵æƒæˆ–者è¿çº¦è¡Œä¸ºï¼Œä¾ç…§ä¾µæƒæˆ–者è¿çº¦è¡Œä¸ºå‘生时的有关规定和政ç–处ç†ã€üspan lang="EN-US">
第å…åæ¡ æœ¬æ³•è‡ªï¼‘ï¼™ï¼™ï¼‘å¹´ï¼–æœˆï¼‘æ—¥èµ·æ–½è¡Œã€üspan lang="EN-US">
|