ä¿¡æ¯å称:创业投资ä¼ä¸šç®¡ç†æš‚行办泔ü/td>
ç´ å¼ å·ï¼š014109445/2005-00004
主题分类9ü/span>å®è§‚ç»æµŽè¿è¡Œä½“è£åˆ†ç±»ï¼™ü/span>其他组é…分类9ü/span>其他市å‘改委9ü/span>本机关政策文仵ü/span>
文件编å·ï¼šä¸­åŽäººæ°‘共和国国家å‘展和改é©å§”员会令第39å¶ü/td>
产生日期�005-11-15
å‘布机构:国家å‘改委
å‘布日期ï¼?008-03-12
废止日期9ü/td>
内容概述:本办法共分六章,旨在促进创业投资ä¼ä¸šå‘展,规范其投资è¿ä½œï¼Œé¼“励其投资中å°ä¼ä¸šç‰¹åˆ«æ˜¯ä¸­å°é«˜æ–°æŠ€æœ¯ä¼ä¸™ü/td>
中åŽäººæ°‘共和国国家å‘展和改é©å§”员会令ç¬?9å¶ü/td>
创业投资ä¼ä¸šç®¡ç†æš‚行办法

中åŽäººæ°‘共和国国家å‘展和改é©å§”员会令
ç¬?9å¶ü/p>

  《ã€?005å¹?æœ?日国务院批准ï¼?005å¹?1æœ?5日国家å‘展改é©å§”ã€ç§‘技部ã€è´¢æ”¿éƒ¨ã€å•†åŠ¡éƒ¨ã€ä¸­å›½äººæ°‘银行ã€å›½å®¶ç¨ŽåŠ¡æ€»å±€ã€å›½å®¶å·¥å•†è¡Œæ”¿ç®¡ç†æ€»å±€ã€ä¸­å›½é“¶ç›‘会ã€ä¸­å›½è¯ç›‘会ã€å›½å®¶å¤–汇管ç†å±€è”åˆå‘布,自2006å¹?æœ?日起施行ã€ü/p>

国家å‘展和改é©å§”员会主任:马å‡?br />二○○五年å一月å五日

第一章  总则

  第一æ¡ã€€ä¸ºä¿ƒè¿›åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå‘展,规范其投资è¿ä½œï¼Œé¼“励其投资中å°ä¼ä¸šç‰¹åˆ«æ˜¯ä¸­å°é«˜æ–°æŠ€æœ¯ä¼ä¸šï¼Œä¾æ®ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国公å¸æ³•ã€‹ã€ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国中å°ä¼ä¸šä¿ƒè¿›æ³•ã€‹ç­‰æ³•å¾‹æ³•è§„,制定本办法ã€übr />  第二æ¡ã€€æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šï¼Œç³»æŒ‡åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内注册设立的主è¦ä»Žäº‹åˆ›ä¸šæŠ•èµ„çš„ä¼ä¸šç»„织ã€übr />  å‰æ¬¾æ‰€ç§°åˆ›ä¸šæŠ•èµ„,系指å‘创业ä¼ä¸šè¿›è¡Œè‚¡æƒæŠ•èµ„,以期所投资创业ä¼ä¸šå‘育æˆç†Ÿæˆ–相对æˆç†ŸåŽä¸»è¦é€šè¿‡è‚¡æƒè½¬è®©èŽ·å¾—资本增值收益的投资方å¼ã€übr />  å‰æ¬¾æ‰€ç§°åˆ›ä¸šä¼ä¸šï¼Œç³»æŒ‡åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内注册设立的处于创建或é‡å»ºè¿‡ç¨‹ä¸­çš„æˆé•¿æ€§ä¼ä¸šï¼Œä½†ä¸å«å·²ç»åœ¨å…¬å¼€å¸‚场上市的ä¼ä¸šã€übr />  第三æ¡ã€€å›½å®¶å¯¹åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå®žè¡Œå¤‡æ¡ˆç®¡ç†ã€‚凡éµç…§æœ¬åŠžæ³•è§„定完æˆå¤‡æ¡ˆç¨‹åºçš„创业投资ä¼ä¸šï¼Œåº”当接å—创业投资ä¼ä¸šç®¡ç†éƒ¨é—¨çš„监管,投资è¿ä½œç¬¦åˆæœ‰å…³è§„定的å¯äº«å—政策扶æŒã€‚未éµç…§æœ¬åŠžæ³•è§„定完æˆå¤‡æ¡ˆç¨‹åºçš„创业投资ä¼ä¸šï¼Œä¸å—创业投资ä¼ä¸šç®¡ç†éƒ¨é—¨çš„监管,ä¸äº«å—政策扶æŒã€übr />  第四æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šçš„备案管ç†éƒ¨é—¨åˆ†å›½åŠ¡é™¢ç®¡ç†éƒ¨é—¨å’Œçœçº§ï¼ˆå«å‰¯çœçº§åŸŽå¸‚)管ç†éƒ¨é—¨ä¸¤çº§ã€‚国务院管ç†éƒ¨é—¨ä¸ºå›½å®¶å‘展和改é©å§”员会;çœçº§ï¼ˆå«å‰¯çœçº§åŸŽå¸‚)管ç†éƒ¨é—¨ç”±åŒçº§äººæ°‘政府确定,报国务院管ç†éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆåŽå±¥è¡Œç›¸åº”的备案管ç†èŒè´£ï¼Œå¹¶åœ¨åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå¤‡æ¡ˆç®¡ç†ä¸šåŠ¡ä¸ŠæŽ¥å—国务院管ç†éƒ¨é—¨çš„指导ã€übr />  第五æ¡ã€€å¤–商投资创业投资ä¼ä¸šé€‚用《外商投资创业投资ä¼ä¸šç®¡ç†è§„定》。ä¾æ³•è®¾ç«‹çš„外商投资创业投资ä¼ä¸šï¼ŒæŠ•èµ„è¿ä½œç¬¦åˆç›¸å…³æ¡ä»¶ï¼Œå¯ä»¥äº«å—本办法给予创业投资ä¼ä¸šçš„相关政策扶æŒã€ü/p>

