ä¿¡æ¯å称:拖拉机登记规定
ç´ å¼ å·ï¼š014109859/2004-00047
主题分类9ü/span>农业ã€ç•œç‰§ä¸šã€æ¸”业ã€æž—丙ü/span>体è£åˆ†ç±»ï¼™ü/span>其他组é…分类9ü/span>其他市农业农æ‘局9ü/span>本机关政策文仵ü/span>
文件编å·ï¼šä¸­åŽäººæ°‘共和国农业部令ç¬?3å¶ü/td>
产生日期�004-09-21
å‘布机构:农业部
å‘布日期ï¼?008-03-24
废止日期9ü/td>
内容概述:为规范拖拉机登记,根æ®ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国é“路交通安全法》åŠå…¶å®žæ–½æ¡ä¾‹ï¼Œåˆ¶å®šæœ¬è§„å®™ü/td>
中åŽäººæ°‘共和国农业部令第43å¶ü/td>
拖拉机登记规宙ü/td>

第一竟üSPAN lang=EN-US>怺üSPAN lang=EN-US>刘üSPAN lang=EN-US>

第一æ üSPAN lang=EN-US>为规范拖拉机登记,根æ®ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国é“路交通安全法》åŠå…¶å®žæ–½æ¡ä¾‹ï¼Œåˆ¶å®šæœ¬è§„定ã€üSPAN lang=EN-US>

第二æ üSPAN lang=EN-US>本规定由农业(农业机械)主管部门负责实施ã€üSPAN lang=EN-US>

直辖市农业(农业机械)主管部门农机安全监ç†æœºæž„ã€è®¾åŒºçš„市或者相当于åŒçº§çš„农业(农业机械)主管部门农机安全监ç†æœºæž„(以下简ç§?#8220;农机监ç†æœºæž„¡±ï¼‰è´Ÿè´£åŠžç†æœ¬è¡Œæ”¿è¾–区内拖拉机登记业务ã€üSPAN lang=EN-US>

县级农业(农业机械)主管部门农机安全监ç†æœºæž„在上级农业(农业机械)主管部门农机安全监ç†æœºæž„的指导下,承办拖拉机登记申请的å—ç†ã€æ‹–拉机检验等具体工作ã€üSPAN lang=EN-US>

第三æ üSPAN lang=EN-US>农机监ç†æœºæž„办ç†æ‹–拉机登记,应当éµå¾ªå…¬å¼€ã€å…¬æ­£ã€ä¾¿æ°‘的原则ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„在å—ç†æ‹–拉机登记申请时,对申请ææ–™é½å…¨å¹¶ç¬¦åˆæ³•å¾‹ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„和本规定的,应当在规定的期é™å†…办结。对申请ææ–™ä¸å…¨æˆ–者其他ä¸ç¬¦åˆæ³•å®šå½¢å¼çš„,应当一次告知申请人需è¦è¡¥æ­£çš„全部内容。对ä¸ç¬¦åˆè§„定的,应当书é¢å‘ŠçŸ¥ä¸äºˆå—ç†ã€ç™»è®°çš„ç†ç”±ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当将拖拉机登记的事项ã€æ¡ä»¶ã€ä¾æ®ã€ç¨‹åºã€æœŸé™ä»¥åŠæ”¶è´¹æ ‡å‡†ã€éœ€è¦æ交的æ料和申请表示范文本等在办ç†ç™»è®°çš„场所公示ã€üSPAN lang=EN-US>

çœçº§å†œæœºç›‘ç†æœºæž„应当在互è”网上建立主页,å‘布信æ¯ï¼Œä¾¿äºŽç¾¤ä¼—查阅拖拉机登记的有关规定,下载ã€ä½¿ç”¨æœ‰å…³è¡¨æ ¼ã€üSPAN lang=EN-US>

第四æ üSPAN lang=EN-US>农机监ç†æœºæž„应当使用计算机管ç†ç³»ç»ŸåŠžç†æ‹–拉机登记,打å°æ‹–拉机行驶è¯å’Œæ‹–拉机登记è¯ä¹¦ã€üSPAN lang=EN-US>

计算机管ç†ç³»ç»Ÿçš„æ•°æ®åº“标准和软件全国统一。数æ®åº“应当完整ã€å‡†ç¡®è®°å½•ç™»è®°å†…容,记录办ç†è¿‡ç¨‹å’Œç»åŠžäººå‘˜ä¿¡æ¯ï¼Œå¹¶èƒ½å¤ŸåŠæ—¶å°†æœ‰å…³ç™»è®°å†…容传é€åˆ°å…¨å›½å†œæœºç›‘ç†ä¿¡æ¯ç³»ç»Ÿã€üSPAN lang=EN-US>

第二竟üSPAN lang=EN-US>発üSPAN lang=EN-US>è®?SPAN lang=EN-US>

第一èŠüSPAN lang=EN-US>注册登记

第五æ üSPAN lang=EN-US>åˆæ¬¡ç”³é¢†æ‹–拉机å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯çš„,应当在申请注册登记å‰ï¼Œå¯¹æ‹–拉机进行安全技术检验,å–得安全技术检验åˆæ ¼è¯æ˜Žã€üSPAN lang=EN-US>

属于ç»å›½åŠ¡é™¢æ‹–拉机产å“主管部门ä¾æ®æ‹–拉机国家安全技术标准认定的ä¼ä¸šç”Ÿäº§çš„拖拉机机型,其新机在出厂时ç»æ£€éªŒèŽ·å¾—åˆæ ¼è¯çš„,å…予安全技术检验ã€üSPAN lang=EN-US>

