|
|||||||||
|
|||||||||
ä¸åŽäººæ°‘共和国涉外民事关系法律适用泔ü/td> | |||||||||
全国人民代表大会常务委员伙ü/span> ä¸åŽäººæ°‘共和国主å¸ä»¤ 第三åå…å¶ü/span> 《》已由ä¸åŽäººæ°‘共和国第å一届全国人民代表大会常务委员会第å七次会议于2ï¼ï¼‘ï¼å¹´ï¼‘ï¼æœˆï¼’8日通过,现予公布,自2ï¼ï¼‘1年4月1日起施行ã€ü/span> ä¸åŽäººæ°‘共和国主å¸ã€€èƒ¡é”¦æ¶šü/span> ï¼’ï¼ï¼‘ï¼å¹´ï¼‘ï¼æœˆï¼’8æ—?/span> 2010å¹³üspan>10朇üspan>28æ—?/span>第å一届全国人民代表大会常务委员会第å七次会议通过 ç› å½”ü/span> ç¬¬ä¸€ç« ä¸€èˆ¬è§„å®™ü/span> ç¬¬äºŒç« æ°‘äº‹ä¸»ä½“ ç¬¬ä¸‰ç« å©šå§»å®¶åº ç¬¬å››ç« ç» æ‰¾ü/span> ç¬¬äº”ç« ç‰ æ‚ü/span> 第å…ç« å€ æ‚ü/span> ç¬¬ä¸ƒç« çŸ¥è¯†äº§æƒ ç¬¬å…«ç« é™ åˆ˜ü/span> ç¬¬ä¸€ç« ä¸€èˆ¬è§„å®™ü/span> 第一æ 为了明确涉外民事关系的法律适用,åˆç†è§£å†³æ¶‰å¤–民事争议,维护当事人的åˆæ³•æƒç›Šï¼Œåˆ¶å®šæœ¬æ³•ã€ü/span> 第二æ 涉外民事关系适用的法律,ä¾ç…§æœ¬æ³•ç¡®å®šã€‚其他法律对涉外民事关系法律适用å¦æœ‰ç‰¹åˆ«è§„定的,ä¾ç…§å…¶è§„定ã€ü/span> 本法和其他法律对涉外民事关系法律适用没有规定的,适用与该涉外民事关系有最密切è”系的法律ã€ü/span> 第三æ 当事人ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定å¯ä»¥æ˜Žç¤ºé€‰æ‹©æ¶‰å¤–民事关系适用的法律ã€ü/span> 第四æ ä¸åŽäººæ°‘共和国法律对涉外民事关系有强制性规定的,直接适用该强制性规定ã€ü/span> 第五æ 外国法律的适用将æŸå®³ä¸åŽäººæ°‘共和国社会公共利益的,适用ä¸åŽäººæ°‘共和国法徊ü/span> 第å…æ 涉外民事关系适用外国法律,该国ä¸åŒåŒºåŸŸå®žæ–½ä¸åŒæ³•å¾‹çš„,适用与该涉外民事关系有最密切è”系区域的法律ã€ü/span> 第七æ 诉讼时效,适用相关涉外民事关系应当适用的法律ã€ü/span> 第八æ 涉外民事关系的定性,适用法院地法律ã€ü/span> 第ä¹æ 涉外民事关系适用的外国法律,ä¸åŒ…括该国的法律适用法ã€ü/span> 第åæ 涉外民事关系适用的外国法律,由人民法院ã€ä»²è£æœºæž„或者行政机关查明。当事人选择适用外国法律的,应当æ供该国法律ã€ü/span> ä¸èƒ½æŸ¥æ˜Žå¤–国法律或者该国法律没有规定的,适用ä¸åŽäººæ°‘共和国法律ã€ü/span> ç¬¬äºŒç« æ°‘äº‹ä¸»ä½“ 第å一æ 自然人的民事æƒåˆ©èƒ½åŠ›ï¼Œé€‚用ç»å¸¸å±…所地法律ã€ü/span> 第åäºŒæ¡ è‡ªç„¶äººçš„æ°‘äº‹è¡Œä¸ºèƒ½åŠ›ï¼Œé€‚ç”¨ç»å¸¸å±…所地法律ã€ü/span> 