第二章 创业投资ä¼ä¸šçš„设立与备案

  第六æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå¯ä»¥ä»¥æœ‰é™è´£ä»»å…¬å¸ã€è‚¡ä»½æœ‰é™å…¬å¸æˆ–法律规定的其他ä¼ä¸šç»„织形å¼è®¾ç«‹ã€übr />  以公å¸å½¢å¼è®¾ç«‹çš„创业投资ä¼ä¸šï¼Œå¯ä»¥å§”托其他创业投资ä¼ä¸šã€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„管ç†é¡¾é—®ä¼ä¸šä½œä¸ºç®¡ç†é¡¾é—®æœºæž„,负责其投资管ç†ä¸šåŠ¡ã€‚委托人和代ç†äººçš„法律关系适用《中åŽäººæ°‘共和国民法通则》ã€ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国åˆåŒæ³•ã€‹ç­‰æœ‰å…³æ³•å¾‹æ³•è§„ã€übr />  第七æ¡ã€€ç”³è¯·è®¾ç«‹åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå’Œåˆ›ä¸šæŠ•èµ„管ç†é¡¾é—®ä¼ä¸šï¼Œä¾æ³•ç›´æŽ¥åˆ°å·¥å•†è¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨æ³¨å†Œç™»è®°ã€übr />  第八æ¡ã€€åœ¨å›½å®¶å·¥å•†è¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨æ³¨å†Œç™»è®°çš„创业投资ä¼ä¸šï¼Œå‘国务院管ç†éƒ¨é—¨ç”³è¯·å¤‡æ¡ˆã€übr />  在çœçº§åŠçœçº§ä»¥ä¸‹å·¥å•†è¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨æ³¨å†Œç™»è®°çš„创业投资ä¼ä¸šï¼Œå‘所在地çœçº§ï¼ˆå«å‰¯çœçº§åŸŽå¸‚)管ç†éƒ¨é—¨ç”³è¯·å¤‡æ¡ˆã€übr />  第ä¹æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå‘管ç†éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆåº”当具备下列æ¡ä»¶ï¼š
  (一)已在工商行政管ç†éƒ¨é—¨åŠžç†æ³¨å†Œç™»è®°ã€übr />  (二)ç»è¥èŒƒå›´ç¬¦åˆæœ¬åŠžæ³•ç¬¬å二æ¡è§„定ã€übr />  (三)实收资本ä¸ä½ŽäºŽ3000万元人民å¸ï¼Œæˆ–者首期实收资本ä¸ä½ŽäºŽ1000万元人民å¸ä¸”全体投资者承诺在注册åŽçš„5  年内补足ä¸ä½Žäº?000万元人民å¸å®žæ”¶èµ„本ã€übr />  (四)投资者ä¸å¾—超è¿?00人。其中,以有é™è´£ä»»å…¬å¸å½¢å¼è®¾ç«‹åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šçš„,投资者人数ä¸å¾—超è¿?0人。