第六æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机所有人应当å‘ä½æ‰€åœ°çš„农机监ç†æœºæž„申请注册登记,填写《拖拉机注册登记/转入申请表》,æ交法定è¯æ˜Žã€å‡­è¯ï¼Œå¹¶äº¤éªŒæ‹–拉机ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·5日内,确认拖拉机的类型ã€åŽ‚牌型å·ã€é¢œè‰²ã€å‘动机å·ç ã€æœºèº«ï¼ˆåº•ç›˜ï¼‰å·ç æˆ–者挂车架å·ç ã€ä¸»è¦ç‰¹å¾å’ŒæŠ€æœ¯å‚数,核对å‘动机å·ç å’Œæ‹–拉机机身(底盘)或者挂车架å·ç çš„æ‹“å°è†œï¼Œå®¡æŸ¥æ交的è¯æ˜Žã€å‡­è¯ï¼Œå¯¹ç¬¦åˆæ¡ä»¶çš„,核å‘拖拉机登记è¯ä¹¦ã€å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯å’Œæ£€éªŒåˆæ ¼æ ‡å¿—ã€üSPAN lang=EN-US>

第七æ üSPAN lang=EN-US>办ç†æ³¨å†Œç™»è®°ï¼Œåº”当登记下列内容:

(一)拖拉机登记编å·ã€æ‹–拉机登记è¯ä¹¦ç¼–å·ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(二)拖拉机所有人的姓å或者å•ä½å称ã€èº«ä»½è¯æ˜Žå称与å·ç ã€ä½æ‰€åœ°å€ã€è”系电è¯å’Œé‚®æ”¿ç¼–ç ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(三)拖拉机的类型ã€åˆ¶é€ åŽ‚ã€å“牌ã€åž‹å·ã€å‘动机å·ç ã€æœºèº«ï¼ˆåº•ç›˜ï¼‰å·ç æˆ–者挂车架å·ç ã€å‡ºåŽ‚日期ã€æœºèº«é¢œè‰²ï¼›

(四)拖拉机的有关技术数æ®ï¼›

(五)拖拉机获得方å¼ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(六)拖拉机æ¥åŽ†è¯æ˜Žçš„å称ã€ç¼–å·æˆ–è¿›å£æ‹–拉机进å£å‡­è¯çš„å称ã€ç¼–å·ï¼›

(七)拖拉机办ç†ç¬¬ä¸‰è€…责任强制ä¿é™©çš„日期和ä¿é™©å…¬å¸çš„å称:üSPAN lang=EN-US>

(八)注册登记的日期:üSPAN lang=EN-US>

(ä¹ï¼‰æ³•å¾‹ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„规定登记的其他事项ã€üSPAN lang=EN-US>

拖拉机登记åŽï¼Œå¯¹æ‹–拉机æ¥åŽ†è¯æ˜Žã€å‡ºåŽ‚åˆæ ¼è¯æ˜Žåº”签注已登记标志,收存æ¥åŽ†è¯æ˜Žå’Œèº«ä»½è¯æ˜Žå¤å°ä»¶ã€üSPAN lang=EN-US>

第八æ üSPAN lang=EN-US>有下列情形之一的,ä¸äºˆåŠžç†æ³¨å†Œç™»è®°ï¼™üSPAN lang=EN-US>

(一)拖拉机所有人æ交的è¯æ˜Žã€å‡­è¯æ— æ•ˆçš„:üSPAN lang=EN-US>

(二)拖拉机æ¥åŽ†è¯æ˜Žæ¶‚改的,或者拖拉机æ¥åŽ†è¯æ˜Žè®°è½½çš„拖拉机所有人与身份è¯æ˜Žä¸ç¬¦çš„:üSPAN lang=EN-US>

(三)拖拉机所有人æ交的è¯æ˜Žã€å‡­è¯ä¸Žæ‹–拉机ä¸ç¬¦çš„:üSPAN lang=EN-US>

(四)拖拉机达到国家规定的强制报废标准的:üSPAN lang=EN-US>

(五)拖拉机属于被盗抢的;

(六)其他ä¸ç¬¦åˆæ³•å¾‹ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„规定的情形ã€üSPAN lang=EN-US>

第二èŠüSPAN lang=EN-US>å˜æ›´ç™»è®°

第ä¹æ üSPAN lang=EN-US>申请å˜æ›´æ‹–拉机机身颜色ã€æ›´æ¢æœºèº«ï¼ˆåº•ç›˜ï¼‰æˆ–者挂车的,应当填写《拖拉机å˜æ›´ç™»è®°ç”³è¯·è¡¨ã€‹ï¼Œæ交法定è¯æ˜Žã€å‡­è¯ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内åšå‡ºå‡†äºˆæˆ–ä¸äºˆå˜æ›´çš„决定ã€üSPAN lang=EN-US>

准予å˜æ›´çš„,拖拉机所有人应当在å˜æ›´åŽ10日内å‘农机监ç†æœºæž„交验拖拉机。农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ¶üSPAN lang=EN-US>1日内确认拖拉机,收回原行驶è¯ï¼Œé‡æ–°æ ¸å‘行驶è¯ã€‚属于更æ¢æœºèº«ï¼ˆåº•ç›˜ï¼‰æˆ–者挂车的,还应当核对拖拉机机身(底盘)或者挂车架å·ç çš„æ‹“å°è†œï¼Œå¯¹æœºèº«ï¼ˆåº•ç›˜ï¼‰æˆ–者挂车的æ¥åŽ†è¯æ˜Žç­¾æ³¨å·²ç™»è®°æ ‡å¿—,收存æ¥åŽ†è¯æ˜Žå¤å°ä»¶ã€üSPAN lang=EN-US>

第åæ üSPAN lang=EN-US>æ›´æ¢å‘动机的,拖拉机所有人应当于å˜æ›´åŽ10日内å‘农机监ç†æœºæž„申请å˜æ›´ç™»è®°ï¼Œå¡«å†™ã€Šæ‹–拉机å˜æ›´ç™»è®°ç”³è¯·è¡¨ã€‹ï¼Œæ交法定è¯æ˜Žã€å‡­è¯ï¼Œå¹¶äº¤éªŒæ‹–拉机ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内确认拖拉机,收回原行驶è¯ï¼Œé‡æ–°æ ¸å‘行驶è¯ã€‚对å‘动机的æ¥åŽ†è¯æ˜Žç­¾æ³¨å·²ç™»è®°æ ‡å¿—,收存æ¥åŽ†è¯æ˜Žå¤å°ä»¶ã€üSPAN lang=EN-US>