自然人从事民事活动,ä¾ç…§ç»å¸¸å±…æ‰€åœ°æ³•å¾‹ä¸ºæ— æ°‘äº‹è¡Œä¸ºèƒ½åŠ›ï¼Œä¾ç…§è¡Œä¸ºåœ°æ³•å¾‹ä¸ºæœ‰æ°‘事行为能力的,适用行为地法律,但涉åŠå©šå§»å®¶åºã€ç»§æ‰¿çš„除外ã€ü/span> 第åä¸‰æ¡ å®£å‘Šå¤±è¸ªæˆ–è€…å®£å‘Šæ»äº¡ï¼Œé€‚用自然人ç»å¸¸å±…所地法律ã€ü/span> 第åå››æ¡ æ³•äººåŠå…¶åˆ†æ”¯æœºæž„的民事æƒåˆ©èƒ½åŠ›ã€æ°‘事行为能力ã€ç»„织机构ã€è‚¡ä¸œæƒåˆ©ä¹‰åŠ¡ç‰äº‹é¡¹ï¼Œé€‚用登记地法律ã€ü/span> 法人的主è¥ä¸šåœ°ä¸Žç™»è®°åœ°ä¸ä¸€è‡´çš„,å¯ä»¥é€‚用主è¥ä¸šåœ°æ³•å¾‹ã€‚法人的ç»å¸¸å±…所地,为其主è¥ä¸šåœ°ã€ü/span> 第åäº”æ¡ äººæ ¼æƒçš„内容,适用æƒåˆ©äººç»å¸¸å±…所地法律ã€ü/span> 第åå…æ¡ ä»£ç†é€‚用代ç†è¡Œä¸ºåœ°æ³•å¾‹ï¼Œä½†è¢«ä»£ç†äººä¸Žä»£ç†äººçš„民事关系,适用代ç†å…³ç³»å‘生地法律ã€ü/span> 当事人å¯ä»¥å议选择委托代ç†é€‚用的法律ã€ü/span> 第åä¸ƒæ¡ å½“äº‹äººå¯ä»¥å议选择信托适用的法律。当事人没有选择的,适用信托财产所在地法律或者信托关系å‘生地法律ã€ü/span> 第åå…«æ¡ å½“äº‹äººå¯ä»¥å议选择仲è£å议适用的法律。当事人没有选择的,适用仲è£æœºæž„所在地法律或者仲è£åœ°æ³•å¾‹ã€ü/span> 第åä¹æ¡ ä¾ç…§æœ¬æ³•é€‚用国ç±å›½æ³•å¾‹ï¼Œè‡ªç„¶äººå…·æœ‰ä¸¤ä¸ªä»¥ä¸Šå›½ç±çš„,适用有ç»å¸¸å±…所的国ç±å›½æ³•å¾‹ï¼›åœ¨æ‰€æœ‰å›½ç±å›½å‡æ— ç»å¸¸å±…所的,适用与其有最密切è”系的国ç±å›½æ³•å¾‹ã€‚è‡ªç„¶äººæ— å›½ç±æˆ–者国ç±ä¸æ˜Žçš„,适用其ç»å¸¸å±…所地法律ã€ü/span> 第二åæ¡ ä¾ç…§æœ¬æ³•é€‚用ç»å¸¸å±…所地法律,自然人ç»å¸¸å±…所地ä¸æ˜Žçš„,适用其现在居所地法律ã€ü/span> ç¬¬ä¸‰ç« å©šå§»å®¶åº ç¬¬äºŒå一æ 结婚æ¡ä»¶ï¼Œé€‚用当事人共åŒç»å¸¸å±…所地法律;没有共åŒç»å¸¸å±…所地的,适用共åŒå›½ç±å›½æ³•å¾‹ï¼›æ²¡æœ‰å…±åŒå›½ç±ï¼Œåœ¨ä¸€æ–¹å½“事人ç»å¸¸å±…所地或者国ç±å›½ç¼”结婚姻的,适用婚姻缔结地法律ã€ü/span> 第二å二æ 结婚手ç»ï¼Œç¬¦åˆå©šå§»ç¼”结地法律ã€ä¸€æ–¹å½“事人ç»å¸¸å±…所地法律或者国ç±å›½æ³•å¾‹çš„,å‡ä¸ºæœ‰æ•ˆã€ü/span> 第二å三æ 夫妻人身关系,适用共åŒç»å¸¸å±…所地法律;没有共åŒç»å¸¸å±…所地的,适用共åŒå›½ç±å›½æ³•å¾‹ã€ü/span> 第二åå››æ 夫妻财产关系,当事人å¯ä»¥å议选择适用一方当事人ç»å¸¸å±…所地法律ã€å›½ç±å›½æ³•å¾‹æˆ–者主è¦è´¢äº§æ‰€åœ¨åœ°æ³•å¾‹ã€‚当事人没有选择的,适用共åŒç»å¸¸å±…所地法律;没有共åŒç»å¸¸å±…所地的,适用共åŒå›½ç±å›½æ³•å¾‹ã€ü/span> 