å•ä¸ªæŠ•èµ„者对创业投资ä¼ä¸šçš„投资ä¸å¾—低äº?00万元人民å¸ã€‚所有投资者应当以货å¸å½¢å¼å‡ºèµ„ã€übr />  (五)有至少3åå…·å¤?年以上创业投资或相关业务ç»éªŒçš„高级管ç†äººå‘˜æ‰¿æ‹…投资管ç†è´£ä»»ã€‚委托其他创业投资ä¼ä¸šã€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„管ç†é¡¾é—®ä¼ä¸šä½œä¸ºç®¡ç†é¡¾é—®æœºæž„负责其投资管ç†ä¸šåŠ¡çš„,管ç†é¡¾é—®æœºæž„必须有至å°?  åå…·å¤?  年以上创业投资或相关业务ç»éªŒçš„高级管ç†äººå‘˜å¯¹å…¶æ‰¿æ‹…投资管ç†è´£ä»»ã€übr />  å‰æ¬¾æ‰€ç§?#8220;高级管ç†äººå‘˜¡±ï¼Œç³»æŒ‡æ‹…任副ç»ç†åŠä»¥ä¸ŠèŒåŠ¡æˆ–相当èŒåŠ¡çš„管ç†äººå‘˜ã€übr />  第åæ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå‘管ç†éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆæ—¶ï¼Œåº”当æ交下列文件:
  (一)公å¸ç« ç¨‹ç­‰è§„范创业投资ä¼ä¸šç»„织程åºå’Œè¡Œä¸ºçš„法律文件ã€übr />  (二)工商登记文件与è¥ä¸šæ‰§ç…§çš„å¤å°ä»¶ã€übr />  (三)投资者åå•ã€æ‰¿è¯ºå‡ºèµ„é¢å’Œå·²ç¼´å‡ºèµ„é¢çš„è¯æ˜Žã€übr />  (四)高级管ç†äººå‘˜åå•ã€ç®€åŽ†ã€übr />  由管ç†é¡¾é—®æœºæž„å—托其投资管ç†ä¸šåŠ¡çš„,还应æ交下列文件9übr />  (一)管ç†é¡¾é—®æœºæž„çš„å…¬å¸ç« ç¨‹ç­‰è§„范其组织程åºå’Œè¡Œä¸ºçš„法律文件ã€übr />  (二)管ç†é¡¾é—®æœºæž„的工商登记文件与è¥ä¸šæ‰§ç…§çš„å¤å°ä»¶ã€übr />  (三)管ç†é¡¾é—®æœºæž„的高级管ç†äººå‘˜åå•ã€ç®€åŽ†ã€übr />  (四)委托管ç†åè®®ã€übr />  第å一æ¡ã€€ç®¡ç†éƒ¨é—¨åœ¨æ”¶åˆ°åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šçš„备案申请åŽï¼Œåº”当åœ?个工作日内,审查备案申请文件是å¦é½å…¨ï¼Œå¹¶å†³å®šæ˜¯å¦å—ç†å…¶å¤‡æ¡ˆç”³è¯·ã€‚在å—ç†åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šçš„备案申请åŽï¼Œåº”当在20个工作日内,审查申请人是å¦ç¬¦åˆå¤‡æ¡ˆæ¡ä»¶ï¼Œå¹¶å‘å…¶å‘å‡?#8220;已予备案¡±æˆ?#8220;ä¸äºˆå¤‡æ¡ˆ¡±çš„书é¢é€šçŸ¥ã€‚对¡°ä¸äºˆå¤‡æ¡ˆ¡±çš„,应当在书é¢é€šçŸ¥ä¸­è¯´æ˜Žç†ç”±ã€ü/p>