第å一æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机因质é‡é—®é¢˜ï¼Œç”±åˆ¶é€ åŽ‚æ›´æ¢æ•´æœºçš„,拖拉机所有人应当于更æ¢æ•´æœºåŽå‘农机监ç†æœºæž„申请å˜æ›´ç™»è®°ï¼Œå¡«å†™ã€Šæ‹–拉机å˜æ›´ç™»è®°ç”³è¯·è¡¨ã€‹ï¼Œæ交法定è¯æ˜Žã€å‡­è¯ï¼Œå¹¶äº¤éªŒæ‹–拉机ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·3日内确认拖拉机,收回原行驶è¯ï¼Œé‡æ–°æ ¸å‘行驶è¯ã€‚对拖拉机整机出厂åˆæ ¼è¯æ˜Žæˆ–者进å£æ‹–拉机进å£å‡­è¯ç­¾æ³¨å·²ç™»è®°æ ‡å¿—,收存æ¥åŽ†è¯æ˜Žå¤å°ä»¶ã€‚ä¸å±žäºŽå›½åŠ¡é™¢æ‹–拉机产å“主管部门认定å…予检验的机型,还应当查验拖拉机安全技术检验åˆæ ¼è¯æ˜Žã€üSPAN lang=EN-US>

第å二æ¡æ‹–拉机所有人的ä½æ‰€è¿å‡ºå†œæœºç›‘ç†æœºæž„管辖区的,应当å‘è¿å‡ºåœ°å†œæœºç›‘ç†æœºæž„申请å˜æ›´ç™»è®°ï¼Œæ交法定è¯æ˜Žã€å‡­è¯ã€üSPAN lang=EN-US>

è¿å‡ºåœ°å†œæœºç›‘ç†æœºæž„应当收回å·ç‰Œå’Œè¡Œé©¶è¯ï¼Œæ ¸å‘临时行驶å·ç‰Œï¼Œå°†æ‹–拉机档案密å°äº¤ç”±æ‹–拉机所有人æºå¸¦ï¼ŒäºŽ90日内到è¿å…¥åœ°å†œæœºç›‘ç†æœºæž„申请拖拉机转入ã€üSPAN lang=EN-US>

第å三æ¡ç”³è¯·æ‹–拉机转入的,应当填写《拖拉机注册登记/转入申请表》,交验拖拉机,并æ交下列è¯æ˜Žã€å‡­è¯ï¼š

(一)拖拉机所有人的身份è¯æ˜Žï¼›

(二)拖拉机登记è¯ä¹¦ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·3日内,查验并收存拖拉机档案,确认拖拉机,核å‘å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯å’Œæ£€éªŒåˆæ ¼æ ‡å¿—ã€üSPAN lang=EN-US>

第åå››æ¡æ‹–拉机为两人以上共åŒè´¢äº§ï¼Œéœ€è¦å°†æ‹–拉机所有人姓åå˜æ›´çš„,å˜æ›´åŒæ–¹åº”当共åŒåˆ°å†œæœºç›‘ç†æœºæž„,填写《拖拉机å˜æ›´ç™»è®°ç”³è¯·è¡¨ã€‹ï¼Œæ交以下è¯æ˜Žï¼Œå‡­è¯ï¼š

(一)å˜æ›´å‰å’Œå˜æ›´åŽæ‹–拉机所有人的身份è¯æ˜Žï¼›

(二)拖拉机登记è¯ä¹¦ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(三)拖拉机行驶è¯ï¼›

(四)共åŒæ‰€æœ‰çš„è¯æ˜Žã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内查验申请事项å‘生å˜æ›´çš„è¯æ˜Žï¼Œæ”¶å›žåŽŸè¡Œé©¶è¯ï¼Œé‡æ–°æ ¸å‘行驶è¯ã€‚需è¦æ”¹å˜æ‹–拉机登记编å·çš„,收回原å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯ï¼Œç¡®å®šæ–°çš„拖拉机登记编å·ï¼Œé‡æ–°æ ¸å‘å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯å’Œæ£€éªŒåˆæ ¼æ ‡å¿—ã€üSPAN lang=EN-US>

å˜æ›´åŽæ‹–拉机所有人的ä½æ‰€ä¸åœ¨å†œæœºç›‘ç†æœºæž„管辖区的,农机监ç†æœºæž„应当按照本规定第å二æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾å’Œç¬¬å三æ¡è§„定办ç†å˜æ›´ç™»è®°ã€üSPAN lang=EN-US>

第å五æ¡å†œæœºç›‘ç†æœºæž„办ç†å˜æ›´ç™»è®°ï¼Œåº”当分别登记下列内容:

(一)å˜æ›´åŽçš„机身颜色;

(二)å˜æ›´åŽçš„å‘动机å·ç ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(三)å˜æ›´åŽçš„机身(底盘)或者挂车架å·ç ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(四)å‘动机ã€æœºèº«ï¼ˆåº•ç›˜ï¼‰æˆ–者挂车æ¥åŽ†è¯æ˜Žçš„å称ã€ç¼–å·ï¼›

(五)å‘动机ã€æœºèº«ï¼ˆåº•ç›˜ï¼‰æˆ–者挂车出厂åˆæ ¼è¯æ˜Žæˆ–者进å£å‡­è¯ç¼–å·ã€å‡ºåŽ‚日期ã€æ³¨å†Œç™»è®°æ—¥æœŸï¼›

(六)å˜æ›´åŽçš„拖拉机所有人姓å或者å•ä½å称;