第二å五æ 父æ¯å女人身ã€è´¢äº§å…³ç³»ï¼Œé€‚用共åŒç»å¸¸å±…所地法律;没有共åŒç»å¸¸å±…所地的,适用一方当事人ç»å¸¸å±…所地法律或者国ç±å›½æ³•å¾‹ä¸æœ‰åˆ©äºŽä¿æŠ¤å¼±è€…æƒç›Šçš„法律ã€ü/span> 第二åå…æ å议离婚,当事人å¯ä»¥å议选择适用一方当事人ç»å¸¸å±…所地法律或者国ç±å›½æ³•å¾‹ã€‚当事人没有选择的,适用共åŒç»å¸¸å±…所地法律;没有共åŒç»å¸¸å±…所地的,适用共åŒå›½ç±å›½æ³•å¾‹ï¼›æ²¡æœ‰å…±åŒå›½ç±çš„,适用办ç†ç¦»å©šæ‰‹ç»æœºæž„所在地法律ã€ü/span> 第二å七æ 诉讼离婚,适用法院地法律ã€ü/span> 第二åå…«æ 收养的æ¡ä»¶å’Œæ‰‹ç»ï¼Œé€‚用收养人和被收养人ç»å¸¸å±…所地法律。收养的效力,适用收养时收养人ç»å¸¸å±…所地法律。收养关系的解除,适用收养时被收养人ç»å¸¸å±…所地法律或者法院地法律ã€ü/span> 第二åä¹æ 扶养,适用一方当事人ç»å¸¸å±…所地法律ã€å›½ç±å›½æ³•å¾‹æˆ–者主è¦è´¢äº§æ‰€åœ¨åœ°æ³•å¾‹ä¸æœ‰åˆ©äºŽä¿æŠ¤è¢«æ‰¶å…»äººæƒç›Šçš„法律ã€ü/span> 第三åæ¡ ç›‘æŠ¤ï¼Œé€‚ç”¨ä¸€æ–¹å½“äº‹äººç»å¸¸å±…所地法律或者国ç±å›½æ³•å¾‹ä¸æœ‰åˆ©äºŽä¿æŠ¤è¢«ç›‘护人æƒç›Šçš„法律ã€ü/span> ç¬¬å››ç« ç» æ‰¾ü/span> 第三å一æ 法定继承,适用被继承人æ»äº¡æ—¶ç»å¸¸å±…所地法律,但ä¸åŠ¨äº§æ³•å®šç»§æ‰¿ï¼Œé€‚用ä¸åŠ¨äº§æ‰€åœ¨åœ°æ³•å¾‹ã€ü/span> 第三å二æ é—嘱方å¼ï¼Œç¬¦åˆé—嘱人立é—嘱时或者æ»äº¡æ—¶ç»å¸¸å±…所地法律ã€å›½ç±å›½æ³•å¾‹æˆ–者é—嘱行为地法律的,é—嘱å‡ä¸ºæˆç«‹ã€ü/span> 第三å三æ é—嘱效力,适用é—嘱人立é—嘱时或者æ»äº¡æ—¶ç»å¸¸å±…所地法律或者国ç±å›½æ³•å¾‹ã€ü/span> 第三åå››æ é—产管ç†ç‰äº‹é¡¹ï¼Œé€‚用é—产所在地法律ã€ü/span> 第三å五æ æ— äººç»§æ‰¿é—产的归属,适用被继承人æ»äº¡æ—¶é—产所在地法律ã€ü/span> ç¬¬äº”ç« ç‰ æ‚ü/span> 第三åå…æ ä¸åŠ¨äº§ç‰©æƒï¼Œé€‚用ä¸åŠ¨äº§æ‰€åœ¨åœ°æ³•å¾‹ã€ü/span> 第三å七æ 当事人å¯ä»¥å议选择动产物æƒé€‚用的法律。当事人没有选择的,适用法律事实å‘生时动产所在地法律ã€ü/span> 第三åå…«æ 当事人å¯ä»¥å议选择è¿è¾“ä¸åŠ¨äº§ç‰©æƒå‘生å˜æ›´é€‚用的法律。当事人没有选择的,适用è¿è¾“目的地法律ã€ü/span> 第三åä¹æ 有价è¯åˆ¸ï¼Œé€‚用有价è¯åˆ¸æƒåˆ©å®žçŽ°åœ°æ³•å¾‹æˆ–者其他与该有价è¯åˆ¸æœ‰æœ€å¯†åˆ‡è”系的法律ã€ü/span> 第四åæ¡ æƒåˆ©è´¨æƒï¼Œé€‚用质æƒè®¾ç«‹åœ°æ³•å¾‹ã€ü/span> 第å…ç« å€ æ‚ü/span> 第四å一æ 当事人å¯ä»¥å议选择åˆåŒé€‚用的法律。