第三章 创业投资ä¼ä¸šçš„投资è¿ä½›ü/strong>

  第å二æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šçš„ç»è¥èŒƒå›´é™äºŽï¼š
  (一)创业投资业务ã€übr />  (二)代ç†å…¶ä»–创业投资ä¼ä¸šç­‰æœºæž„或个人的创业投资业务ã€übr />  (三)创业投资咨询业务ã€übr />  (四)为创业ä¼ä¸šæ供创业管ç†æœåŠ¡ä¸šåŠ¡ã€übr />  (五)å‚与设立创业投资ä¼ä¸šä¸Žåˆ›ä¸šæŠ•èµ„管ç†é¡¾é—®æœºæž„ã€übr />  第å三æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šä¸å¾—从事担ä¿ä¸šåŠ¡å’Œæˆ¿åœ°äº§ä¸šåŠ¡ï¼Œä½†æ˜¯è´­ä¹°è‡ªç”¨æˆ¿åœ°äº§é™¤å¤–ã€übr />  第åå››æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå¯ä»¥ä»¥å…¨é¢èµ„产对外投资。其中,对ä¼ä¸šçš„投资,仅é™äºŽæœªä¸Šå¸‚ä¼ä¸šã€‚但是所投资的未上市ä¼ä¸šä¸Šå¸‚åŽï¼Œåˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šæ‰€æŒè‚¡ä»½çš„未转让部分åŠå…¶é…售部分ä¸åœ¨æ­¤é™ã€‚其他资金åªèƒ½å­˜æ”¾é“¶è¡Œã€è´­ä¹°å›½å€ºæˆ–其他固定收益类的è¯åˆ¸ã€übr />  第å五æ¡ã€€ç»ä¸Žè¢«æŠ•èµ„ä¼ä¸šç­¾è®¢æŠ•èµ„å议,创业投资ä¼ä¸šå¯ä»¥ä»¥è‚¡æƒå’Œä¼˜å…ˆè‚¡ã€å¯è½¬æ¢ä¼˜å…ˆè‚¡ç­‰å‡†è‚¡æƒæ–¹å¼å¯¹æœªä¸Šå¸‚ä¼ä¸šè¿›è¡ŒæŠ•èµ„ã€übr />  第åå…­æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå¯¹å•ä¸ªä¼ä¸šçš„投资ä¸å¾—超过创业投资ä¼ä¸šæ€»èµ„产的20ï¼…ã€übr />  第å七æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šåº”当在章程ã€å§”托管ç†å议等法律文件中,明确管ç†è¿è¥è´¹ç”¨æˆ–管ç†é¡¾é—®æœºæž„的管ç†é¡¾é—®è´¹ç”¨çš„计ææ–¹å¼ï¼Œå»ºç«‹ç®¡ç†æˆæœ¬çº¦æŸæœºåˆ¶ã€übr />  第åå…«æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå¯ä»¥ä»Žå·²å®žçŽ°æŠ•èµ„收益中æå–一定比例作为对管ç†äººå‘˜æˆ–管ç†é¡¾é—®æœºæž„的业绩报酬,建立业绩激励机制ã€übr />  第åä¹æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå¯ä»¥äº‹å…ˆç¡®å®šæœ‰é™çš„存续期é™ï¼Œä½†æ˜¯æœ€çŸ­ä¸å¾—短äº?å¹´ã€übr />  第二åæ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå¯ä»¥åœ¨æ³•å¾‹è§„定的范围内通过债æƒèžèµ„æ–¹å¼å¢žå¼ºæŠ•èµ„能力ã€übr />  第二å一æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šåº”当按照国家有关ä¼ä¸šè´¢åŠ¡ä¼šè®¡åˆ¶åº¦çš„规定,建立å¥å…¨å†…部财务管ç†åˆ¶åº¦å’Œä¼šè®¡æ ¸ç®—办法ã€ü/p>

第四章 对创业投资ä¼ä¸šçš„政策扶æŒ

  第二å二æ¡ã€€å›½å®¶ä¸Žåœ°æ–¹æ”¿åºœå¯ä»¥è®¾ç«‹åˆ›ä¸šæŠ•èµ„引导基金,通过å‚è‚¡å’Œæä¾›èžèµ„æ‹…ä¿ç­‰æ–¹å¼æ‰¶æŒåˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šçš„设立与å‘展。具体管ç†åŠžæ³•å¦è¡Œåˆ¶å®šã€übr />  第二å三æ¡ã€€å›½å®¶è¿ç”¨ç¨Žæ”¶ä¼˜æƒ æ”¿ç­–扶æŒåˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå‘展并引导其增加对中å°ä¼ä¸šç‰¹åˆ«æ˜¯ä¸­å°é«˜æ–°æŠ€æœ¯ä¼ä¸šçš„投资。具体办法由国务院财税部门会åŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨å¦è¡Œåˆ¶å®šã€übr />  第二åå››æ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„ä¼ä¸šå¯ä»¥é€šè¿‡è‚¡æƒä¸Šå¸‚转让ã€è‚¡æƒå议转让ã€è¢«æŠ•èµ„ä¼ä¸šå›žè´­ç­‰é€”径,实现投资退出。国家有关部门应当积æžæŽ¨è¿›å¤šå±‚次资本市场体系建设,完善创业投资ä¼ä¸šçš„投资退出机制ã€ü/p>