(七)需è¦åŠžç†æ‹–拉机档案转出的,登记转入地农机监ç†æœºæž„çš„å称:üSPAN lang=EN-US>

(八)å˜æ›´ç™»è®°çš„日期ã€üSPAN lang=EN-US>

第åå…­æ¡å·²æ³¨å†Œç™»è®°çš„拖拉机,拖拉机所有人ä½æ‰€åœ°å€åœ¨å†œæœºç›‘ç†æœºæž„管辖区域内è¿ç§»ã€æ‹–拉机所有人姓å(å•ä½å称)或者è”系方å¼å˜æ›´çš„,应当填写《拖拉机å˜æ›´å¤‡æ¡ˆè¡¨ã€‹ï¼Œå¯é€šè¿‡é‚®å¯„ã€ä¼ çœŸã€ç”µå­é‚®ä»¶ç­‰æ–¹å¼å‘农机监ç†æœºæž„备案ã€üSPAN lang=EN-US>

第三èŠüSPAN lang=EN-US>转移登记

第å七æ¡æ‹–拉机所有æƒå‘生转移,申请转移登记的,转移åŽçš„拖拉机所有人应当于拖拉机交付之日赶üSPAN lang=EN-US>30日内,填写《拖拉机转移登记申请表》,æ交法定è¯æ˜Žã€å‡­è¯ï¼Œäº¤éªŒæ‹–拉机ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·3日内,确认拖拉机ã€üSPAN lang=EN-US>

转移åŽçš„拖拉机所有人ä½æ‰€åœ¨åŽŸç™»è®°åœ°å†œæœºç›‘ç†æœºæž„管辖区内的,收回拖拉机行驶è¯ï¼Œé‡æ–°æ ¸å‘拖拉机行驶è¯ã€‚需è¦æ”¹å˜æ‹–拉机登记编å·çš„,收回原å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯ï¼Œç¡®å®šæ–°çš„拖拉机登记编å·ï¼Œé‡æ–°æ ¸å‘拖拉机å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯å’Œæ£€éªŒåˆæ ¼æ ‡å¿—ã€üSPAN lang=EN-US>

转移åŽçš„拖拉机所有人ä½æ‰€ä¸åœ¨åŽŸç™»è®°åœ°å†œæœºç›‘ç†æœºæž„管辖区内的,按照本规定第å二æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾å’Œç¬¬å三æ¡è§„定办ç†ã€üSPAN lang=EN-US>

第åå…«æ¡å†œæœºç›‘ç†æœºæž„办ç†è½¬ç§»ç™»è®°ï¼Œåº”当登记下列内容:

(一)转移åŽçš„拖拉机所有人的姓å或者å•ä½å称ã€èº«ä»½è¯æ˜Žå称与å·ç ã€ä½æ‰€åœ°å€ã€è”系电è¯å’Œé‚®æ”¿ç¼–ç ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(二)拖拉机获得方å¼ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(三)拖拉机æ¥åŽ†è¯æ˜Žçš„å称ã€ç¼–å·ï¼›

(四)转移登记的日期:üSPAN lang=EN-US>

(五)改å˜æ‹–拉机登记编å·çš„,登记拖拉机登记编å·ï¼›

(六)转移åŽçš„拖拉机所有人ä½æ‰€ä¸åœ¨åŽŸç™»è®°åœ°å†œæœºç›‘ç†æœºæž„管辖区内的,登记转入地农机监ç†æœºæž„çš„å称ã€üSPAN lang=EN-US>

第åä¹æ¡æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,ä¸äºˆåŠžç†è½¬ç§»ç™»è®°ï¼™üSPAN lang=EN-US>

(一)有本规定第八æ¡è§„定情形的;

(二)拖拉机与该机的档案记载的内容ä¸ä¸€è‡´çš„:üSPAN lang=EN-US>

(三)拖拉机在抵押期间的:üSPAN lang=EN-US>

(四)拖拉机或者拖拉机档案被人民法院ã€äººæ°‘检察院ã€è¡Œæ”¿æ‰§æ³•éƒ¨é—¨ä¾æ³•æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼çš„:üSPAN lang=EN-US>

(五)拖拉机涉åŠæœªå¤„ç†å®Œæ¯•çš„é“路交通ã€å†œæœºå®‰å…¨è¿æ³•è¡Œä¸ºæˆ–者交通ã€å†œæœºäº‹æ•…çš„ã€üSPAN lang=EN-US>

第二åæ¡è¢«å¸æ³•æœºå…³å’Œè¡Œæ”¿æ‰§æ³•éƒ¨é—¨ä¾æ³•æ²¡æ”¶å¹¶æ‹å–,或者被仲è£æœºæž„ä¾æ³•ä»²è£è£å†³ï¼Œæˆ–者被人民法院调解ã€è£å®šã€åˆ¤å†³æ‹–拉机所有æƒè½¬ç§»æ—¶ï¼ŒåŽŸæ‹–拉机所有人未å‘转移åŽçš„拖拉机所有人æ供拖拉机登记è¯ä¹¦å’Œæ‹–拉机行驶è¯çš„,转移åŽçš„拖拉机所有人在办ç†è½¬ç§»ç™»è®°æ—¶ï¼Œåº”当æ交å¸æ³•æœºå…³å‡ºå…·çš„《å助执行通知书》,或者行政执法部门出具的未得到拖拉机登记è¯ä¹¦å’Œæ‹–拉机行驶è¯çš„è¯æ˜Žã€‚农机监ç†æœºæž„应当公告原拖拉机登记è¯ä¹¦å’Œè¡Œé©¶è¯ä½œåºŸï¼Œå¹¶åœ¨åŠžç†æ‰€æœ‰æƒè½¬ç§»ç™»è®°çš„åŒæ—¶ï¼Œå‘放拖拉机登记è¯ä¹¦å’Œè¡Œé©¶è¯ã€üSPAN lang=EN-US>