当事人没有选择的,适用履行义务最能体现该åˆåŒç‰¹å¾çš„一方当事人ç»å¸¸å±…所地法律或者其他与该åˆåŒæœ‰æœ€å¯†åˆ‡è”系的法律ã€ü/span> 第四å二æ 消费者åˆåŒï¼Œé€‚用消费者ç»å¸¸å±…所地法律;消费者选择适用商å“ã€æœåŠ¡æ供地法律或者ç»è¥è€…在消费者ç»å¸¸å±…所地没有从事相关ç»è¥æ´»åŠ¨çš„,适用商å“ã€æœåŠ¡æ供地法律ã€ü/span> 第四å三æ 劳动åˆåŒï¼Œé€‚用劳动者工作地法律;难以确定劳动者工作地的,适用用人å•ä½ä¸»è¥ä¸šåœ°æ³•å¾‹ã€‚劳务派é£ï¼Œå¯ä»¥é€‚用劳务派出地法律ã€ü/span> 第四åå››æ ä¾µæƒè´£ä»»ï¼Œé€‚用侵æƒè¡Œä¸ºåœ°æ³•å¾‹ï¼Œä½†å½“事人有共åŒç»å¸¸å±…所地的,适用共åŒç»å¸¸å±…所地法律。侵æƒè¡Œä¸ºå‘生åŽï¼Œå½“事人å议选择适用法律的,按照其åè®®ã€ü/span> 第四å五æ 产å“责任,适用被侵æƒäººç»å¸¸å±…所地法律;被侵æƒäººé€‰æ‹©é€‚用侵æƒäººä¸»è¥ä¸šåœ°æ³•å¾‹ã€æŸå®³å‘生地法律的,或者侵æƒäººåœ¨è¢«ä¾µæƒäººç»å¸¸å±…所地没有从事相关ç»è¥æ´»åŠ¨çš„,适用侵æƒäººä¸»è¥ä¸šåœ°æ³•å¾‹æˆ–者æŸå®³å‘生地法律ã€ü/span> 第四åå…æ 通过网络或者采用其他方å¼ä¾µå®³å§“åæƒã€è‚–åƒæƒã€å誉æƒã€éšç§æƒç‰äººæ ¼æƒçš„,适用被侵æƒäººç»å¸¸å±…所地法律ã€ü/span> 第四å七æ ä¸å½“得利ã€æ— å› ç®¡ç†ï¼Œé€‚用当事人å议选择适用的法律。当事人没有选择的,适用当事人共åŒç»å¸¸å±…所地法律;没有共åŒç»å¸¸å±…所地的,适用ä¸å½“得利ã€æ— å› ç®¡ç†å‘生地法律ã€ü/span> ç¬¬ä¸ƒç« çŸ¥è¯†äº§æƒ ç¬¬å››åå…«æ 知识产æƒçš„归属和内容,适用被请求ä¿æŠ¤åœ°æ³•å¾‹ã€ü/span> 第四åä¹æ 当事人å¯ä»¥å议选择知识产æƒè½¬è®©å’Œè®¸å¯ä½¿ç”¨é€‚用的法律。当事人没有选择的,适用本法对åˆåŒçš„有关规定ã€ü/span> 第五åæ¡ çŸ¥è¯†äº§æƒçš„ä¾µæƒè´£ä»»ï¼Œé€‚用被请求ä¿æŠ¤åœ°æ³•å¾‹ï¼Œå½“事人也å¯ä»¥åœ¨ä¾µæƒè¡Œä¸ºå‘生åŽå议选择适用法院地法律ã€ü/span> ç¬¬å…«ç« é™ åˆ˜ü/span> 第五å一æ 《ä¸åŽäººæ°‘共和国民法通则》第一百四åå…æ¡ã€ç¬¬ä¸€ç™¾å››å七æ¡ï¼Œã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国继承法》第三åå…æ¡ï¼Œä¸Žæœ¬æ³•çš„规定ä¸ä¸€è‡´çš„,适用本法ã€ü/span> 第五å二æ 本法è‡?span>2011å¹³üspan>4朇üspan>1日起施行ã€ü/span> |