第五章 对创业投资ä¼ä¸šçš„监管

  第二å五æ¡ã€€ç®¡ç†éƒ¨é—¨å·²äºˆå¤‡æ¡ˆçš„创业投资ä¼ä¸šåŠå…¶ç®¡ç†é¡¾é—®æœºæž„,应当éµå¾ªæœ¬åŠžæ³•ç¬¬äºŒã€ç¬¬ä¸‰ç« å„æ¡æ¬¾çš„规定进行投资è¿ä½œï¼Œå¹¶æŽ¥å—管ç†éƒ¨é—¨çš„监管ã€übr />  第二åå…­æ¡ã€€ç®¡ç†éƒ¨é—¨å·²äºˆå¤‡æ¡ˆçš„创业投资ä¼ä¸šåŠå…¶ç®¡ç†é¡¾é—®æœºæž„,应当在æ¯ä¸ªä¼šè®¡å¹´åº¦ç»“æŸåŽçš?个月内å‘管ç†éƒ¨é—¨æ交ç»æ³¨å†Œä¼šè®¡å¸ˆå®¡è®¡çš„年度财务报告与业务报告,并åŠæ—¶æŠ¥å‘ŠæŠ•èµ„è¿ä½œè¿‡ç¨‹ä¸­çš„é‡å¤§äº‹ä»¶ã€übr />  å‰æ¬¾æ‰€ç§°é‡å¤§äº‹ä»¶ï¼Œç³»æŒ‡ï¼™übr />  (一)修改公å¸ç« ç¨‹ç­‰é‡è¦æ³•å¾‹æ–‡ä»¶ã€übr />  (二)增å‡èµ„本ã€übr />  (三)分立与åˆå¹¶ã€übr />  (四)高级管ç†äººå‘˜æˆ–管ç†é¡¾é—®æœºæž„å˜æ›´ã€übr />  (五)清算与结业ã€übr />  第二å七æ¡ã€€ç®¡ç†éƒ¨é—¨åº”当在æ¯ä¸ªä¼šè®¡å¹´åº¦ç»“æŸåŽçš?  个月内,对创业投资ä¼ä¸šåŠå…¶ç®¡ç†é¡¾é—®æœºæž„是å¦éµå®ˆç¬¬äºŒã€ç¬¬ä¸‰ç« å„æ¡æ¬¾è§„定,进行年度检查。在必è¦æ—¶ï¼Œå¯åœ¨ç¬¬äºŒã€ç¬¬ä¸‰ç« ç›¸å…³æ¡æ¬¾è§„定的范围内,对其投资è¿ä½œè¿›è¡Œä¸å®šæœŸæ£€æŸ¥ã€übr />  对未éµå®ˆç¬¬äºŒã€ä¸‰ç« å„æ¡æ¬¾è§„定进行投资è¿ä½œçš„,管ç†éƒ¨é—¨åº”当责令其在30个工作日内改正;未改正的,应当å–消备案,并在自å–消备案之日起çš?年内ä¸äºˆå—ç†å…¶é‡æ–°å¤‡æ¡ˆç”³è¯·ã€übr />  第二åå…«æ¡ã€€çœçº§ï¼ˆå«å‰¯çœçº§åŸŽå¸‚)管ç†éƒ¨é—¨åº”当åŠæ—¶å‘国务院管ç†éƒ¨é—¨æŠ¥å‘Šæ‰€è¾–地区创业投资ä¼ä¸šçš„备案情况,并于æ¯ä¸ªä¼šè®¡å¹´åº¦ç»“æŸåŽçš?个月内报告已纳入备案管ç†èŒƒå›´çš„创业投资ä¼ä¸šçš„投资è¿ä½œæƒ…况ã€übr />  第二åä¹æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢ç®¡ç†éƒ¨é—¨åº”当加强对çœçº§ï¼ˆå«å‰¯çœçº§åŸŽå¸‚)管ç†éƒ¨é—¨çš„指导。对未履行管ç†èŒè´£æˆ–管ç†ä¸å–„的,应当建议其改正;造æˆä¸è‰¯åŽæžœçš„,应当建议其追究相关管ç†äººå‘˜çš„失èŒè´£ä»»ã€übr />  第三åæ¡ã€€åˆ›ä¸šæŠ•èµ„行业å会ä¾æ®æœ¬åŠžæ³•å’Œç›¸å…³æ³•å¾‹ã€æ³•è§„åŠè§„章,对创业投资ä¼ä¸šè¿›è¡Œè‡ªå¾‹ç®¡ç†ï¼Œå¹¶ç»´æŠ¤æœ¬è¡Œä¸šçš„自身æƒç›Šã€ü/p>

第六章 附则

  第三å一æ¡ã€€æœ¬åŠžæ³•ç”±å›½å®¶å‘展和改é©å§”员会会åŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨è§£é‡Šã€übr />  第三å二æ¡ã€€æœ¬åŠžæ³•è‡ª2006å¹?æœ?日起施行ã€ü/p>