第四èŠüSPAN lang=EN-US>抵押登记

第二å一æ üSPAN lang=EN-US>申请抵押登记,应当由拖拉机所有人(抵押亹üSPAN lang=EN-US>)和抵押æƒäººå…±åŒç”³è¯·ï¼Œå¡«å†™ã€Šæ‹–拉机抵押ï¼æ³¨é”€æŠµæŠ¼ç™»è®°ç”³è¯·è¡¨ã€‹ï¼Œæ交下列è¯æ˜Žã€å‡­è¯ï¼š

(一)抵押人和抵押æƒäººçš„身份è¯æ˜Žï¼šüSPAN lang=EN-US>

(二)拖拉机登记è¯ä¹¦ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(三)抵押人和抵押æƒäººä¾æ³•è®¢ç«‹çš„主åˆåŒå’ŒæŠµæŠ¼åˆåŒã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内,在拖拉机登记è¯ä¹¦ä¸Šè®°è½½æŠµæŠ¼ç™»è®°å†…容ã€üSPAN lang=EN-US>

第二å二æ üSPAN lang=EN-US>农机监ç†æœºæž„办ç†æŠµæŠ¼ç™»è®°ï¼Œåº”当登记下列内容:

(一)抵押æƒäººçš„姓å或者å•ä½å称ã€èº«ä»½è¯æ˜Žå称与å·ç ã€ä½æ‰€åœ°å€ã€è”系电è¯å’Œé‚®æ”¿ç¼–ç ï¼šüSPAN lang=EN-US>

(二)抵押担ä¿å€ºæƒçš„æ•°é¢ï¼›

(三)主åˆåŒå’ŒæŠµæŠ¼åˆåŒå·ç ï¼›

(四)抵押登记的日期ã€üSPAN lang=EN-US>

第二å三æ üSPAN lang=EN-US>申请注销抵押的,应当由抵押人与抵押æƒäººå…±åŒç”³è¯·ï¼Œå¡«å†™ã€Šæ‹–拉机抵押ï¼æ³¨é”€æŠµæŠ¼ç™»è®°ç”³è¯·è¡¨ã€‹ï¼Œæ交下列è¯æ˜Žã€å‡­è¯ï¼š

(一)抵押人和抵押æƒäººçš„身份è¯æ˜Žï¼šüSPAN lang=EN-US>

(二)拖拉机登记è¯ä¹¦ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内,在拖拉机登记è¯ä¹¦ä¸Šè®°è½½æ³¨é”€æŠµæŠ¼å†…容和注销抵押的日期ã€üSPAN lang=EN-US>

第二åå››æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机抵押登记内容和注销抵押日期å¯ä»¥ä¾›å…¬ä¼—查询ã€üSPAN lang=EN-US>

第五èŠüSPAN lang=EN-US>注销登记

第二å五æ üSPAN lang=EN-US>已达到国家强制报废标准的拖拉机,拖拉机所有人申请报废注销时,应当填写《拖拉机åœé©¶ã€å¤é©µüSPAN lang=EN-US>/注销登记申请表》, å‘农机监ç†æœºæž„æ交拖拉机å·ç‰Œã€æ‹–拉机行驶è¯ã€æ‹–拉机登记è¯ä¹¦ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内办ç†æ³¨é”€ç™»è®°ï¼Œåœ¨è®¡ç®—机管ç†ç³»ç»Ÿå†…登记注销信æ¯ã€üSPAN lang=EN-US>

第二åå…­æ üSPAN lang=EN-US>因拖拉机ç­å¤±ï¼Œæ‹–拉机所有人å‘农机监ç†æœºæž„申请注销登记的,应当填写《拖拉机åœé©¶ã€å¤é©¶ï¼æ³¨é”€ç™»è®°ç”³è¯·è¡¨ã€‹ã€‚农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ¶üSPAN lang=EN-US>1日内办ç†æ³¨é”€ç™»è®°ï¼Œæ”¶å›žæ‹–拉机å·ç‰Œã€æ‹–拉机行驶è¯å’Œæ‹–拉机登记è¯ä¹¦ã€üSPAN lang=EN-US>

因拖拉机ç­å¤±æ— æ³•äº¤å›žå·ç‰Œã€æ‹–拉机行驶è¯çš„,农机监ç†æœºæž„应当公告作废ã€üSPAN lang=EN-US>

拖拉机所有人因其他原因申请注销登记的,填写《拖拉机åœé©¶ã€å¤é©¶ï¼æ³¨é”€ç™»è®°ç”³è¯·è¡¨ã€‹ã€‚农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ¶üSPAN lang=EN-US>1日内办ç†æ³¨é”€ç™»è®°ï¼Œæ”¶å›žæ‹–拉机å·ç‰Œã€æ‹–拉机行驶è¯å’Œæ‹–拉机登记è¯ä¹¦ã€üSPAN lang=EN-US>

第三竟üSPAN lang=EN-US>其他规定

第二å七æ üSPAN lang=EN-US>已注册登记的拖拉机需è¦åœé©¶æˆ–åœé©¶åŽæ¢å¤è¡Œé©¶çš„,应当填写《拖拉机åœé©¶ã€å¤é©¶ï¼æ³¨é”€ç™»è®°ç”³è¯·è¡¨ã€‹ï¼Œæ交下列æ料9üSPAN lang=EN-US>

(一)拖拉机所有人的身份è¯æ˜Žï¼›

(二)申请åœé©¶çš„,交回拖拉机å·ç‰Œå’Œæ‹–拉机行驶è¯ã€üSPAN lang=EN-US>

拖拉机åœé©¶ï¼Œå†œæœºç›‘ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·3日内,收回拖拉机å·ç‰Œå’Œè¡Œé©¶è¯ã€‚拖拉机å¤é©¶ï¼Œå†œæœºç›‘ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ¶üSPAN lang=EN-US>3日内,å‘给拖拉机å·ç‰Œå’Œæ‹–拉机行驶è¯ã€üSPAN lang=EN-US>

第二åå…«æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机登记è¯ä¹¦ç­å¤±ã€ä¸¢å¤±æˆ–者æŸæ¯çš„,拖拉机所有人应当申请补领ã€æ¢é¢†æ‹–拉机登记è¯ä¹¦ï¼Œå¡«å†™ã€Šè¡¥é¢†ã€æ¢é¢†æ‹–拉机牌è¯ç”³è¯·è¡¨ã€‹ï¼Œæ交拖拉机所有人的身份è¯æ˜Žã€üSPAN lang=EN-US>

对申请æ¢é¢†æ‹–拉机登记è¯ä¹¦çš„,农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内æ¢å‘,收回原拖拉机登记è¯ä¹¦ã€‚对申请补领拖拉机登记è¯ä¹¦çš„,农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ¶üSPAN lang=EN-US>15日内确认拖拉机,并é‡æ–°æ ¸å‘拖拉机登记è¯ä¹¦ã€‚è¡¥å‘拖拉机登记è¯ä¹¦æœŸé—´åº”当åœæ­¢åŠžç†è¯¥æ‹–拉机的å„项登记ã€üSPAN lang=EN-US>

第二åä¹æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机å·ç‰Œã€æ‹–拉机行驶è¯ç­å¤±ã€ä¸¢å¤±æˆ–者æŸæ¯ï¼Œæ‹–拉机所有人应当申请补领ã€æ¢é¢†æ‹–拉机å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯ï¼Œå¡«å†™ã€Šè¡¥é¢†ã€æ¢é¢†æ‹–拉机牌è¯ç”³è¯·è¡¨ã€‹ï¼Œå¹¶æ交拖拉机所有人的身份è¯æ˜Žã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内补å‘ã€æ¢å‘拖拉机行驶è¯ã€‚自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ¶üSPAN lang=EN-US>15日内补å‘ã€æ¢å‘å·ç‰Œï¼ŒåŽŸæ‹–拉机登记编å·ä¸å˜ã€üSPAN lang=EN-US>

办ç†è¡¥å‘拖拉机å·ç‰ŒæœŸé—´åº”当给拖拉机所有人核å‘临时行驶å·ç‰Œã€üSPAN lang=EN-US>

è¡¥å‘ã€æ¢å‘拖拉机å·ç‰Œæˆ–者拖拉机行驶è¯åŽï¼Œæ”¶å›žæœªç­å¤±ã€ä¸¢å¤±æˆ–者æŸåçš„å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯ã€üSPAN lang=EN-US>

第三åæ¡æœªæ³¨å†Œç™»è®°çš„拖拉机需è¦é©¶å‡ºæœ¬è¡Œæ”¿è¾–区的,拖拉机所有人应当到农机监ç†æœºæž„申请拖拉机临时行驶å·ç‰Œï¼Œæ交以下è¯æ˜Žã€å‡­è¯ï¼š

(一)拖拉机所有人的身份è¯æ˜Žï¼›

(二)拖拉机æ¥åŽ†è¯æ˜Žï¼šüSPAN lang=EN-US>

(三)拖拉机整机出厂åˆæ ¼è¯æ˜Žï¼šüSPAN lang=EN-US>

(四)拖拉机第三者责任强制ä¿é™©å‡­è¯ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内,核å‘拖拉机临时行驶å·ç‰Œã€üSPAN lang=EN-US>

第三å一æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机所有人å‘现登记内容有错误的,应当åŠæ—¶è¦æ±‚农机监ç†æœºæž„更正。农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ¶üSPAN lang=EN-US>5日内予以确认。确属登记错误的,在拖拉机登记è¯ä¹¦ä¸Šæ›´æ­£ç›¸å…³å†…容,æ¢å‘行驶è¯ã€‚需è¦æ”¹å˜æ‹–拉机登记编å·çš„,收回原å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯ï¼Œç¡®å®šæ–°çš„拖拉机登记编å·ï¼Œé‡æ–°æ ¸å‘å·ç‰Œã€è¡Œé©¶è¯å’Œæ£€éªŒåˆæ ¼æ ‡å¿—ã€üSPAN lang=EN-US>

第三å二æ üSPAN lang=EN-US>已注册登记的拖拉机被盗抢,拖拉机所有人应当在å‘公安机关报案的åŒæ—¶ï¼Œå‘登记地农机监ç†æœºæž„申请å°å­˜æ‹–拉机档案。农机监ç†æœºæž„应当å—ç†ç”³è¯·ï¼Œåœ¨è®¡ç®—机管ç†ç³»ç»Ÿå†…记录被盗抢信æ¯ï¼Œå°å­˜æ¡£æ¡ˆï¼Œåœæ­¢åŠžç†è¯¥æ‹–拉机的å„项登记。被盗抢拖拉机å‘还åŽï¼Œæ‹–拉机所有人应当å‘登记地农机监ç†æœºæž„申请解除å°å­˜ï¼Œå†œæœºç›‘ç†æœºæž„应当å—ç†ç”³è¯·ï¼Œæ¢å¤åŠžç†è¯¥æ‹–拉机的å„项登记ã€üSPAN lang=EN-US>

拖拉机在被盗抢期间,å‘动机å·ç ã€æœºèº«ï¼ˆåº•ç›˜ï¼‰æˆ–者挂车架å·ç æˆ–者机身颜色被改å˜çš„,农机监ç†æœºæž„应当凭有关技术鉴定è¯æ˜ŽåŠžç†å˜æ›´ã€üSPAN lang=EN-US>

第三å三æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机应当从注册登记之日起æ¯å¹´æ£€éª‹üSPAN lang=EN-US>1次。拖拉机所有人申领检验åˆæ ¼æ ‡å¿—时,应当æ交行驶è¯ã€æ‹–拉机第三者责任强制ä¿é™©å‡­è¯ã€æ‹–拉机安全技术检验åˆæ ¼è¯æ˜Žã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·1日内,确认拖拉机,对涉åŠæ‹–拉机的é“路交通ã€å†œæœºå®‰å…¨è¿æ³•è¡Œä¸ºå’Œäº¤é€šã€å†œæœºäº‹æ•…处ç†æƒ…况进行核查åŽï¼Œåœ¨æ‹–拉机行驶è¯ä¸Šç­¾æ³¨æ£€éªŒè®°å½•ï¼Œæ ¸å‘拖拉机检验åˆæ ¼æ ‡å¿—ã€üSPAN lang=EN-US>

拖拉机涉åŠé“路交通ã€å†œæœºå®‰å…¨è¿æ³•è¡Œä¸ºæˆ–者交通ã€å†œæœºäº‹æ•…未处ç†å®Œæ¯•çš„,ä¸äºˆæ ¸å‘检验åˆæ ¼æ ‡å¿—ã€üSPAN lang=EN-US>

第三åå››æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机因故ä¸èƒ½åœ¨ç™»è®°åœ°æ£€éªŒçš„,拖拉机所有人应当å‘登记地农机监ç†æœºæž„申领委托核å‘检验åˆæ ¼æ ‡å¿—。申请时,拖拉机所有人应当æ交行驶è¯ã€æ‹–拉机第三者责任强制ä¿é™©å‡­è¯ã€‚农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ¶üSPAN lang=EN-US>1日内,对涉åŠæ‹–拉机的é“路交通ã€å†œæœºå®‰å…¨è¿æ³•è¡Œä¸ºå’Œäº¤é€šã€å†œæœºäº‹æ•…处ç†æƒ…况进行核查åŽï¼Œå‡ºå…·æ ¸å‘检验åˆæ ¼æ ‡å¿—的委托书ã€üSPAN lang=EN-US>

拖拉机在检验地检验åˆæ ¼åŽï¼Œæ‹–拉机所有人应当按照本规定第三å三æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾çš„规定å‘被委托地农机监ç†æœºæž„申请检验åˆæ ¼æ ‡å¿—,并æ交核å‘检验åˆæ ¼æ ‡å¿—的委托书。被委托地农机监ç†æœºæž„应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ¶üSPAN lang=EN-US>1日内,按照本规定第三å三æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾çš„规定,在拖拉机行驶è¯ä¸Šç­¾æ³¨æ£€éªŒè®°å½•ï¼Œæ ¸å‘拖拉机检验åˆæ ¼æ ‡å¿—ã€üSPAN lang=EN-US>

拖拉机涉åŠé“路交通ã€å†œæœºå®‰å…¨è¿æ³•è¡Œä¸ºæˆ–者交通ã€å†œæœºäº‹æ•…未处ç†å®Œæ¯•çš„,ä¸å¾—委托核å‘检验åˆæ ¼æ ‡å¿—ã€üSPAN lang=EN-US>

第三å五æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机所有人å¯ä»¥å§”托代ç†äººä»£ç†ç”³è¯·å„项拖拉机登记和相关业务,但申请补å‘拖拉机登记è¯ä¹¦çš„除外。代ç†äººç”³è¯·æ‹–拉机登记和相关业务时,应当æ交代ç†äººçš„身份è¯æ˜Žå’Œæ‹–拉机所有人与代ç†äººå…±åŒç­¾å­—的申请表ã€üSPAN lang=EN-US>

农机监ç†æœºæž„应当记载代ç†äººçš„姓å或者å•ä½å称ã€èº«ä»½è¯æ˜Žå称与å·ç ã€ä½æ‰€åœ°å€ã€è”系电è¯å’Œé‚®æ”¿ç¼–ç ã€üSPAN lang=EN-US>

第四竟üSPAN lang=EN-US>陃üSPAN lang=EN-US>刘üSPAN lang=EN-US>

第三åå…­æ üSPAN lang=EN-US>拖拉机å·ç‰Œã€ä¸´æ—¶è¡Œé©¶å·ç‰Œã€æ‹–拉机行驶è¯çš„å¼æ ·ã€è§„格,按照中åŽäººæ°‘共和国农业行业标准《拖拉机å·ç‰Œã€‹ã€ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国拖拉机行驶è¯è¯ä»¶ã€‹æ‰§è¡Œã€‚拖拉机登记è¯ä¹¦ã€æ£€éªŒåˆæ ¼æ ‡å¿—çš„å¼æ ·ï¼Œä»¥åŠå„类登记表格å¼æ ·ç­‰ç”±å†œä¸šéƒ¨åˆ¶å®šã€‚拖拉机登记è¯ä¹¦ç”±å†œä¸šéƒ¨ç»Ÿä¸€å°åˆ¶ã€üSPAN lang=EN-US>

第三å七æ üSPAN lang=EN-US>本规定下列用语的å«ä¹‰ï¼™üSPAN lang=EN-US>

(一)拖拉机类型是指9üSPAN lang=EN-US>

1.大中型拖拉机;

2.å°åž‹æ–¹å‘盘å¼æ‹–拉机:üSPAN lang=EN-US>

3.手扶å¼æ‹–拉机ã€üSPAN lang=EN-US>

(二)拖拉机所有人是指拥有拖拉机所有æƒçš„个人或者å•ä½ã€üSPAN lang=EN-US>

(三)身份è¯æ˜Žæ˜¯æŒ‡ï¼š

1.机关ã€äº‹ä¸šå•ä½ã€ä¼ä¸šå’Œç¤¾ä¼šå›¢ä½“的身份è¯æ˜Žï¼Œæ˜¯ã€Šç»„织机构代ç è¯ä¹¦ã€‹ã€‚上述å•ä½å·²æ³¨é”€ã€æ’¤é”€æˆ–者破产的,已注销的ä¼ä¸šå•ä½çš„身份è¯æ˜Žï¼Œæ˜¯å·¥å•†è¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨å‡ºå…·çš„注销è¯æ˜Žï¼›å·²æ’¤é”€çš„机关ã€äº‹ä¸šå•ä½çš„身份è¯æ˜Žï¼Œæ˜¯ä¸Šçº§ä¸»ç®¡æœºå…³å‡ºå…·çš„有关è¯æ˜Žï¼›å·²ç ´äº§çš„ä¼ä¸šå•ä½çš„身份è¯æ˜Žï¼Œæ˜¯ä¾æ³•æˆç«‹çš„财产清算机构出具的有关è¯æ˜Žï¼›

2.居民的身份è¯æ˜Žï¼Œæ˜¯ã€Šå±…民身份è¯ã€‹æˆ–者《居民户å£ç°¿ã€‹ã€‚在暂ä½åœ°å±…ä½çš„内地居民,其身份è¯æ˜Žæ˜¯ã€Šå±…民身份è¯ã€‹å’Œå…¬å®‰æœºå…³æ ¸å‘çš„å±…ä½ã€æš‚ä½è¯æ˜Žã€üSPAN lang=EN-US>

(四)ä½æ‰€æ˜¯æŒ‡ï¼™üSPAN lang=EN-US>

1.å•ä½çš„ä½æ‰€ä¸ºå…¶ä¸»è¦åŠžäº‹æœºæž„所在地:üSPAN lang=EN-US>

2.个人的ä½æ‰€ä¸ºå…¶æˆ·ç±æ‰€åœ¨åœ°æˆ–者暂ä½åœ°ã€üSPAN lang=EN-US>

(五)ä½æ‰€åœ°å€æ˜¯æŒ‡ï¼™üSPAN lang=EN-US>

1.å•ä½ä½æ‰€åœ°å€ä¸ºå…¶èº«ä»½è¯æ˜Žè®°è½½çš„地å€ï¼šüSPAN lang=EN-US>

2.个人ä½æ‰€åœ°å€ä¸ºå…¶ç”³æŠ¥çš„ä½æ‰€åœ°å€ã€üSPAN lang=EN-US>

(六)拖拉机获得方å¼æ˜¯æŒ‡ï¼šè´­ä¹°ã€ç»§æ‰¿ã€èµ äºˆã€ä¸­å¥–ã€å议抵å¿å€ºåŠ¡ã€èµ„产é‡ç»„ã€èµ„产整体买å–ã€è°ƒæ‹¨ï¼Œäººæ°‘法院调解ã€è£å®šã€åˆ¤å†³ï¼Œä»²è£æœºæž„仲è£è£å†³ç­‰ã€üSPAN lang=EN-US>

(七)拖拉机æ¥åŽ†è¯æ˜Žæ˜¯æŒ‡ï¼™üSPAN lang=EN-US>

1.在国内购买的拖拉机,其æ¥åŽ†è¯æ˜Žæ˜¯æ‹–拉机销售å‘票;销售å‘票é—失的是销售商或者所在å•ä½çš„è¯æ˜Žï¼›åœ¨å›½å¤–购买的拖拉机,其æ¥åŽ†è¯æ˜Žæ˜¯è¯¥æœºé”€å”®å•ä½å¼€å…·çš„销售å‘票和其翻译文本;

2.人民法院调解ã€è£å®šæˆ–者判决所有æƒè½¬ç§»çš„拖拉机,其æ¥åŽ†è¯æ˜Žæ˜¯äººæ°‘法院出具的已ç»ç”Ÿæ•ˆçš„调解书ã€è£å®šä¹¦æˆ–者判决书以åŠç›¸åº”的《å助执行通知书》;

3.仲è£æœºæž„仲è£è£å†³æ‰€æœ‰æƒè½¬ç§»çš„拖拉机,其æ¥åŽ†è¯æ˜Žæ˜¯ä»²è£è£å†³ä¹¦å’Œäººæ°‘法院出具的《å助执行通知书》;

4.继承ã€èµ äºˆã€ä¸­å¥–å’Œå议抵å¿å€ºåŠ¡çš„拖拉机,其æ¥åŽ†è¯æ˜Žæ˜¯ç»§æ‰¿ã€èµ äºˆã€ä¸­å¥–å’Œå议抵å¿å€ºåŠ¡çš„相关文书;

5.ç»å…¬å®‰æœºå…³ç ´æ¡ˆå‘还的被盗抢且已å‘原拖拉机所有人ç†èµ”完毕的拖拉机,其æ¥åŽ†è¯æ˜Žæ˜¯ä¿é™©å…¬å¸å‡ºå…·çš„《æƒç›Šè½¬è®©è¯æ˜Žä¹¦ã€‹ï¼›

6.更æ¢å‘动机ã€æœºèº«ï¼ˆåº•ç›˜ï¼‰ã€æŒ‚车的æ¥åŽ†è¯æ˜Žï¼Œæ˜¯é”€å”®å•ä½å¼€å…·çš„å‘票或者修ç†å•ä½å¼€å…·çš„å‘票:üSPAN lang=EN-US>

7.其他能够è¯æ˜Žåˆæ³•æ¥åŽ†çš„书é¢è¯æ˜Žã€üSPAN lang=EN-US>

第三åå…«æ üSPAN lang=EN-US>本规定自 2004å¹³üSPAN lang=EN-US>10朇üSPAN lang=EN-US>1日起 施行,农业部 1998å¹³üSPAN lang=EN-US>1朇üSPAN lang=EN-US>5æ—?/st1:chsdate>å‘布的《农用拖拉机åŠé©¾é©¶å‘˜å®‰å…¨ç›‘ç†è§„定》åŒæ—¶åºŸæ­¢ã€üSPAN lang=EN-US>